Diese Mitteilung wurde uns durch die Kleindienst Datentechnik AG am 01.08.00 um 8.36 Uhr übermittelt.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
=======================================
Kleindienst Datentechnik gibt Ergebnis des 1. Halbjahres bekannt
Augsburg, 1. August 2000. Die Kleindienst Datentechnik AG hat in den ersten
sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahrs einen Umsatz von 59,8 Mio. DM
(Vorjahr 59,9 Mio. DM) und ein EBITDA von minus 7,1 Mio. DM (Vorjahr minus 6,3
Mio. DM) erzielt. Diese Zahlen liegen unter den Erwartungen des Unternehmens.
Die aktuelle Umsatzentwicklung und das daraus resultierende Ergebnis haben ihre
Ursache hauptsächlich im Inlandsgeschäft des Zahlungsverkehrs. Die andauernden
Fusions- und Outsourcing-Diskussionen im Bankenbereich führen weiterhin zur
Investitionszurückhaltung in diesem Sektor.
Aufgrund der aktuellen Marktentwicklung im Zahlungsverkehr hat der Vorstand
beschlossen, die Ende letzten Jahres aufgesetzten und im Frühjahr diesen Jahres
abgeschlossenen Maßnahmen zur Effektivitätssteigerung zu erweitern. Im
Mittelpunkt dieser Maßnahmen stehen Schritte zur Reorganisation und
Neustrukturierung des Geschäftsbereichs ZV-Lösungen. Damit sind eine weitere
Fokussierung auf Systemintegration, die Straffung der Organisationsstruktur und
die Absenkung des Kostenniveaus verbunden.
Infolge der gegenwärtigen Situation erwartet der Vorstand zum Jahresende einen
Konzernumsatz auf etwa dem Niveau des Geschäftsjahres 1999. Dabei wird im
laufenden Jahr eine Umsatzverschiebung in Richtung der Geschäftsbereiche
Outsourcing Service und eBusiness stattfinden, die während ihrer Start-up Phase
noch geringere Margen erzielen. Weiterhin wird durch die Verabschiedung der
Steuerreform der Wert der steuerlichen Verlustvorträge und damit auch der Ansatz
der aktiven latenten Steuern ergebniswirksam vermindert. Daher wird das
Konzernergebnis voraussichtlich deutlich hinter dem des Vorjahres zurückbleiben.
Positiv war die Entwicklung des zweiten Quartals dagegen in den
Geschäftsbereichen Outsourcing Service und eBusiness. In diesen beiden Bereichen
betrug der Umsatz im ersten Halbjahr insgesamt 15,1 Mio. DM (Vorjahr 7,2 Mio.
DM). Der Auftragsbestand im Geschäftsbereich eBusiness betrug zum 30. Juni 4,9
Mio. DM (Vorjahr 1,2 Mio. DM). Das Unternehmen erwartet, daß sich die positive
Entwicklung dieser beiden Geschäftsbereiche im Jahr 2000 weiter fortsetzen wird.
Kleindienst Datentechnik announces H1 results
Augsburg, August 1, 2000. Kleindienst Datentechnik AG recorded sales of DM 59.8
million (previous year: DM 59.9 million) in the first six months of the current
fiscal year and EBITDA of minus DM 7.1 million (previous year: minus DM 6.3
million). These figures are below the company?s expectations.
The development in company revenues and earnings are primarily affected by
sluggish sales for payment systems in Germany. The ongoing merger and
outsourcing discussions in the banking sector are still causing reluctance for
IT-investments in this area.
Due to current market developments, the Managing Board therefore expands the
program to increase the company?s effectiveness. The program was originally
initiated at the end of last year and successfully implemented by spring of this
year. The new measures concentrate on further steps to reorganize and
restructure the ZV-Lösungen (payment transaction solutions) operating segment.
Cornerstones of the measures will include a focus on systems integration,
streamlining the company?s organizational structure as well as general cost
cutting.
As a result of the current situation, the Managing of Board expects consolidated
sales at the end of the year to be around the level of fiscal year 1999. Sales
will shift during the current fiscal year towards the Outsourcing Service and
eBusiness operating segments which are achieving lower margins during their
start-up period. Besides, the German tax reform decreases the tax loss
carry-forwards and thus the deferred tax assets. This effect will be recorded as
an additional tax expense during the fiscal year. Consolidated net income is
therefore expected to be substantially lower than in the previous year.
However, the operating segments Outsourcing Service and eBusiness have developed
positively. Sales in both of these operating segments amounted in total to DM
15.1 million (previous year: DM 7.2 million) in H1. Order books in the eBusiness
segment totaled DM 4.9 million at June 30 (previous year: DM 1.2 million). The
company expects this positive development in both operating segments to continue
in fiscal year 2000.
