WizCom ein Witz?

Quicktionary II ist ein handlicher Scanner in Stiftform mit dem die
Nutzer einzelne Worte oder ganze Textzeilen in wenigen Sekunden
scannen, übersetzen und sich vorlesen lassen können. Dadurch
ermöglicht der Quicktionary II Nutzern, unbekannte Worte
nachzuschlagen, ohne dabei den Text- und Gedankenfluss aus dem
Blick zu verlieren. Der Quicktionary II ist ein praktisches Lese- und
Übersetzungsinstrument für alle, die Englisch als Fremdsprache
lernen sowie für Reisende oder Menschen, die in mehrsprachigen
Arbeitsumfeldern tätig sind. Der Quicktionary II Genius wird in Japan
von zwei lokalen Vertriebspartnern verkauft, der Preis im
Einzelhandel
beträgt 29.800 Yen (rd. 230 Euro).

Masamitsu Momotani, Mitgründer von Takachiho Koheki und
geschäftlicher Berater von Wizcom Technologies, kommentierte,
dass die Quicktionary II-Version des populären Genius
Englisch/Japanisch Wörterbuchs eine einzigartige Ergänzung des
Angebots von Taishukan sei, weil es ein ideales Hilfsmittel zur
Verbesserung von Englischkenntnissen darstelle. Die Auswahl
zwischen gekürzten und längeren Versionen des Wörterbuchs
ermögliche den Lesern wahlweise schnelle Erläuterungen oder
vollständige Definitionen nachzuschlagen. "Ich freue mich sehr, das
Genius Wörterbuch auf dieser neuen Technologie-Plattform zu
sehen", fasst Masamitsu Momotani zusammen.

Zur Ansicht dieser Pressemitteilung als PDF klicken Sie bitte hier:

hugin.info/130210/R/920257/123887.pdf

Über WizCom: WizCom Technologies Ltd. ist ein weltweit führender
Anbieter von Hand-Scan-Geräten und Übersetzungsprodukten. Das
Produktportfolio des Unternehmens basiert auf der einzigartigen
Einheit von linguistischen Kenntnissen sowie Hardware- und
Softwareexpertise, inklusive Bildaufnahme und -verarbeitung. Diese
wurden im Laufe der letzten zehn Jahre für die Entwicklung von
einzigartigen Anwendungen für tragbare Lesegeräten eingesetzt. Das
Spektrum reicht von Produkten zur Spracherfassung, über Hilfsmittel
für Anwender mit Lernschwäche bis zu Produkten zur Sammlung von
persönlichen Daten für PC und Mobilfunk. Bis heute wurden über
800.000 WizCom-Produkte verkauft.

Mehr Informationen über die Vertriebspartner des Quicktionary II
Genius unter

www.wizcomtech.com/resellers2/asia-distributors.php3.

Ansprechpartner für die Presse und Investoren:

Wizcom Technologies Ltd.
Raz Itzhaki Executive VP and CFO
8B Hamarpe St., Jerusalem 97774, Israel
Phone +1-978-808-6989
Fax +1-978-929-9228
razi@wizcomtech.com

SCHWARZ Financial Communication
Frank Schwarz
Investor Relations für Deutschland
Phone +49-611-2058-095
Fax +49-611-2058-980
schwarz@schwarzfinancial.com



This press release was brought to you by Hugin Online, distributor of
electronic press releases for companies listed on selected European
stock exchanges. Address:
www.huginonline.de/WZM

To alter your subscription profile or to unsubscribe, please go to:
www.huginonline.com/email

The Hugin Team

Hugin-News: WizCom Technologies Ltd.
17.05.2004 09:00:00
   
Erfolgreicher Start des Vertriebs von WizCom Produkten über CompUSA

Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Seit Einführung wurden Produkte im Wert von 500.000 US-Dollar umgesetzt

