Kann das mal einer für mich übersetzen?

www.finanznachrichten.de/nachrichten/artikel-898220.asp

Danke Pichel

eResource Capital Group, Inc.will einen Teil von LifeStyle Technologies an Princeton Mining Company verkaufen im Wert von 16 Millionen und wird damit die Aktion schliessen am 30 Juni .Zu diesem Zeitpunkt wird Lifestyle ganz an die Princeton Mining übergegangen sein.Dafür erhält eResource Capital Group 16 Millionen Aktien von PRMN,das sind etwa 75% von PRNM und dann soll der Name gewechselt werden......
und den Rest würde ich sagen: such nen  anderen Dummen,(denn wer mit sowas tradet,sollte wenigstens selber englisch können)

mach Dir nichts draus, wie ueblich hat kicky wieder nichts verstanden.

by the way kicky, ich habe unter www.dictionary.com nachgesehen und
Dein Wort "tradet" eingegeben, konnte aber leider nicht gefunden werden.

wie üblich hast Du mal wieder etwas missverstanden oder übersehen
(traden:ich trade,du tradest er,sie,es tradet),aber Du nutzt jede Gelegenheit, mir eins auszuwischen, und sei es nur mit schwarzen Sternen!

das ganze noch einmal in "english" please, thx

Ja wie lange geht die Party den noch hier?

Schreib nix gegen Stox oder Du bekommst es mit mir zu tun. *gg*

Princeton Mining Company (OTCBB:PRNM) is trading sharply higher in the session late today, on news that eResource Capital Group, Inc. (Amex: RCG) has signed a letter of intent to sell a portion of its' home technology subsidiary, LST, Inc. d/b/a LifeStyle Technologies ("LST"), to the company.                                                                         stockcharts.com/def/servlet/...50!b200][vc60][iub14!la12,26,9]

A letter of intent was also signed by Dyn. during the Enron scandal, if
I am not mistaken. What does a letter of intent stands for ?

Conclusion: nothin is done until is done

ich kenne da ein paar nette, italiensche Herren in dunklen Nadelstreifenanzügen...

A letter of intent was also signed by Dyn. during the Enron scandal, if
I am not mistaken. What does a letter of intent stand ! for ?

Conclusion: nothing is done until it is done
Antwort: Absichtserklärung,die bei der SEC anzuzeigen ist

slang not allowed

common mammon

In eurem Alter muss man ja nicht mehr jeden mögen, -aber ich bin immer wieder sehr überrascht darüber, wie oft ihr Nettigkeiten (gibt es das Wort überhaupt, -mmh, mal im Duden nachsehen) über Ariva austauscht.
Ach ja, & ich kann mich da einfach nicht zurückhalten, weil ich euch Beide gerne mag bzw. eure Beiträge gerne lese.

In meinem Alter muss man ja nicht mehr jeden mögen, -aber ich bin immer wieder sehr überrascht darüber, wie oft  Bloedeleien(gibt es das Wort überhaupt, -mmh, mal im Duden nachsehen) über Ariva ausgetauscht werden.
Ach ja, & ich kann mich da einfach nicht zurückhalten, weil ich ihre
pseudo non-articulated postings ungerne lese.  

Danke für deine Antwort, -für den diplomatischen Dienst würde ich dich nicht einsetzen, hehehehehe

Nicht anklicken!

Für Kurzsichtige!

wenn ich so was lese............

such nen  anderen Dummen,(denn wer mit sowas tradet,sollte wenigstens selber englisch können)

faellt mir einfach nichts mehr ein *g*

PS:Armer Pichel ( oder auch nicht, gut das ich Pichel mittlerweile
  persoenlich kenne.

Dem ist nichts hinzuzufügen:-)

Gruss HK

"such nen  anderen Dummen,(denn wer mit sowas tradet,sollte wenigstens selber englisch können)"  *g*

Da könnte etwas dran sehen:-)