$$ Hartcourt News vom 15.11. $$

Pressemeldung 15.11.00

SinoBull.com von Securities Times zur populärsten Finanzcontent-Webseite Chinas erklärt

In einem objektiven Ranking führt SinoBull vor großen chinesischen Konkurrenten wie Homeway, StockStar und Yestock

Los Angeles, Ca. 10.11.00 – The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT, Frankfurt: HCT, WK 900009), www.hartcourt.com, gaben heute bekannt, dass ihre online Wertpapierhandels- und Informationswebseite auf dem chinesischen Mutterland, www.sinobull.com.cn, in einer landesweiten Erhebung, die von der China Securities Times durchgeführt wurde, zur populärsten Finanzcontent-Webseite gekürt wurde (www.p5w.net/cjzk/) . Die vollständigen Erhebungsergebnisse wurden von der Securities Times am 10. November 2000 veröffentlicht und können online unter market.p5w.net/wszb/yxwz/ eingesehen werden.

Die von der Securities Times landesweit durchgeführte Erhebung beinhaltete zum einen online Beliebtheitsvoten und zum anderen Voten per mail von Securities Times Lesern und individuellen Investoren aus allen großen Provinzen und Städten. Die online Dienste der nationalen Banken und Wertpapierfirmen konnten ebenfalls bewertet werden und zählten zu den Top 3 aller abgegebenen Stimmen.

In diesem umfassenden Ranking aller Seiten, inkl. Der Seiten der Banken und der Wertpapierfirmen, erzielte SinoBull.com.cn den vierten Platz. In einem Ranking der unabhängigen Seiten, ohne die von der Banken und Wertpapierfirmen betriebenen Seiten, führte SinoBull die Top 3 vor StockStar und Homeway an. SinoBull erhielt mit 14327 die meisten Stimmen, die sich aus 11893 online und 2434 Mail-Stimmen zusammensetzt. Yestock, die kürzlich von Legend für 40 Mio US $ gekauft wurden, kamen nicht unter ersten 10.

SinoBull.com.cn ist eine Finanzinformations- und Aktienhandelswebseite, welche die von der SinoBull Financial Group angebotenen Produkte und Dienstleistungen abrundet. Zusammen mit den anderen Tochterunternehmen der SinoBull Financial Group, ist es Hartcourt und seinen Töchtern nun möglich Nachrichten, Daten und Analysen der Business Community und den Medien zu Verfügung zustellen und bietet dazu echtzeit Kurse, Charts, Indikatoren und andere Möglichkeiten der Analyse und elektronischen Kommunikation. Zu den bereits existierenden und zukünftigen Kunden zählen Chinas Investment Institutionen, Banken, Regierungsämter und Agenturen, Unternehmen und Nachrichten- und Medienagenturen.

Dr. Charlie Yang, CEO von Hartcourt sagte: „Wir sind sehr erfreut, die spitzen Bewertung bei dieser landesweiten Erhebung erhalten zu haben. Dies ist ein sicheres Zeichen, daß unsere SinoBull Töchter, ihre Management Teams und die Mitarbeiter in China beim Aufbau, Marketing und Betrieb eines kommerziell wertvollen und attraktiven Assets aussergewöhnlich gute Arbeit geleistet haben. Wir freuen uns darauf der „Die beliebteste Finanzwebseite“ Feier der Securities Times, die am 17 November in Peking stattfindet, beizuwohnen. Unsere Geschäftsstrategie war immer auf eine qualitativ hochwertiges Angebot von Inhalten ausgerichtet, und deshalb sind wir sehr zufrieden, dass unsere Bemühungen von solch einer renommierten Organisation wertgeschätzt wurden.“

Über Securities Times und Panorama Network

Die China Securities Times (www.p5w.net/cjzk/) ist eine der drei offiziellen Medien-„Wachhunden“ welche über die chinesischen Finanzmärkte wachen und berichten. Panorama Network, ein online Zweig der Securities Times, führte den online Teil der landesweiten Erhebung durch. Panorama (www.p5w.net/english/index.html) wurde im August 1999 in Betrieb genommen um der Welt ein objektives Bild der chinesischen Märkte zu liefern. Seitdem hat sich Panorama von einer elektronischen Zeitung zu einer herausragenden online Autorität in Bezug auf die chinesische Wertpapierindustrie entwickelt.

