SARS wird...

SARS

Pekings Krankenhäuser überlastet

Während die Zahl der SARS-Fälle in Peking unaufhaltsam steigt und immer mehr Menschen isoliert werden, versuchen die Behörden verzweifelt gegenzuhalten. Der Bürgermeister räumte aber ein, die Krankenhäuser könnten dem Ansturm der SARS-Patienten nicht gewachsen sein.

 
DPA

Tödliche Bedrohung SARS: In Peking wächst die Panik


Peking - Das Virus drohe das Gesundheitssystem zu besiegen, sagte Pekings Bürgermeister Wang Qishan am Mittwoch. Die Bevölkerung sei in Sorge, es gebe anhaltende Hamsterkäufe von Medikamenten und Nahrungsmitteln. "Da die Angst unter der Bevölkerung nicht nachgelassen hat, bleibt noch viel zu tun, um die soziale Stabilität sicherzustellen", sagte der Bürgermeister. Die Behörden gingen aber entschlossen vor, um die Krankheit einzudämmen.

Wang räumte allerdings ein, dass es Engpässe bei der Behandlung von SARS-Patienten in der chinesischen Hauptstadt geben könne. Die bislang 21 dafür ausgewiesenen Krankenhäuser hätten nicht genügend Betten, um alle Verdachtsfälle schnell aufzunehmen, hieß es in der Erklärung. Im Norden der Stadt wird derzeit eine Isolierstation mit 1000 Betten errichtet, in die noch am Mittwoch rund 200 Menschen verlegt werden sollen. Wang wies Gerüchte zurück, wonach die gesamte Stadt in Kürze abgeriegelt und in der Nacht Desinfektionsmittel versprüht werden sollten. Wangs Vorgänger Meng Xuenong war vor rund einer Woche wegen Fehlern im Kampf gegen SARS entlassen worden.

Weiterer Stadtteil isoliert

In Peking stehen nach Berichten amtlicher Medien mittlerweile fast 10.000 Menschen unter Quarantäne, nachdem die Behörden die Einwohner eines Gebäudes im Zentrum der Hauptstadt und eines weiteren in einem nördlichen Stadtteil isoliert haben. Peking ist mit rund 1350 SARS-Fällen und 75 Toten die weltweit bislang am schwersten von der Lungenkrankheit betroffene Region. Gegenüber dem Vortag ist die Zahl der Toten in China um elf (neun davon in Peking), die der Infizierten um 166 (101 in Peking) angestiegen.

Strengere Maßnahmen zur Eindämmung von SARS, einschließlich einer stärkeren Überwachung der Flughäfen, hat auch Kanada zugesichert. Kanada ist das einzige Land außerhalb Asiens, in dem Menschen an SARS gestorben sind. Am Dienstag hatte die WHO die wegen der Lungenkrankheit verhängte Warnung vor Reisen nach Toronto ab Mittwoch aufgehoben. "Wir sind erfreut über die jüngste Entscheidung der WHO", sagte der Gesundheitsminister der kanadischen Provinz Ontario, Tony Clement. Die WHO-Warnung vor Reisen nach Toronto hatte einen Proteststurm in Kanada ausgelöst, das durch diese Entscheidung seine Wirtschaft gefährdet sah.

Zwölf offenbar genesene SARS-Patienten haben in Hongkong einen Rückschlag erlitten und müssen erneut behandelt werden. Die Behörden seien "sehr beunruhigt" über die Rückfälle, erklärte eine Sprecherin der Krankenhausverwaltung in der chinesischen Sonderverwaltungszone. Man wisse noch sehr wenig über die Krankheit, deshalb könnten auch Rückschläge nicht ausgeschlossen werden, sagte ein Mikrobiologe der Hongkonger Universität, Malik Peiris. Hongkong hat bislang mehr als 1500 SARS-Infektionen und 159 Todesopfer registriert, darunter sieben neue Fälle. Etwa 750 Menschen, die sich mit der gefährlichen Lungenkrankheit ansteckten, gelten mittlerweile als geheilt.

In Singapur müssen sämtliche Grundschüler mittlerweile ein digitales Fieberthermometer mit in die Schule nehmen. Durch die Messung ihrer Körpertemperatur sollen mögliche SARS-Infektionen frühzeitig erkannt werden. Nach Mitteilung des Erziehungsministeriums sollen alle Schüler der Stadtstaates ab der dritten Maiwoche über Geräte zur Messung der Körpertemperatur verfügen.