Jerusalem, 17. Mai 2004 - WizCom Technologies Ltd. (WizCom - Prime Standard: WZM, IL 0010830706), Entwickler und Hersteller von tragbaren Produkten zur Unterstützung des Lesens und Verstehens von Texten, gibt bekannt, dass sich mit der Einführung der Produktlinien SuperPen Professional und InfoScan CompUSA, einer führenden Elektronik-Einzelhandelskette in den Vereinigten Staaten von Amerika, die positive Marktresonanz bestätigt hat. Seit der Markteinführung im Dezember vorigen Jahres haben die Verkäufe über CompUSA die 500.000 US-Dollar-Marke überschritten. "Wir freuen uns, mit CompUSA einen solch namhaften Partner zu haben, der es uns ermöglicht, ein weiteres sehr wichtiges Marktsegment in den USA zu erschließen," sagte Amit Ben-Zvi, CEO von WizCom Technologies. "Die Verbindung zu CompUSA ist für uns der Schlüssel zum Konsumentenmarkt", so Ben-Zvi. Der SuperPen Professional ist das jüngste "Produktivitäts Produkt" von WizCom - er wiegt weniger als 90 Gramm, ist geformt wie ein Stift und wird wie ein Text-Marker verwendet. Er ist das ideale Werkzeug für jeden, der schnellen und einfachen Zugang zu Wortdefinitionen sucht oder sich in elektronischer Form Notizen machen möchte. Der SuperPen Professional verbindet die neue "Scannen und Definieren"-Funktion mit WizComs bewährten Fähigkeiten zum "Scannen, Speichern und Übertragen", die es erlauben, tausende von Seiten gedruckten Texts auf dem Stift zu speichern und via Infrarot, eine serielle Schnittschnelle oder eine USB-Verbindung auf einen PDA oder einen PC, Laptop oder jede andere Windows-Anwendung zu transferieren. Der SuperPen Professional wir mit einer Auswahl elektronischer Wörterbücher geliefert, darunter die renommierten Houghton Mifflin Bände, zu diesen gehören das Stedman Medical, Wall Street Words, Fachwörterbücher für Computer und Internet, Wissenschaft, Geographie sowie ein Handwörterbuch für Englisch, Abkürzungen, Idiome und ein Thesaurus. Mit der eingebauten Text-zu-Sprache-Funktion können eingelesene Wörter laut vorgelesen werden. Mit einem Federstrich liefert dieses tragbare Gerät somit den direkten Zugang zu den Definitionen von über einer Viertel Million Wörter. InfoScan ist WizComs neuer kosteneffizienter "elektronischer Notizenmacher". Er wird wie ein Text-Marker verwendet. Seine Funktionen zum "Scannen, Speichern und Übertragen" erlauben es, bis zu 500 Seiten gedruckten Texts auf dem Stift zu speichern und via Infrarot, eine serielle Schnittschnelle oder eine USB-Verbindung auf einen PDA oder einen PC, Laptop oder jede andere Windows-Anwendung zu transferieren. "Für Geschäftsleute, die täglich mit neuen Dokumenten konfrontiert werden, bietet der SuperPen Professional eine schnelle und effiziente Möglichkeit, sich Zugang zur Bedeutung von Wörtern und Abkürzungen zu verschaffen", kommentierte Raz Itzhaki, President von WizCom Technologies Inc. "hält man sich die Tatsache vor Augen, dass der SuperPen, wie auch der InfoScan als vollwertiger Notizenmacher eingesetzt werden kann, der es ermöglicht, Daten auf dem Stift zu speichern und auf einen PC oder PDA zu übertragen, ist er quasi die ultimative Portable Business Library." Weitere Informationen über den Reading Pen und die vollständige Produktpalette von WizCom finden Sie unter www.wizcomtech.com oder www.wizcom.de. Zur Annsicht dieser Pressemitteilung im PDF-Format bitte auf den folgenden Link klicken:

Über WizCom: WizCom Technologies Ltd. ist ein weltweit führender Anbieter von Hand-Scan-Geräten und Übersetzungsprodukten. Das Produktportfolio des Unternehmens basiert auf der einzigartigen Einheit von linguistischen Kenntnissen sowie Hardware- und Softwareexpertise, inklusive Bildaufnahme und -verarbeitung. Diese wurden im Laufe der letzten zehn Jahre für die Entwicklung von einzigartigen Anwendungen für tragbare Lesegeräten eingesetzt. Das Spektrum reicht von Produkten zur Spracherfassung, über Hilfsmittel für Anwender mit Lernschwäche bis zu Produkten zur Sammlung von persönlichen Daten für PC und Mobilfunk. Bis heute wurden über 800.000 WizCom-Produkte verkauft. Weitere Informationen finden Sie unter www.wizcomtech.com. Über CompUSA: Die CompUSA, Inc. ist einer der führenden Einzelhändler und Wiederverkäufer von Technologieprodukten und Dienstleistungen in den USA. CompUSA bietet seinen Kunden mit der jüngsten Erweiterung der Angebotspalette um die Abteilung Digitale Unterhaltung eine vollständige Lifestyle-Ausstattung, welche aus der Verbindung der Expertisen in den Bereichen Technologie und Home Entertainment eine One-Stop Solution ermöglicht. CompUSA betreibt zur Zeit 227 Superstores in über 90 Ballungsgebieten in den USA und in Puerto Rico. Das Angebot richtet sich an Konsumenten, klein- und mittelständische Unternehmen sowie Kunden aus dem Bereichen Konzerne, Regierungs- und Bildungseinrichtungen und umfasst eine Abteilung für technische Dienstleistungen. In vielen Filialen stehen auch Unterrichtsräume zur Verfügung. CompUSA bietet zusätzlich mehr als 80.000 Produkte über die Website www.compusa.com zum Verkauf an. Ansprechpartner für die Presse und Investoren: Wizcom Technologies Ltd. Raz Itzhaki Executive VP and CFO 8B Hamarpe St. Jerusalem 97774 Israel Phone +1-978-808-6989 (USA) Fax +1-978-929-9228 (USA) razi@wizcomtech.com http://www.wizcomtech.com SCHWARZ Financial Communication Frank Schwarz Investor Relations Germany Phone +49-611-2058-095 Fax +49-611-2058-980 schwarz@schwarzfinancial.com --- Ende der Mitteilung --- WKN: 915856; ISIN: IL0010830706; Index: TECH All Share, Prime All Share; Notiert: Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover, Freiverkehr in Börse Düsseldorf;

