Da braucht man den Geschäftsbricht ja gar nicht mehr lesen, wenn einem gleich alle Bilanzdaten und Sonderfaktoren mitgeliefert werden!
GJ 2003: technotrans bereinigt Bilanz und erhöht Dividende
07:43 09.03.04
Umsatzsteigerungen verbessern Rendite / Jahresfehlbetrag wegen
umfassender Bilanzbereinigung / Dividendenerhöhung signalisiert Ende der
Krise
Sassenberg/Frankfurt, 09. März 2004
technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die
Druckindustrie und die Mikrotechnologie, hat Mitte 2003 die Talsohle
durchschritten. Dem neuerlichen Umsatzrückgang in der ersten
Jahreshälfte folgten zwei bessere Quartale, zuletzt mit
Wachstumsraten von über 9 Prozent. Im Gesamtjahr wurden 106,7 Millionen
Euro erwirtschaftet (Vorjahr 117,0 Millionen, - 8,8 Prozent). Mit 35,9
Millionen Euro liegt das Bruttoergebnis 2003 nur 4,7 Prozent unter dem
Vorjahresniveau (37,7 Millionen Euro), gleichzeitig verbesserte sich die
Marge von 32,2 auf 33,7 Prozent. Das Betriebsergebnis (EBIT) verbesserte
sich von 5,9 auf 7,5 Millionen Euro, dies entspricht einer Marge von 7
Prozent. Während hier im Vorjahr eine Rückstellung für einen
Patentstreit belastend wirkte, wurden 2003 etwas mehr als 1,6 Millionen
Euro für Beratungsleistungen im Zuge der angedachten Akquisition
aufgewendet. Im Wesentlichen sind es Bilanzmaßnahmen (Wertberichtigungen
von Geschäfts- und Firmenwerten sowie die Ausbuchung latenter Steuern),
die dazu führen, dass für 2003 ein Jahresfehlbetrag von knapp 11
Millionen Euro ausgewiesen wird. Der Hauptversammlung am 28. Mai 2004
soll eine Erhöhung der Dividende von 0,20 auf 0,30 Euro vorgeschlagen
werden. Zum Stichtag 31.12.2003 waren 596 (Vorjahr 621) Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter angestellt, dies entspricht einem Rückgang um 4 Prozent.
In der zweiten Jahreshälfte wurden die Kapazitäten bereits wieder
ausgebaut.
technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro
Technologies und Services.
Segment Print: Umsatzsteigerung im zweiten Halbjahr beflügelt
operatives Ergebnis, Akquisitionskosten komplett verarbeitet
Die positive Tendenz bei der Umsatzentwicklung zeigte sich insbesondere
im Segment Print, wo zwei Drittel der Umsätze von technotrans generiert
werden. Bis Mitte 2003 fielen die Umsätze acht Quartale in Folge,
erholten sich dann jedoch signifikant und erreichten so zum Jahresende
2003 insgesamt 70,6 Millionen Euro (VJ: 80,6 Millionen Euro). Mit 20,1
Millionen Euro stiegen die Umsätze im vierten Quartal 2003 sogar um 13,1
Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2002 (17,8 Millionen Euro).
Mit 1,8 Millionen Euro gelang es auch 2003, ein befriedigendes
Segmentergebnis zu erzielen (VJ: 0,6 Millionen Euro). Als unplanbare
Belastung wirkten sich hier etwas mehr als 1,6 Millionen Euro für
Beratungskosten im Rahmen der beabsichtigten Akquisition aus, die
vollständig im Geschäftsjahr 2003 verarbeitet wurden. Um diese Kosten
bereinigt hätte die Segmentrendite nicht 2,6 Prozent, sondern 4,9
Prozent erreicht und damit trotz des Umsatzrückganges um 10 Millionen
Euro auf dem bereinigten operativen Niveau des Vorjahres gelegen. Die
zum Jahresende vorgenommenen Wertberichtigungen werden sich positiv auf
das zukünftige Ergebnis im Print-Bereich auswirken.
Segment Micro Technologies: stabiles Umsatzniveau, Ergebnis durch
Markterschließung belastet
Dieser Geschäftsbereich umfasst die Elektroforming-Aktivitäten von
technotrans mit den beiden Anwendungsfeldern Optische Speichermedien und
Mikrostrukturtechnik. Er erreichte 2003 mit 10,8 Millionen Euro Umsatz
erneut das Niveau des Vorjahres. Dies ist umso erfreulicher, als die
Nachfrage aus dem Bereich CD/DVD im dritten Jahr in Folge stagnierte und
der Markt von deutlichem Wettbewerb, nicht zuletzt aufgrund des
ungünstigen Wechselkursverhältnisses Dollar - Euro, geprägt war. Die
Umsatzanteile des Bereiches Mikrostrukturtechnik entwickelten sich
erfreulich, aber die Wachstumsraten, ausgehend von sehr niedrigem
Niveau, reichen noch nicht, um die etwas nachlassende Nachfrage aus dem
Bereich CD/DVD überzukompensieren, geschweige denn, um an historische
Wachstumsraten dieses Segmentes anzuknüpfen.