In den europäischen Ländern muss nach Einschätzung des SARS-Beauftragten der WHO, Wolfgang Preiser, mindestens noch mehrere Monate mit vereinzelten eingeschleppten SARS-Fällen gerechnet werden. Im Deutschlandradio Berlin warnte er am Mittwoch, deshalb sei auch weiterhin Vorsicht geboten. Das öffentliche Gesundheitswesen sei aber auf die Eindämmung solcher Krankheitsfälle vorbereitet. Infektionen im engeren Familienkreis von Erkrankten seien zwar möglich, eine weitere Ausbreitung aber unwahrscheinlich.

Weltweit sind nach Zahlen der WHO und nationaler Behörden mehr als 5500 Menschen mit SARS infiziert und 375 Menschen der Krankheit erlegen.

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Mittwoch, 7. Mai 2003
SARS-Epidemie
Drastische Maßnahmen in China  


Ob Kino-, Kneipen- oder Zoo-Besuch: SARS bestimmt das öffentliche Leben in Asien.

In China greift die gefährliche Lungenkrankheit SARS weiter um sich. Die Behörden greifen zur Eindämmung zu immer drastischeren Maßnahmen. So will die Pekinger Polizei alle Haustiere isolieren oder töten, die zu einem unter Quarantäne gestellten Haushalt gehören.

Nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Xinhua wurden in Peking vier Menschen verhaftet, weil sie angeblich falsche Gerüchte über SARS im Internet verbreiteten. Drei chinesische Ärzte verloren ihre Zulassung, weil sie sich geweigert hatten, SARS-Patienten zu behandeln beziehungsweise nicht zu einer Konferenz über Vorsorgemaßnahmen gegen die Krankheit erschienen.

Unterdessen stieg die Zahl der SARS-Fälle in China erneut um 159 an. Allein in der Hauptstadt Peking kamen innerhalb eines Tages weitere 97 Patienten mit der lebensgefährlichen Lungenkrankheit hinzu. Das berichtete das Gesundheitsministerium. Weltweit erlagen bisher rund 500 Menschen SARS.

Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao versprach der bäuerlichen Bevölkerung bei SARS-Erkrankungen kostenlose Behandlung. Die auf einer Kabinettssitzung gegebene Zusage gilt auch für Arbeiter im ländlichen Raum, wo zwei Drittel der 1,3 Milliarden Chinesen leben.

Schließung der Grenze zu Russland?

Der Leiter der russischen Gesundheitsbehörde, Gennadi Onischtschenko, sprach sich für Reisebeschränkungen an der russisch-chinesischen Grenze aus. Um ein Übergreifen von SARS auf Russland zu vermeiden, sollten nur chinesische Staatsbürger aus- und nur russische einreisen dürfen, schlug er in einem Rundfunkinterview vor. Erwogen werde auch eine vollständige Schließung der Grenze. In Russland wurde von mehr als 20 SARS-Verdachtsfällen bislang noch keiner bestätigt, wie die Nachrichtenagentur Interfax meldete.

Keine akute Gefahr für Deutschland

In Deutschland hat sich die Zahl der wahrscheinlichen Fälle der gefährlichen Lungenkrankheit SARS auf acht erhöht. Außerdem gebe es 38 Verdachtsfälle, sagte die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesgesundheitsministerium, Marion Caspers-Merk (SPD) am Mittwoch in einer Aktuellen Stunde des Bundestages in Berlin. Eine akute Gefahr durch SARS bestehe für Deutschland jedoch nicht, sagte Caspers-Merk.

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Donnerstag, 8. Mai 2003
Wirtschaft im SARS-Strudel
Infektionsrisiko Zahnersatz?  


Damit sie auch morgen noch kraftvoll zubeißen können, sollten sie den Zahntechnikern zufolge auf Zahnersatz aus Asien verzichten.

Die Lungenkrankheit SARS wird nach Ansicht von Experten die Wirtschaft in den am stärksten von der Epidemie betroffenen Ländern Ostasiens empfindlich schädigen. Singapur rechnet mit einer deutlichen Verlangsamung des Wachstums. Unterdessen warnten die Zahntechniker in Deutschland vor einer Ansteckung mit SARS durch aus Asien importierten Zahnersatz.

Bei Zahnersatz aus China seien seiner Kenntnis nach keinerlei Prüfungen auf eine mögliche Infizierung mit dem SARS-Virus vorgeschrieben, sagte der Präsident der Zahntechnikerinnungen, Lutz Wolf, der "Neuen Osnabrücker Zeitung". Dies sei umso bedenklicher, als inzwischen davon ausgegangen werde, dass das Virus nicht nur von Mensch zu Mensch übertragen werden könne und enorm widerstandsfähig sei.