Über die SinoBull Financial Group

Die SinoBull Group, eine Hartcourt-Tochter, ist ein Entwickler von Finanztechnologien und ein Internet Service Provider. Zu SinoBulls Tochterunternehmen zählen: die Pekinger UAC Stock Exchange Online, die Shanghaier Guo Mao Science & Technology, die SinoBull Network Technology (vormals Shangdi Networks), Financial Telecom. Zusätzlich zu hochwertigen Finanznachrichten, Realtime Marktdaten, Finanzanalysen und Kommentaren über das SinoBull Portal (www.sinobull.com.cn und www.sinobull.com.hk) ermöglicht die SinoBull Plattform Brokeragefirmen ihre Kunden den Aktienhandel über eine sichere online-Verbindung. Die E-Finanzplattform integriert die fortschrittlichsten Internet-, Telekommunikations- und Wireless-Zugangssysteme, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Die Service-Plattform und die Zusatzinformationen werden den führenden Wertpapierbrokern, Investmentfirmen, Banken sowie Medienunternehmen in ganz China auf dem Wege der Subskription angeboten


Über Hartcourt

The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungsgesellschaft, welche eine Netzwerk von Unternehmen von Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben aufbaut. Hartcourts unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert:

Die StreamigAsia Gruppe mit video/audio web-casting, die SinoBull Financial Group als mulitimedia Finanzdatenprovider und online Wertpapierhandelsplattform; Breitband ISP und Internet Infrastruktur; und die Hartcourt Capital Corp. Der der E-Finance-Plattform die sich auf online-Banking, Wertpapierhandel, Vermögensmanagement, Versicherungen, Ausrüstungsleasing, Hypotheken, Kredite und verwandte Finanzdienste konzentriert. Genauere Informationen zu Hartcourt finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter:
www.hartcourt.com und www.hartcourt.de.


Vorausblickende Erklärungen


Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der Sektion 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.



The Hartcourt Companies, Inc.

PR & IR Europe

Investor.Relations@hartcourt.de
www.hartcourt.de

Diese Übersetzung ist ein Service für die deutschsprachigen Aktionäre von Hartcourt. Alle Angaben und Übersetzungen ohne Gewähr. Bei Abweichungen gilt immer das englische Original.

Originaltext:
Sinobull.com Declared Most Popular Financial Content Web Site in China by Securities Times
Objective Survey Ranks Sinobull Ahead Of Major Chinese Competitors Homeway, StockStar and Yestock
LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)—November 15, 2000-- The Hartcourt Companies Inc. (OTC:HRCT - news; Frankfurt:HCT), www.hartcourt.com, today announced that its online stock trading and information web site in mainland China, www.sinobull.com.cn, was declared to be the most popular financial content web site in a nationwide survey conducted by China Securities Times (www.p5w.net/cjzk/). The complete survey results were published by Securities Times on November 10th, 2000 and can be found online at market.p5w.net/wszb/yxwz/.
The nationwide survey conducted by Securities Times included both online popularity votes and mail-in votes from Securities Times readers and individual investors from all major provinces and cities. The online service sites maintained by national banks and securities firms were also eligible to receive popularity votes and captured the top three spots of the overall popular vote.
In the comprehensive ranking of all sites, including the sites of banks and securities firms, Sinobull.com.cn was ranked as the fourth most popular. In a ranking of unaffiliated sites, excluding those sites maintained by banks or securities firms, the top three financial web sites in order of popularity were Sinobull, StockStar, and Homeway. Sinobull received the most votes, 14327, including 11893 online votes and 2434 mail-in votes. Yestock, recently acquired by Legend Group for approximately US$40 million, failed to make the top 10.
Sinobull.com.cn is a financial information and stock trading website complimenting Sinobull Financial Group’s product and service offerings. Together with other subsidiaries of Sinobull Financial Group, Hartcourt and its subsidiaries are now capable to provide news, data and analysis to the business community and media outlets, and provide real-time pricing, historical pricing, indicative data, analytics and electronic communications. Existing and potential clients include China’s investment institutions, commercial banks, government offices and agencies, corporations, and news/media organizations.
Dr. Charlie Yang, CEO of Hartcourt, said, “We are honored and thrilled to receive the top ranking in this objective nationwide survey. This is solid proof that our SinoBull subsidiaries, its management teams and China-based staffs have done an outstanding job of designing, marketing and maintaining a commercially viable and attractive asset. We look forward to attending the Securities Times’ “Most Popular Financial Websites Ceremony” to be held in Beijing on November 17th. Our business strategy has always been to focus on the quality and display of content and we are pleased that our efforts are being recognized by such a prestigious organization.”
About Securities Times and Panorama Network
China Securities Times (www.p5w.net/cjzk/) is one of three officially appointed media watchdogs monitoring and reporting on the China stock markets. Panorama Network, an on-line entity operated by Securities Times, conducted the online portion of the national survey. Panorama (www.p5w.net/english/index.html) was launched in August 1999 to provide the world an objective portrait of the Chinese markets. Since then, Panorama has evolved from an electronic newspaper into the preeminent online authority relating to the Chinese securities industry.
About The SinoBull Financial Group
SinoBull Group, a Hartcourt subsidiary, is a financial technology developer and Internet service provider. SinoBull`s operating companies include: Beijing UAC Stock Exchange Online, Shanghai Guo Mao Science & Technology, SinoBull Network Technology (formerly Shangdi Networks), and Financial Telecom Ltd. In addition to quality financial news, real-time market data, financial analysis and commentary via the SinoBull portal, www.sinobull.com.cn, the SinoBull platform enables brokerage firms to provide their clients with the ability to securely trade securities online. The company`s E-Finance platform is an integration of the most advanced Internet, telecommunication and wireless access systems available on the market today. The service platform and collateral content is offered via subscription to leading securities brokerages, investment firms, banks, as well as media companies throughout Greater China.
About Hartcourt
The Hartcourt Companies is a holding and development company that is building a network of Internet and telecommunication service companies in The People`s Republic of China (China), including Hong Kong, in partnership with Chinese entrepreneurs as well as Chinese government-owned entities. Its mission is to become one of the leading broadband applications infrastructure providers in Asia, including developing broadband networks and vertical market focused content for broadband applications. Detailed information on Hartcourt can be obtained via the company`s Web site, www.hartcourt.com.

