Mal übersetzt mit google.de
-----------------------------------------
Mechel kündigt Vertrag für seine Chelyabinsk Metallurgical Plant OAO Tochtergesellschaft zu liefern Schienen zu OAO Russische Eisenbahnen
MOSKAU, November 13 / PRNewswire / --
Mechel OAO (News) (NYSE: MTL), einer der führenden russischen Bergbau-und Metallindustrie Unternehmen, gibt bekannt, dass ein Vertrag unterzeichnet wurde zwischen seinen Chelyabinsk Metallurgical Plant OAO (CMP OAO) und Tochter OAO Russische Eisenbahn (RZhD OAO) für die Lieferung des Schienen-Produkte. Die Vereinbarung steht im Einklang mit dem langfristigen Partnerschaft unterzeichnete Abkommen zwischen Mechel OAO und RZhD OAO Anfang dieses Jahres.
Heute, 13. November, 2008, OAO Russische Eisenbahn Präsident Vladimir Yakunin und Mechel OAO Chief Executive Officer von Igor Zyuzin unterzeichnet den Vertrag für Chelyabinsk Metallurgical Plant OAO zu liefern Schiene Produkte zu RZhD OAO 2010 bis 2030.
Gemäß der Vereinbarung zwischen RZhD OAO und Mechel OAO unterzeichnet am 26. Februar 2008, wird die gesamte jährliche Lieferung Volumen von Schiene Produkte wird ein Minimum von
400000 Tonnen nach Erreichung der Schienen-und Baustahl Mühle die volle Produktionskapazität.
Die neuen Produkte werden hohe Qualität von Eisenbahnschienen bis zu 100 Metern Länge hergestellt mit dem Einsatz von state of the art Technologien für die Stahl-Schmelz-, Walz-, Anlassen, Richten, Finishing, Schienen-und Qualitätskontrolle. Technische Lösungen ermöglicht es, dass die Herstellung von Schienen übertreffen ihre Welt-Äquivalente in einer Reihe der wichtigsten Parameter, die sind bestimmt durch die klimatischen Bedingungen des Eisenbahn-Service in Russland.
Wie angekündigt, Mechel wird dafür sorgen, die Erteilung der erforderlichen Bescheinigungen für die sichere Nutzung der Schienen in der Eisenbahntechnik und darstellende Nachweis-Boden-Tests. Darüber hinaus wird Mechel Arbeit systematisch zu Programmen zur Verbesserung der Produktions-Schiene-Technologie.
Um eine reibungslose Produktion bei Mechel-Tochtergesellschaften, RZhD OAO plant, kontinuierlich liefern die Fahrzeuge, einschließlich seiner eigenen Schiene, die Autos, die verwendet werden für den Versand fertig Produkte.
"Die Unterzeichnung des Vertrags zu liefern Schiene Produkt zu RZhD OAO ist der nächste Schritt bei der Umsetzung unserer langfristigen Partnerschaft Programm. Um sicherzustellen, dass ihre erfolgreiche Umsetzung des Programms, Mechel arbeitet mit einem der führenden Politiker der Welt - Danieli, italienischer Hersteller von Ausrüstung und Minmetals, Chinas staatlicher Industrie-Unternehmen. In Zusammenarbeit mit diesen Unternehmen, Mechel ist ein Bau von Schienen-und Baustahl Mühle auf seiner Chelyabinsk Metallurgical Plant Tochtergesellschaft und Durchführung einzigartige Technologie, beispiellose in Russland, zur Herstellung von qualitativ hochwertigen Schienen, die den strengsten Anforderungen, die von RZhD OAO. Mechel Pläne zu investieren, mehr als US $ 500 Millionen in den neuen Produktions-Entwicklung ", Mechel OAO Chief Executive Officer von Igor Zyuzin kommentiert.
Mechel ist eines der führenden russischen Unternehmen. Das Geschäft umfasst drei Segmente: Bergbau, Stahl, und Macht. Mechel vereint Produzenten von Kohle, Eisenerz konzentrieren, Nickel-, Stahl-, Walz-Produkte, Hardware, Wärme und elektrischen Strom. Mechel Produkte werden im Inland und international.
Einige der Informationen in dieser Pressemitteilung kann Prognosen oder andere zukunftsgerichtete Aussagen zu künftigen Ereignissen oder der künftigen finanziellen Entwicklung von Mechel im Sinne der Safe-Harbor-Bestimmungen des US-amerikanischen "Private Litigation Reform Act" von 1995. Wir weisen darauf hin, dass diese Aussagen nur Vorhersagen sind und dass die tatsächlichen Ereignisse oder Ergebnisse erheblich abweichen können. Wir haben nicht die Absicht zur Aktualisierung dieser Aussagen. Wir verweisen Sie auf die Dokumente Mechel Dateien von Zeit zu Zeit bei der US Securities and Exchange Commission, inkl. Form 20-F. Diese Dokumente enthalten und definieren wichtige Faktoren, einschließlich derjenigen, die in der captioned Abschnitt "Risikofaktoren" und "Cautionary Hinweis über zukunftsbezogene Aussagen" in unserem Formular 20-F, dass könnte dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Prognosen abweichen, die in unserer Projektionen oder die Zukunft gerichtete Aussagen, einschließlich, unter anderem die Erreichung der zu erwartenden Höhe der Rentabilität, Wachstum, Kosten und Synergie unserer jüngsten Akquisitionen, die Auswirkungen von wettbewerbsfähigen Preisen, die Fähigkeit zur Erlangung der erforderlichen rechtlichen Genehmigungen und Lizenzen, die Auswirkungen der Entwicklungen in der russischen wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen, die Volatilität an den Aktienmärkten oder im Kurs unserer Aktien oder ADRs, finanzielles Risiko-Management und die Auswirkungen der allgemeinen Geschäfts-und globalen wirtschaftlichen Bedingungen.