Ob Kino- oder Kneipenbesuch oder der alltägliche Einkauf: SARS überschattet den Alltag der Asiaten.

Inzwischen würden rund 50 deutsche Handelsgesellschaften Zahnersatz aus China importieren, sagte Wolf. Damit bestehe zumindest "die theoretische Möglichkeit", dass deutschen Patienten die Lungenseuche gleichsam "implantiert" werde.

Im vergangenen Jahr war in Deutschland ein groß angelegter Betrugsfall um die Mülheimer Firma Globudent mit so genanntem "Billig-Zahnersatz" aufgeflogen. Obwohl den Patienten die weitaus günstigeren Produkte aus Staaten wie China eingesetzt worden waren, wurden deutsche Preise abgerechnet. Durch derartige Betrügereien soll ein Schaden im dreistelligen Millionenbereich entstanden sein.

"Noch mehr Kopfschmerzen"

Singapurs Ministerpräsident Goh Chok Tong sagte, da die eingeleiteten Maßnahmen gegen SARS erst nach einiger Zeit greifen würden, sei in diesem Jahr mit einem Rückgang des Wachstums um 0,5 bis 1,0 Prozent zu rechnen. Die Region habe sich noch nicht von der Finanzkrise von 1997 und den Folgen der Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA erholt, erklärte er. "Noch mehr Kopfschmerzen" wie SARS könne sie nicht gebrauchen.

China kündigte eine Reihe weiterer Maßnahmen zur Begrenzung des wirtschaftlichen Schadens durch die Seuche an. Trotz der Epidemie solle die Ernte eingefahren und die industrielle Produktion sichergestellt werden, ordnete Ministerpräsident Wen Jiabao an. Ausländische Investitionen und Exporte sollten möglichst gesteigert werden. Auch die Tourismusbranche gelte es neu zu beleben.

Reisewarnung für Taiwan

Die Weltgesundheitsorganisation WHO weitete ihre Warnung vor Reisen wegen SARS auf Taiwan aus. Dies gelte für Taipai, teilte die WHO mit. Auch Reisen in die chinesische Provinzen Tiajin und Innere Mongolei sollten nur unternommen werden, wenn sie unbedingt nötig seien.

Die Zahl der SARS-Opfer stieg Erhebungen vom Donnerstagmorgen zufolge über 500. Weltweit seien 507 Menschen der Lungenkrankheit erlegen, 432 davon in China und der chinesischen Sonderzone Hongkong, teilte die WHO mit.

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Samstag, 10. Mai 2003
SARS-Ausbreitung in China
WHO kritisiert Daten  


Am Bahnhof der chinesischen Millionenstadt Schanghai.

Die Weltgesundheitsorganisation hat "schwerwiegende Lücken" in den chinesischen Daten zur Lungenseuche SARS ausgemacht. Wie WHO-Sprecherin Mangai Balasegaram in Peking sagte, ist bislang von rund der Hälfte der gemeldeten Patienten nicht bekannt, wie diese sich infizierten. Nach rückläufigen Ansteckungs- und Todeszahlen hoben die chinesischen Behörden unterdessen erste Maßnahmen gegen SARS auf.

Große Sorge bereitet den Gesundheitsexperten auch die starke Ausbreitung der Lungenkrankheit in Taiwan, von wo am Samstag vier SARS-Tote und 23 Neuerkrankungen gemeldet wurden. Nachdem zu Beginn des Ausbruchs die Kontaktpersonen schnell identifiziert und isoliert werden konnten, weil es sich um Reisende aus China oder Hongkong handelte, breitet sich die Krankheit nun unter der heimischen Bevölkerung aus. Vor allem eine Einschleppung des Virus von der Hauptstadt Taipeh in den Süden der Insel droht laut WHO. In Taiwan starben bis zum Samstag 18 Personen, 172 erkrankten.

Mit fünf neuen Todesfällen in China und zwei in der Sonderverwaltungszone Hongkong stieg die Zahl der SARS-Opfer weltweit auf 526. In der Volksrepublik China hat sich die Rate der Neuinfektionen in den letzten Tagen kontinuierlich verringert, auch wenn das Land - selbst ohne Hongkong - mit 4.800 Fällen und 235 Toten immer noch die meisten SARS-Opfer verzeichnet. Am Samstag wurden 85 Neuerkrankungen gemeldet.

