MOLOGEN und MEBO: Krebsbekämpfung mit vereinten Kräften
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Mologen AG und MEBO International Group, ein chinesisches pharmazeutisches
Unternehmen, haben ein Kooperationsabkommen unterzeichnet. Das Abkommen wurde
von Professor Xu, Präsident von MEBO und MOLOGEN CEO Professor Wittig während
einer weiteren Geschäftsreise nach Peking und Guanzhou unterzeichnet.
MEBO und MOLOGEN werden durch Kombination ihrer Technologien gemeinsam
innovative Therapieverfahren für Krebserkrankungen (CoCaT) entwickeln und deren
Wirksamkeit durch klinische Studien in China prüfen. MOLOGEN wird hierbei ihre
vierfach genmodifizierten und immunmodulierten Tumorzellen einbringen. MEBO wird
ein aus Pflanzen extrahiertes und pharmazeutisch aufbereitetes Substanzgemisch
beisteuern, das die Differenzierung von Tumorzellen induziert und die
Metastasen-Bildung hemmt.
CoCaT bringt zum ersten Mal " westliche" DNA- und Zell-Technologie mit
" fernöstlichen" Therapie-Ansätzen zusammen, die ihren Ursprung in der
traditionellen chinesischen Medizin haben. Die Wissenschaftler und
Geschäftsleute beider Firmen erhoffen sich durch CoCaT eine weitere Erhöhung der
Therapie-Erfolge in klinischen Studien im Vergleich zur alleinigen Anwendung
nur eines der beiden Verfahren.
MEBO und MOLOGEN werden im Rahmen der Kooperation gemachte Erfindungen gemeinsam
anmelden. Durch diese Partnerschaft sollen für beide Unternehmen das
wissenschaftliche und geschäftliche Spektrum erweitert und ergänzt werden.
Allgemeine Informationen zu MOLOGEN
MOLOGEN verwendet DNA als Medikament für bisher nicht oder nur unzureichend
behandelbare Krankheiten. Den Schwerpunkt der Entwicklungsarbeit bilden die von
MOLOGEN patentierten MIDGE- und dSLIM-Technologien. Darauf basierend entwickelt
MOLOGEN DNA-basierte Impfstoffe und Therapeutika zur Vorbeugung und Behandlung
eines weiten Spektrums schwerer Krankheiten.
Bei den zellbasierten Krebstherapien der Mologen werden Tumorzellen eingesetzt,
die aus Tumoren von Patienten stammen, in Kultur gebracht und zu Zelllinien
etabliert wurden. MIDGE und dSLIM werden dann dazu verwendet, diese Zelllinien
in Kultur (ex vivo) so zu modifizieren, dass sie als therapeutische Impfstoffe
zur Behandlung von metastasierten Krebserkrankungen eingesetzt werden können.
MOLOGEN baut zur Zeit strategische Allianzen mit chinesischen biotechnologischen
und pharmazeutischen Unternehmen auf, um eigene Produkte schneller und
kostengünstiger auf den Markt bringen zu können.
Mit ihrem Börsengang im Jahr 1998 war die Mologen AG eines der ersten
börsennotierten deutschen Unternehmen der Biotechnologie und Molekularen
Medizin. Die MOLOGEN Aktien sind am Geregelten Markt der Börse in Frankfurt
notiert.
Allgemeine Informationen zu MEBO International Group
MEBO International und Professor Rong Xiang Xu sind weltweit führend in der
Behandlung schwerer Brandverletzungen der Haut durch das Verfahren MEBT (Moist-
Exposed Burns Therapy). MEBT verwendet das aus Pflanzen extrahierte und
pharmazeutisch aufbereitete Substanzgemisch MEBO (Moist-Exposed Burns Ointment),
das der Firma den Namen gab. MEBT und MEBO erzeugen eine physiologische
(" natürliche" ) Umgebung in und über den verbrannten Hautschichten und
ermöglichen so die Regeneration der Haut aus Gewebe-Stammzellen. MEBT/MEBO wird
in 48 Ländern angewendet und vertrieben. Anfang 2004 ist beim renommierten
Schweizer Verlag Karger ein Fachbuch mit dem Titel Burns, Regenerative Medicine
and Therapy zu MEBT/MEBO erschienen (ISBN 3-8055-7661-7).
Jetzt ist es Professor Xu gelungen, durch Zugabe von bestimmten Pflanzen-
Extrakten eine Vielzahl von Gewebe-Stammzellen in situ (in ihrer natürlichen
Umgebung) zu vermehren und aus ihnen Gewebe und funktionelle Organ-Einheiten zu
regenerieren. In diesem Zusammenhang gelang ihm auch die Identifizierung von
pflanzlichen Substanzgemischen, die sich in der Umgebung von Tumoren anreichern
und die Differenzierung der Tumorzellen induzieren. Die Differenzierung der
Tumorzellen zu regulären Gewebezellen ist eine Voraussetzung, um die Bildung von
Metastasen verhindern.
Ansprechpartner MOLOGEN:
Matthias Reichel
E-Mail: investor@mologen.com
Telefon: +49-30-84 17 88-0
Fax: +49-30-84 17 88-50
Internet: www.mologen.com
Ansprechpartner MEBO:
Xia SUN
Director of International Department
MEBO International Group
E-Mail: sunxia@mebo.com.cn
Telefon: +86-10-65 27 92 12
Fax: +86-10-65 12 43 61
Internet: www.mebo.com.cn
Ende der Mitteilung, (c)DGAP 27.04.2004
--------------------------------------------------
WKN: 663720; ISIN: DE0006637200; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Hamburg und Stuttgart
Autor: import DGAP.DE (© DGAP),10:24 27.04.2004
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Mologen AG und MEBO International Group, ein chinesisches pharmazeutisches
Unternehmen, haben ein Kooperationsabkommen unterzeichnet. Das Abkommen wurde
von Professor Xu, Präsident von MEBO und MOLOGEN CEO Professor Wittig während
einer weiteren Geschäftsreise nach Peking und Guanzhou unterzeichnet.
