Ad hoc-Service: IVU Traffic Techn. AG
Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
IVU und Deutsche Post: Rahmenvertrag geschlossen - Konsequente Fortsetzung der erfolgreichen Zusammenarbeit - Berlin, den 8.12.2000,
Die am Neuen Markt notierte IVU Traffic Technologies AG (WKN 744 850) und die Deutsche Post AG setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort und haben einen erweiterten Rahmenvertrag für das Jahr 2001 abgeschlossen. Mit einem zu erwartenden Auftragsvolumen in Höhe von insgesamt DM 3,5 Mio. wird die IVU Traffic Technologies AG IT-Lösungen und Dienstleistungen zur Optimierung des Filialnetzes der Deutschen Post liefern. Gegenüber dem Vorjahr kann die IVU damit das Auftragsvolumen mit der Deutschen Post AG um mehr als 40 Prozent steigern. Der Abschluss des Rahmenvertrages bedeutet einen konsequenten Ausbau der Marktpräsenz der IVU Traffic Technologies AG als Anbieter für wegweisende IT-Lösungen zur Vertriebsoptimierung für filialorientierte Unternehmen. Bereits in den vergangenen Jahren wurde für die Deutsche Post AG eine Lösung entwickelt, die in verschiedenen Organisationseinheiten des Unternehmensbereichs Finanzdienstleistungen der Deutschen Post AG erfolgreich eingesetzt wird. Basierend auf der Analyse marktrelevanter Faktoren und der Einbindung geographischer Informationen unterstützt das IVU-Produkt FilialGIS die Filial- Standortplanung sowie die Optimierung der Vertriebsprozesse. Damit ist die Deutsche Post AG in der Lage, ihre Kunden optimal zu versorgen und Kosteneinsparungen unmittelbar zu realisieren. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: IVU Traffic Technologies AG Investor Relations Antje Krekeler Tel. 030-85906-272 Fax:030-85906-111 Internet: www.ivu.de e-mail: akj@ivu.de ______________________________ENGLISH________________________________ IVU and Deutsche Post Conclude Master Agreement - Consistent continuation of successful collaboration - Berlin, December 8, 2000. Neuer Markt-listed IVU Traffic Technologies AG (WKN 744 850) and Deutsche Post AG are continuing their successful collaboration and have concluded an extended master agreement for 2001. With an anticipated order volume totaling DM 3.5 million, IVU Traffic Technologies AG will deliver IT solutions and services to optimize Deutsche Post's branch network. This will enable IVU to boost its order volume with Deutsche Post AG by over 40% as against the previous year. The conclusion of this master agreement marks a consistent expansion of IVU Traffic Technologies AG's market presence as a provider of pioneering IT solutions for optimizing the sales of branch-oriented companies. The company developed a solution for Deutsche Post AG in recent years which is already being successfully implemented in various organizational units of Deutsche Post AG's financial services division. By analyzing relevant market factors and incorporating geographical information, IVU's FilialGIS product supports the planning of branch offices and the optimization of sales processes. This puts Deutsche Post AG in a position to provide the best possible care for its customers while directly reducing costs. For further information, please contact IVU Traffic Technologies AG Investor Relations Mrs. Antje Krekeler Tel. +49 (0)30-85906-272 Fax:+49 (0)30-85906-111 Internet: www.ivu.de e-mail: akj@ivu.de Ende der Mitteilung