Für weitere Informationen / For further information:
Dr. Monika Bezler
Investor Relations
Kleindienst Datentechnik AG
Tel: 0821-7941-555
Fax: 0821-7941-292
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
=======================================
Kleindienst Datentechnik gibt Ergebnis des 1. Halbjahres bekannt
Augsburg, 1. August 2000. Die Kleindienst Datentechnik AG hat in den ersten
sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahrs einen Umsatz von 59,8 Mio. DM
(Vorjahr 59,9 Mio. DM) und ein EBITDA von minus 7,1 Mio. DM (Vorjahr minus 6,3
Mio. DM) erzielt. Diese Zahlen liegen unter den Erwartungen des Unternehmens.
Die aktuelle Umsatzentwicklung und das daraus resultierende Ergebnis haben ihre
Ursache hauptsächlich im Inlandsgeschäft des Zahlungsverkehrs. Die andauernden
Fusions- und Outsourcing-Diskussionen im Bankenbereich führen weiterhin zur
Investitionszurückhaltung in diesem Sektor.
Aufgrund der aktuellen Marktentwicklung im Zahlungsverkehr hat der Vorstand
beschlossen, die Ende letzten Jahres aufgesetzten und im Frühjahr diesen Jahres
abgeschlossenen Maßnahmen zur Effektivitätssteigerung zu erweitern. Im
Mittelpunkt dieser Maßnahmen stehen Schritte zur Reorganisation und
Neustrukturierung des Geschäftsbereichs ZV-Lösungen. Damit sind eine weitere
Fokussierung auf Systemintegration, die Straffung der Organisationsstruktur und
die Absenkung des Kostenniveaus verbunden.
Infolge der gegenwärtigen Situation erwartet der Vorstand zum Jahresende einen
Konzernumsatz auf etwa dem Niveau des Geschäftsjahres 1999. Dabei wird im
laufenden Jahr eine Umsatzverschiebung in Richtung der Geschäftsbereiche
Outsourcing Service und eBusiness stattfinden, die während ihrer Start-up Phase
noch geringere Margen erzielen. Weiterhin wird durch die Verabschiedung der
Steuerreform der Wert der steuerlichen Verlustvorträge und damit auch der Ansatz
der aktiven latenten Steuern ergebniswirksam vermindert. Daher wird das
Konzernergebnis voraussichtlich deutlich hinter dem des Vorjahres zurückbleiben.
Positiv war die Entwicklung des zweiten Quartals dagegen in den
Geschäftsbereichen Outsourcing Service und eBusiness. In diesen beiden Bereichen
betrug der Umsatz im ersten Halbjahr insgesamt 15,1 Mio. DM (Vorjahr 7,2 Mio.
DM). Der Auftragsbestand im Geschäftsbereich eBusiness betrug zum 30. Juni 4,9
Mio. DM (Vorjahr 1,2 Mio. DM). Das Unternehmen erwartet, daß sich die positive
Entwicklung dieser beiden Geschäftsbereiche im Jahr 2000 weiter fortsetzen wird.
Kleindienst Datentechnik announces H1 results
Augsburg, August 1, 2000. Kleindienst Datentechnik AG recorded sales of DM 59.8
million (previous year: DM 59.9 million) in the first six months of the current
fiscal year and EBITDA of minus DM 7.1 million (previous year: minus DM 6.3
million). These figures are below the company?s expectations.
The development in company revenues and earnings are primarily affected by
sluggish sales for payment systems in Germany. The ongoing merger and
outsourcing discussions in the banking sector are still causing reluctance for
IT-investments in this area.
Due to current market developments, the Managing Board therefore expands the
program to increase the company?s effectiveness. The program was originally
initiated at the end of last year and successfully implemented by spring of this
year. The new measures concentrate on further steps to reorganize and
restructure the ZV-Lösungen (payment transaction solutions) operating segment.
Cornerstones of the measures will include a focus on systems integration,
streamlining the company?s organizational structure as well as general cost
cutting.
As a result of the current situation, the Managing of Board expects consolidated
sales at the end of the year to be around the level of fiscal year 1999. Sales
will shift during the current fiscal year towards the Outsourcing Service and
eBusiness operating segments which are achieving lower margins during their
start-up period. Besides, the German tax reform decreases the tax loss
carry-forwards and thus the deferred tax assets. This effect will be recorded as
an additional tax expense during the fiscal year. Consolidated net income is
therefore expected to be substantially lower than in the previous year.
However, the operating segments Outsourcing Service and eBusiness have developed
positively. Sales in both of these operating segments amounted in total to DM
15.1 million (previous year: DM 7.2 million) in H1. Order books in the eBusiness
segment totaled DM 4.9 million at June 30 (previous year: DM 1.2 million). The
company expects this positive development in both operating segments to continue
in fiscal year 2000.
Für weitere Informationen / For further information:
Dr. Monika Bezler
Investor Relations
Kleindienst Datentechnik AG
Tel: 0821-7941-555
Fax: 0821-7941-292