Forward-looking statements
Certain statements in this news release may constitute ``forward looking`` statements within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Such forward looking statements involve risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results, performance or achievement expressed or implied by such forward looking statements to differ materially from the forward looking statements.
Contact: The Hartcourt Companies, Inc.
Jack Westfield, Senior Vice President, Corporate Finance
Ph: 310-410-7290
E-mail: JWestfield@Hartcourt.com
www.hartcourt.com

Thinkersgroup. Mit Mahadev haben wir vereinbart im ersten Jahr einen Umsatz von 0,5 Millionen und im 2.Jahr 2 Millionen zu erzielen. Sinobull wächst aber jeden Tag weiter und ich hoffe auf mehr als 500 Millionen Dollar.

Smallcap-Investor: Streamingasia soll 100 Millionen Dollar wert sein, aber für die 50%ige Beteiligung an Streamingasia haben Sie nur 0,65 Millionen gezahlt...

Dr. Phan: Für Streamingasia schliessen wir bedeutende strategische Partnerschaften ab, die noch nicht bekanntgegeben wurden. Ausserdem wird noch die Beteiligung an einer Webcastingfirma, der Beijing Total
Solution System, die alleine 3 grosse TV-channels besitzen, hinzukommen. Insgesamt werden wir in Streamingasia 4 Millionen $ investieren. Die Partnerschaften und Beijing TSS werden den chinesischen Markt für Streamingasia öffen und so erwarten wir für Streamingasia auch mehr als 100 Millionen Dollar. Denken sie nur an die Möglichkeit Videos als Attachment per Email an ihre Freunde zu versenden. Wir haben gerade den Beta Test abgeschlossen und im Januar wird die Markteinführung kommen.

Smallcap-Investor: Sie erwähnten das IPO eines Broadband IPS. Was ist von der Beteiligung an dem ISP China Online zu erwarten ? Immerhin werden Sie mindestens 50 Millionen $ zahlen müssen und können sich die Chinesen die Breitbandanschlüsse überhaupt leisten?

Dr. Phan: China Online hat 105 Lizenzen in 105 Städten über ganz China verteilt, dazu 80 lokale Portale. China Telecom macht für uns die Infrastruktur und wir machen den Markt. Bedenken sie, dies ist ein riesiger Markt. Alleine die 10 grössten Städte Chinas haben 180 Millionen Einwohner. Mehr als doppelt so viele wie Deutschland. Die Leute auf dem Land, für die wird Internet zu teuer sein, aber der
Markt in den Städten ist riesig. Wir diskutieren aktuell mit China Telekom, um die geplanten Anschlussgebühren von 30$ pro Monat abermals zu reduzieren.