Wegen der rückläufigen Zahlen wurde in Peking die Quarantäne über sechs Krankenhäuser, zwei Wohngebiete sowie vier Fabriken aufgehoben, auch die zunächst abgesagten Aufnahmeprüfungen für 80.000 Studenten wurden wieder zugelassen. Die amtlichen Medien berichteten zudem, das Programm für den ersten bemannten Weltraumflug Chinas werde nicht verschoben. Man habe genügend Vorbeugung betrieben, um das Raumfahrtprogramm nicht zu gefährden, schrieb das Parteiorgan "Renmin Ribao". Mit dem Start des ersten so genannten Taikonauten ins All wird für die zweite Jahreshälfte gerechnet.

Die WHO teilt den Optimismus der chinesischen Führung nicht. Wegen der Lücken in der SARS-Dokumentation wisse man nicht, was wirklich im Land vor sich gehe, sagte Balasegaram. "Die Epidemie könnte sich in eine Richtung bewegen, die wir nicht mitbekommen."

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Wir haben fast jede Woche Chinesen in der Firma. Es fliegen auch genügend Leute zu Besprechungen nach China.

Wer Angst hat, baut keine Fabricken in China.

Taos

Donnerstag, 15. Mai 2003
Todesstrafe und Gefängnis
China im Kampf gegen SARS  


In Schanghai transportieren Sozialarbeiter eine Tafel mit Anti-SARS-Maßnahmen.


Im Kampf gegen die gefährliche Lungenkrankheit SARS hat China drastische Strafen erlassen, die von mehreren Jahren Gefängnis bis zur Todesstrafe reichen. Wer "absichtlich die ansteckende Krankheit verbreitet", müsse mit einer Haftstrafe von zehn Jahren bis lebenslang oder gar der Todesstrafe rechnen, wenn er damit die öffentliche Sicherheit gefährde, hieß es.

Das gelte auch, wenn jemand schwere Körperverletzung begehe oder den Tod eines Menschen verschulde oder auch schweren Schaden an öffentlichem oder privatem Besitz verursache. Das geht aus dem Strafenkatalog hervor, den das Oberste Gericht und der Generalstaatsanwalt am Donnerstag veröffentlichten.

Erkrankte mit SARS oder Verdachtsfälle, die sich der medizinischen Untersuchung, Quarantäne oder Behandlung widersetzten und damit eine weitere Ausbreitung verursachten, so dass die öffentliche Sicherheit gefährdet werde, müssten mit drei bis sieben Jahren Haft rechnen. In leichten Fällen könne auch Gefängnis unter drei Jahren verhängt werden, meldete die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua.

Mit Blick auf die Proteste gegen geplante Quarantäneeinrichtungen werden all jenen bis zu fünf Jahre angedroht, die Zwischenfälle oder Unruhen verursachen. Auch wer Gerüchte verbreite, müsse mit bis zu fünf Jahren Haft rechnen.

China ist das von der Seuche am stärksten betroffene Land. Landesweit (ohne Hongkong) hat das chinesische Gesundheitsministerium inzwischen 5.124 SARS- Erkrankungen und 267 Tote registriert. In Peking stiegen die Zahlen am Mittwoch auf 2.370 Patienten und 139 Todesfälle.

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Genieße den Moment, denn er war gerade noch deine Zukunft.

Freitag, 23. Mai 2003
Hygienische Schlachtung empfohlen
SARS-Virus von Zibetkatze?  


Die Zibetkatze ist in China eine Delikatesse

Nach Einschätzungen von Wissenschaftlern aus Hongkong kann die schwere SARS-Epidemie auf die Zibetkatze zurückverfolgt werden. Ein Sprecher der Universität Hongkong bestätigte diese Entdeckung durch den Mikrobiologen Yuen Kwok Yung.

In einer Stellungnahme erklärten die Forscher, sie hätten das Coronavirus isoliert, das das Schwere Akute Atemwegssyndrom auslöse. Dieses stamme von einer Zibetkatze. Die Katzen werden in China auch gegessen. Die Forscher empfahlen deshalb, die Tiere sollten in Bauernhöfen großgezogen und unter hygienischen Bedingungen geschlachtet und verkauft werden, um eine Übertragung des Virus auf den Menschen zu verhindern.

Forscher weltweit hatten in der Vergangenheit erklärt, das SARS-Virus habe seinen Ursprung wahrscheinlich in einem Tier. Belege dafür gab es bislang jedoch kaum.

bye peet

"Der Wald wäre sehr leise, wenn nur die begabtesten Vögel singen würden."

Genieße den Moment, denn er war gerade noch deine Zukunft.