   Yours sincerly, TheArtistFormerlyKnownAsRalph

“Die Readingpen Basic Edition wurde mit den Datenbanken des  American Heritage Kinderwörterbuch und einem Synonymwörterbuch ausgestattet. Das Produkt liefert jungen Menschen auf Grund-, Mittel- oder High-School-Niveau mit Leseschwierigkeiten oder Leseschwächen wie Legasthenie, direkte Unterstützung beim Lesen und Verstehen von Texten”, so Teresa Citro, Executive Director von Learning Disabilities Worldwide, Inc. (LDW). Die LDW mit Sitz in Waltham, Massachusets, ist eine Non profit-Organisation mit weltweit über 15.000 Mitgliedern, die aus Menschen mit Leseschwächen, deren Familienangehörigen oder Personen verbundener Berufsgruppen besteht.

Die neue Version des WizCom Readingpen®  verfügt über die Option, den Zugang zu den Wörterbüchern zu sperren. Diese Funktion ermöglicht es Lehrern und Eltern, den Einsatz des  Readingpen® Basic Edition auch bei Tests zuzulassen. Der Staat Massachusetts hat bereits die Verwendung der Readingpen® Basic Edition bei Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) Tests, einem landesweiten Prüfungsprogramm zum Messen der Leistung von einzelnen Schülern und Schuldistrikten, genehmigt.

Der WizCom QuickLink-Pen® Elite ist der ultimative Datenerfasser, der seine Nutzer mit umfassenden Möglichkeiten zur Speicherung von Notizen versorgt. Er kann Textzeilen laut vorlesen und drahtlos oder über eine USB-Schnittstelle an Smartphones, PDAs, PCs und Laptops senden. Der QuickLink-Pen® Elite enthält englischsprachige  Definitionen des renommierten American Heritage® Concise Dictionary (3. Auflage) aus dem Houghton Mifflin Verlag.

Über WizCom: WizCom Technologies Ltd. ist ein weltweit führender Anbieter von Hand-Scan-Geräten und Übersetzungsprodukten. Das Produktportfolio des Unternehmens basiert auf der einzigartigen Einheit von linguistischen Kenntnissen sowie Hardware- und Softwareexpertise, inklusive Bildaufnahme und –verarbeitung. Diese wurden im Laufe der letzten zehn Jahre für die Entwicklung von einzigartigen Anwendungen für tragbare Lesegeräten eingesetzt. Das Spektrum reicht von Produkten zur Spracherfassung, über Hilfsmittel für Anwender mit Lernschwäche bis zu Produkten zur Sammlung von persönlichen Daten für PC und Mobilfunk. Bis heute wurden über 800.000 WizCom-Produkte verkauft. Weitere Informationen finden Sie unter www.wizcomtech.com.

Über Learning Disabilities Worldwide, Inc.: Die Learning Disabilities Worldwide, Inc  (LDW) mit Sitz in Waltham, Massachusets, ist eine Non profit-Organisation mit weltweit über 15.000 Mitgliedern, die aus Menschen mit Leseschwächen, deren Familienangehörigen oder Personen verbundener Berufsgruppen besteht. Learning Disabilities Worldwide (LDW) hat sich zum Ziel gesetzt, das Leben von Menschen mit Lernschwierigkeiten zu verbessern und fokussiert sich dabei auf die Unterstützung von unterprivilegierten Gruppen. LDWs Absicht ist es, die nicht erkannten Stärken und Fähigkeiten von Menschen mit Lernschwächen zu identifizieren und zu fördern. Gleichzeitig ist es ein Ziel, unter Einsatz von vielsprachigen Medien und Publikationen, das Bewusstsein und das Wissen über die Ursachen von Lernschwächen zu erhöhen,  um damit über Grenzen von Kulturen und Nationen hinaus Hilfe zu helfen. LDWs Bildungsförderprogramme sind gestaltet, um Menschen mit Lernschwächen, deren Familien sowie in Verbindung stehende Berufsgruppen zu unterstützen. Weitere Informationen über Learning Disabilities Worldwide (LDW) finden Sie unter www.ldam.org.

Ansprechpartner für die Presse und Investoren:

WizCom Technologies Ltd. SCHWARZ Financial Communication
Raz Itzhaki Executive VP and CFO Frank Schwarz
8B Hamarpe St. Investor Relations
Jerusalem 97774 Germany
    Israel§
Phone +1-978-808-6989 (USA) Phone +49-611-2058-095
Fax +1-978-929-9228 (USA) Fax +49-611-2058-980
razi@wizcomtech.com§schwarz@schwarzfinancial.com
http://www.wizcomtech.com

   Yours sincerly, TheArtistFormerlyKnownAsRalph