Smallcap-Investor: Und China Online macht 20 Millionen $ Verlust im Jahr. Wie wollen Sie damit umgehen ?

Dr. Phan: Alleine werden wir das nicht machen. Wir sind doch nicht verrückt. Wir suchen immer noch einen Partner, um die ersten 3 verlustreichen Jahre zu überstehen. Danach kann ein ISP sehr profitabel werden

Smallcap-Investor: Wie sieht es bei
Innostar aus ?

Dr. Phan: Das sind unsere Partner bei China Online. Sie arbeiten mit uns zusammen. Aber Schritt für Schritt, denn auch sie können es sich nicht leisten Geld zu verlieren. Unsere Option in dem Innostar Joint-Venture gilt immer noch.

Smallcap-Investor: Wie gehen Sie allgemein bei ihren Beteiligung in China vor ?

Dr. Phan: Wir lassen die Chinesen so arbeiten wie sie wollen. Das ist das Geheimnis. Wir geben ihnen Geld und stellen diesen Talenten ein Management z.B. einen CFO beiseite, der ihnen die lästigen Dinge wie
Buchhaltung abnimmt.

Smallcap-Investor: Sie hatten angekündigt, dass Hartcourt einen Merger mit einer Firma aus Hongkong durchführt. Außerdem überlegen mit Sinobull anstatt einem IPO einen Merger durchzuführen. Wie ist der
derzeitige Stand ?

Dr. Phan: Es finden Gespräche statt. Da bei beiden Mergern der Aktienkurs des Partnerunternehmens drastisch nach unten fiel, hätten wir für Sinobull weniger als 100 Mil-lionen Dollar bekommen. Erst wenn deren Aktienkurs wieder steigt verhandeln wir wieder, ansonsten machen wir lieber ein IPO. Für Sinobull haben ausserdem jetzt auch noch einen 2. Interessenten. Ich will für meine Aktionäre möglichst viel herausholen. Beim Hartcourt Merger ist das im Grunde das gleiche. Hartcourt soll in möglichst vielen Ländern gehandelt zu werden. Man muss Hartcourt 24 Stunden handeln können. Das ist unsere Strategie.

Smallcap-Investor: Was erwarten Sie von der Berufung von Professer Zhao in den Vorstand von Hartcourt ?

Dr. Phan: Professor Zhao ist einer der angesehensten Männer Chinas. Er ist der Vize-Dekan einer der besten Universitäten und hat früher mit dem Premierminister Chinas zusammengearbeitet. Der Premier Minister war sein Vorgänger auf dem Posten. Prof. Zhao hat hervorragende Kontakte. Ins Detail möchte ich aber nicht gehen.

Smallcap-Investor: Wer besitzt das grösste
Aktienpaket von Hartcourt ?

Dr. Phan: Ich hoffe mal das bin ich. Meines Wissens halte ich 20% an
Hartcourt und mir ist niemand bekannt, der mehr Aktien besitzt.

Smallcap-Investor: Da sie keine 50% an Hartcourt besitzen ist die Gefahr einer Übernahme gegeben. Allerdings haben sie sich mit Vorzugsaktien das Recht eingeräumt, die Mehrheit der Direktoren selbst
ernennen zu dürfen. Somit ist die Kontrolle über Hartcourt ihnen nicht zu nehmen.

Dr. Phan: Nein, ich übe keine Kontrolle aus. Ich sehe es so, dass ich die Möglichkeit habe meine Vision zu erfüllen.

Smallcap-Investor: Und wann glauben Sie wird diese Vision erreicht
sein ?

Dr. Phan:
So ungefähr in 2-3 Jahren, so lange sollten die Anleger unsere Aktien
auch halten.

Smallcap-Investor: Und dann wollen Sie zurücktreten?