MEBO und MOLOGEN werden durch Kombination ihrer Technologien gemeinsam
innovative Therapieverfahren für Krebserkrankungen (CoCaT) entwickeln und deren
Wirksamkeit durch klinische Studien in China prüfen. MOLOGEN wird hierbei ihre
vierfach genmodifizierten und immunmodulierten Tumorzellen einbringen. MEBO wird
ein aus Pflanzen extrahiertes und pharmazeutisch aufbereitetes Substanzgemisch
beisteuern, das die Differenzierung von Tumorzellen induziert und die
Metastasen-Bildung hemmt.
CoCaT bringt zum ersten Mal " westliche" DNA- und Zell-Technologie mit
" fernöstlichen" Therapie-Ansätzen zusammen, die ihren Ursprung in der
traditionellen chinesischen Medizin haben. Die Wissenschaftler und
Geschäftsleute beider Firmen erhoffen sich durch CoCaT eine weitere Erhöhung der
Therapie-Erfolge in klinischen Studien im Vergleich zur alleinigen Anwendung
nur eines der beiden Verfahren.
MEBO und MOLOGEN werden im Rahmen der Kooperation gemachte Erfindungen gemeinsam
anmelden. Durch diese Partnerschaft sollen für beide Unternehmen das
wissenschaftliche und geschäftliche Spektrum erweitert und ergänzt werden.
Allgemeine Informationen zu MOLOGEN
MOLOGEN verwendet DNA als Medikament für bisher nicht oder nur unzureichend
behandelbare Krankheiten. Den Schwerpunkt der Entwicklungsarbeit bilden die von
MOLOGEN patentierten MIDGE- und dSLIM-Technologien. Darauf basierend entwickelt
MOLOGEN DNA-basierte Impfstoffe und Therapeutika zur Vorbeugung und Behandlung
eines weiten Spektrums schwerer Krankheiten.
Bei den zellbasierten Krebstherapien der Mologen werden Tumorzellen eingesetzt,
die aus Tumoren von Patienten stammen, in Kultur gebracht und zu Zelllinien
etabliert wurden. MIDGE und dSLIM werden dann dazu verwendet, diese Zelllinien
in Kultur (ex vivo) so zu modifizieren, dass sie als therapeutische Impfstoffe
zur Behandlung von metastasierten Krebserkrankungen eingesetzt werden können.
MOLOGEN baut zur Zeit strategische Allianzen mit chinesischen biotechnologischen
und pharmazeutischen Unternehmen auf, um eigene Produkte schneller und
kostengünstiger auf den Markt bringen zu können.
Mit ihrem Börsengang im Jahr 1998 war die Mologen AG eines der ersten
börsennotierten deutschen Unternehmen der Biotechnologie und Molekularen
Medizin. Die MOLOGEN Aktien sind am Geregelten Markt der Börse in Frankfurt
notiert.
Allgemeine Informationen zu MEBO International Group
MEBO International und Professor Rong Xiang Xu sind weltweit führend in der
Behandlung schwerer Brandverletzungen der Haut durch das Verfahren MEBT (Moist-
Exposed Burns Therapy). MEBT verwendet das aus Pflanzen extrahierte und
pharmazeutisch aufbereitete Substanzgemisch MEBO (Moist-Exposed Burns Ointment),
das der Firma den Namen gab. MEBT und MEBO erzeugen eine physiologische
(" natürliche" ) Umgebung in und über den verbrannten Hautschichten und
ermöglichen so die Regeneration der Haut aus Gewebe-Stammzellen. MEBT/MEBO wird
in 48 Ländern angewendet und vertrieben. Anfang 2004 ist beim renommierten
Schweizer Verlag Karger ein Fachbuch mit dem Titel Burns, Regenerative Medicine
and Therapy zu MEBT/MEBO erschienen (ISBN 3-8055-7661-7).
Jetzt ist es Professor Xu gelungen, durch Zugabe von bestimmten Pflanzen-
Extrakten eine Vielzahl von Gewebe-Stammzellen in situ (in ihrer natürlichen
Umgebung) zu vermehren und aus ihnen Gewebe und funktionelle Organ-Einheiten zu
regenerieren. In diesem Zusammenhang gelang ihm auch die Identifizierung von
pflanzlichen Substanzgemischen, die sich in der Umgebung von Tumoren anreichern
und die Differenzierung der Tumorzellen induzieren. Die Differenzierung der
Tumorzellen zu regulären Gewebezellen ist eine Voraussetzung, um die Bildung von
Metastasen verhindern.
Ansprechpartner MOLOGEN:
Matthias Reichel
E-Mail: investor@mologen.com
Telefon: +49-30-84 17 88-0
Fax: +49-30-84 17 88-50
Internet: www.mologen.com
Ansprechpartner MEBO:
Xia SUN
Director of International Department
MEBO International Group
E-Mail: sunxia@mebo.com.cn
Telefon: +86-10-65 27 92 12
Fax: +86-10-65 12 43 61
Internet: www.mebo.com.cn
Ende der Mitteilung, (c)DGAP 27.04.2004
--------------------------------------------------
WKN: 663720; ISIN: DE0006637200; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Hamburg und Stuttgart
Autor: import DGAP.DE (© DGAP),10:24 27.04.2004