Kann mal einer schnell übersetzen

     

Up/Down Ratio
The Up/Down Ratio indicator shows the relationship between the volume of advancing issues and the volume of declining issues. Upside volume is simply the sum of all volume associated with stocks that closed up in price, while downside volume is the sum of all volume associated with stocks that closed down in price.
BigCharts calculates the Upside/Downside Ratio for all markets and automatically selects the appropriate market indicator for your focus security. For example, if you are analyzing a chart on IBM which trades on the NYSE, and you choose the Up/Down Ratio indicator, the system will automatically apply the Up/Down Ratio for the NYSE.

Mir fehlen da`n paar Wörter ...Thank`s

Was fehlt dir denn so ??

By the way, für sowas hilft genialerweise:

Babylon  
oder
L E O

Gruß
C4

Up/Down Ratio = (Volume of all stocks advancing)/(Volume of all stocks declining)

Bis/unten zeigt Verhältnis Der Hinweis Des Up/Down Ratio die Beziehung zwischen der Ausgabe, Ausgaben(Probleme) und die Ausgabe vorzubringen, Ausgaben(Probleme) zu neigen. Oberseite-Ausgabe ist einfach die Summe der ganzen mit Lagern eng verbundenen Ausgabe, die sich in Preis schloß, während Unterseite-Ausgabe die Summe der ganzen mit Lagern eng verbundenen Ausgabe ist, die in Preis schloß. BigCharts berechnet das Verhältnis Der Oberseite/Unterseite für alle Märkte und wählt automatisch den angebrachten Markthinweis für Ihre Fokus-Sicherheit aus. Zum Beispiel, wenn Sie eine Karte auf IBM analysieren, der den NYSE ausnutzt, und Sie den Hinweis Des Up/Down Ratio wählen, wird das System Bis/unten Verhältnis für den NYSE automatisch anwenden.      

GEIL ! *loooool*                    

C4

www.dit.de/data/service/research/pdf/04_05_02_trends.pdf

(Seite 7)