Dr. Phan: Wie ich bereits andeutete habe ich eine Mission zu erfüllen. Sobald ich merke, dass ein anderer dazu fähig ist, so hat er
meine volle Unterstützung. Wenn ich ihn schon morgen finde, wenn morgen ein großes Talent kommt welches die Kriterien
erfüllt, so ziehe ich mich schon morgen zurück. Ein wenig Platz gemacht habe ich bereits. Den Titel des CEO habe ich vor kurzem an Charlie Yang übergeben. Charlie kann sich nun bewähren. Ich prüfe nun ob er es ist der mich ersetzen wird.

Smallcap-Investor: Wie sieht Ihre Vision aus?

Dr. Phan:: Hartcourt produziert Internetfirmen. Wir wissen genau was wir wollen. Wir werden mit Sinobull die Bloomberg Chinas haben, unser Broadband ISP die AOL Chinas und Hartcourt Capital soll so etwas wie die General Electric von China werden. Unsere Aktionäre sollen bitte bedenken, dass es auf diesem Weg immer wieder Schwierigkeiten und Verzögerungen geben wird. Aber wir werden unsere Ziele erreichen. Nicht morgen, aber wir werden. "I will bet my
heart on that."


Aus: Smallcap Investor, edition 14-2000: Special-Ausgabe: “Hartcourt - Quo Vadis?”


Hartcourt als Co-Sponsor der Peking Nacht auf der Comdex 2000

Delegation des China State Information Center wird mit 100 Hi-Tech Unternehmern teilnehmen.

Los Angeles, Ca. 10.11.00 – Ther Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT, Frankfurt: HCT, WK 900009), www.hartcourt.com, gaben heute bekannt, dass sie ein Co-Sponsor des Comdex „eBeijing Forum – Venture Capital and News Economy in China“, auch bekannt als „Peking Nacht“, die am 15. November 2000 im Mirage Hotel in Las Vegas stattfindet, sein wird.

Das China State Information Center hat eine Delegation organisiert, bestehend aus 100 Repräsentanten von bekannten chinesischen Hi-Tech-Unternehmen, welche die Comdex 2000 besuchen wird. Das Peking Nacht Forum auf der Comdex soll diese Delegation verschiedenen Venture Partnern vorstellen und wird von W.I. Harper mitgesposort (www.wiharper.com), einer renomierten VC Firma aus San Francisco und von Business News International, dem führenden Media-Publishing Unternehmen auf dem Bereich IT und Medizintechik im chinesischen Raum. Das Forum bietet für IT-Führungskräfte aus China die Möglichkeit Ideen über neue Technologien, Trends und Geschäftsmodelle mit ihren US-amerikanische Pendants sowie mit Mitgliedern der Venture Investment Gemeinde auszutauschen. Dr. Charlie Q. Yang, CEO von Hartcourt, wird unter der Rednern sein, welche ihre China-orientierten Geschäftsstrategien auf dem Forum vorstellen werden.

Dr. Yang sagte: „ Die Comdex Ausstellung ist zu einem Ereignis ersten Rangs auf dem IT und Hi-Tech Gebiet in der ganzen Welt geworden. Die Elite der chinesichen IT-Industrie nimmt an der Comdex fast jedes Jahr teil, aber es war oftmals schwierig für sie mit den entsprechenden Ansprechpartner und Pendants aus anderen Ländern zusammen zukommen. Wir sind sehr froh, dass die W.I. Harper Group sich angeboten hat, die Peking Nacht zu co-sponsorn. Wir freuen uns auf diese wichtige Gelegenheit die Geschäftsbeziehungen mit Unternehmern und Investment Firmen, die sich in US-chinesischen Business Ventures engagieren, zu festigen.

Über Hartcourt

The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungsgesellschaft, welche eine Netzwerk von Unternehmen von Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben aufbaut. Hartcourts unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert:

Die StreamigAsia Gruppe mit video/audio web-casting, die SinoBull Financial Group als mulitimedia Finanzdatenprovider und online Wertpapierhandelsplattform; Breitband ISP und Internet Infrastruktur; und die Hartcourt Capital Corp. Der der E-Finance-Plattform die sich auf online-Banking, Wertpapierhandel, Vermögensmanagement, Versicherungen, Ausrüstungsleasing, Hypotheken, Kredite und verwandte Finanzdienste konzentriert. Genauere Informationen zu Hartcourt finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter:
www.hartcourt.com und www.hartcourt.de.


Vorausblickende Erklärungen


Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der Sektion 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.

The Hartcourt Companies, Inc.

PR & IR Europe

Investor.Relations@hartcourt.de
www.hartcourt.de