Ich habe eine geniale IT-Seite gefunden, die jede

andere Seite direkt ins Schwäbische übersetzt:

einfach folgendes vor die eigentliche Seiteadresse eingeben und die Seite ist automatisch Schwäbisch:

unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/schwob?schwob_url=http://www.xyz.de

Als Beispiel der aktuelle Speigel auf Schwäbisch ist zu finden unter ...

unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/...wob_url=http://www.spiegel.de

ich finds lustig

MaMoe ...

unter:

http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/....ariva.de/board/index.m?a=all

Des is ja Wahnsinn ...

Ein Grinsender
MaMoe ...

lol

noch´n Tip für Englischübersetzungen und zudem für Schwäble umsonst! babelfish.altavista.com/
Text kopieren, ´reinsetzen, ist allerdings nicht Wortwörtlich richtig.

Du mußt natürlich unten erst eingeben von welcher in welche Sprache, sonst versehste natürlich nix.

"Tut mir schrecklich leid für sie, aber es ist wirklich nun mal so, daß in Californien auf alle Preise 7% Umsatzsteuer zugerechnet werden. Außerdem ist es hier auch üblich mehr als 1 Promille Trinkgeld zu bezahlen."

Ich brauche diesen Satz ins schwäbische Übersetzt, um zukünftige Verständigungsprobleme auszuschließen. ;-)  

"Tud mir schregglich leid für sie, abr s isch wirklich nun mol so, daß in Californie auf alle Preise 7% Umsadzschdeir zugerechned werde. Außerdem isch s hir au üblich mehr als 1 Promille Trinkgeld z bezahle."

die klauen im Hotel die asschbäsch.

"wrong for it does to me terriblly, but it is really now times like that that in Californien on all prices 7% value added tax are added. In addition it is to be paid here also usually more to than 1 parts per thousand tip."

ist wie ´ne phrasenschleuder!!!!!!!!!!!!!
Meine Freundin lacht sich immer schlapp, :-( sie ist Marketing Communications Manegerin bei ´nem 30.000 Mann Betrieb. Ich sach Dir, da hab´ich was zu leiden!!!!!!!!!!  

Ich habe mein Gartentörchen grün angestrichen!

Tesch   Schdoxx Dude  29.05.02 08:47  

Ich hend moi Gardendörchet grün ogschdrichet, hajo, so isch des!    

 

Die enge Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern ist mir sehr wichtig, ...
Die eng Zusammenarbeid mid Ihne und Ihre Midarbeideret isch mir saumäßich wichdich, ...