Werbung
| Strategie | Hebel | |||
| Steigender Mercedes-Benz Group AG-Kurs | 4,95 | 9,91 | 15,24 | |
| Fallender Mercedes-Benz Group AG-Kurs | 5,09 | 9,72 | 15,25 | |
|
falls Du ein besseres Programm hast, dann übersetz Du doch bitte, statt Dich über mich lustig zu machen. Ich weiss das ist alles sehr ungenau und seltsam übersetzt. Es geht mir aber darum, für die NICHT - Englisch Profis eine ungefähre Übersetzung hier einzustellen. Wens genau interessiert, kann sich das alles dann ja in Ruhe "vorknöpfen".
LG Kesi
ich hatte mal ein paar Artikel übersetzt und hier und bei UNITED eingestellt. Um die richtig zu übersetzen, so dass sie " Schön" zu lesen sind, macht ganz schön Arbeit. Ich hab dafür so 1 bis 2 Stunden, pro Stück dran gesessen. Ich möchte von mir behaupten dass ich gut English spreche.
Zu dem übersetzungs Program möchte ich sagen, dass es schon sehr schmerzhaft ist das Kauderwelsh zu lesen. Allerdings sollten die, die kein English sprechen, nicht einfach erwarten, dass man hier schnellmal in fünf Minuten so einen Artikel mal übersetzt und hier in perfektem Deutsch und grammatikalisch korrekt einstellt. das machen manche professionell und das für ne menge Kohle.
Wenn man diesen Thread immer schön mitliest, dann wird alles eh immer hundertmal durchgekaut, bis es auch der letzte verstanden hat.
Ansonsten würde ich vorschlagen Englisch zu lernen. In diesem Zeitalter kommt man doch ohne sowieso nicht mehr aus!
yours truly
Eisbein
|
Werbung
| Strategie | Hebel | |||
| Steigender Mercedes-Benz Group AG-Kurs | 4,95 | 9,91 | 15,24 | |
| Fallender Mercedes-Benz Group AG-Kurs | 5,09 | 9,72 | 15,25 | |
| Wertung | Antworten | Thema | Verfasser | letzter Verfasser | letzter Beitrag | |
| 57 | 14.255 | █ Der ESCROW - Thread █ | union | rübi | 09:02 | |
| 10 | 1.605 | WMIH + Cooper Info | Orakel99 | Malecon71 | 16.03.26 08:22 | |
| 60 | 68.942 | Coop SK Tippspiel (ehem. WMIH) | ranger100 | rübi | 13.03.26 12:20 | |
| 162 | 87.090 | COOP News (ehemals: Wamu /WMIH) | Pjöngjang | lander | 02.01.26 23:32 | |
| 349 | 198.956 | Wamu WKN 893906 News ! | plusquamperfekt | union | 31.12.25 14:59 |