Das Segmentergebnis ist nach wie vor belastet durch die Kosten für die
Erschließung des zukünftigen Wachstumsfeldes Mikrostrukturtechnik. Es
erreichte 641.000 Euro nach 819.000 Euro im Vorjahr. Neben einer
deutlichen Verbesserung der Profitabilität zum Jahresende waren positive
Einmaleffekte in einer Größenordnung von 600.000 Euro auf Konzernebene,
die u.a. mit der im Jahresabschluss vorgenommenen Wertberichtigungen auf
den Goodwill zusammen hängen, ursächlich dafür, dass zum Jahresende ein
positives Ergebnis ausgewiesen werden konnte. Das Segment ist ab 2004
mit um 300.000 Euro niedrigeren Abschreibungen belastet. Dies und
verschiedene interne Maßnahmen sollen dazu beitragen, wieder nachhaltig
Erträge zu erwirtschaften.
Segment Services: Umsatz konstant bei gleichzeitigem Ergebniswachstum
Segment Services entwickelte sich 2003 erfreulich, da es gelang, die
Umsätze mit 25,3 Millionen Euro auf dem ausgezeichneten Niveau des
Vorjahres zu stabilisieren. Im konjunkturellen Umfeld 2003 verschob sich
der Anteil an Installationen erwartungsgemäß zugunsten von Wartung und
Ersatzteilgeschäft.
Unverändert bildet das Segment Services in diesen schwierigen Zeiten
die entscheidende Ergebnisstütze im Konzern. Das Segmentergebnis von 4,8
Millionen Euro repräsentiert 63,5 Prozent des operativen
Konzernergebnisses. Der Anteil überdurchschnittlich profitabler
Dienstleistungen wie der Verkauf von Software-Lizenzen trug dazu bei, in
diesem Jahr die Marge wieder auf erfreuliche 18,9 Prozent zu steigern
(Vorjahr: 15,9 Prozent). Bereits seit dem vierten Quartal ist jedoch zu
erkennen, dass die vorübergehende intensivere Betreuung neuer Produkte
im Markt, wie dies vor der Branchenmesse DRUPA erforderlich ist, sich
belastend auf das Ergebnis auswirkt.
Bilanzstruktur: Goodwill reduziert und Liquidität verbessert
Die Bilanzsumme zum 31.12.2003 beträgt 72,4 Millionen Euro (Vorjahr:
92,5 Millionen Euro). Ursache dieser Reduktion sind in erster Linie
Wertberichtigungen auf Geschäfts- und Firmenwerte, die zum Jahresende
vorgenommen wurden. Sie reduzierten sich im Vergleich zum Vorjahr von
19,8 auf 4,5 Millionen Euro (- 77,5 Prozent). In diesem Zusammenhang
wurde ebenfalls die Höhe der aktivierten latenten Steuern reduziert, von
4,4 Millionen Euro Ende 2002 auf 1,1 Millionen Euro per 31.12.2003.
Diese Maßnahmen verringern eventuelle zukünftige bilanzielle Risiken.
Die Liquidität verbesserte sich erneut. Nach 7,3 Millionen Euro Ende
2002 erreichten die liquiden Mittel nun 8,8 Millionen Euro (+ 20,1
Prozent). Korrespondierend zu den Veränderungen der Aktivseite änderte
sich das Eigenkapital. Es reduzierte sich von 51,7 auf 36,3 Millionen
Euro um 15,4 Millionen Euro, insbesondere aufgrund des
Jahresfehlbetrages (11,0 Millionen Euro). Auch 2003 wurden wieder die
langfristigen Finanzschulden reduziert (-3,3 Millionen Euro, -21,5
Prozent).
Wesentliche Bilanzkennziffern blieben von diesen Veränderungen nahezu
unberührt bzw. verbesserten sich deutlich (Vorjahreszahlen in Klammern):
die Eigenkapitalquote beträgt weiterhin zufriedenstellende 50,1 Prozent
(55,9 Prozent), das capital employed (als Summe der verzinslichen
Schulden und des Eigenkapitals) reduzierte sich auf 55,3 Millionen Euro
(74,4 Millionen Euro), die Rentabilität des eingesetzten Kapitals (ROCE;
Betriebsergebnis + Währungsergebnis zu capital employed) stieg auf 13,3
Prozent (7,6 Prozent).
Ausblick: Ergebnisverbesserung bei stagnierenden Umsätzen
Angesichts der verbesserten wirtschaftlichen Rahmendaten geht der
Vorstand zu Jahresbeginn davon aus, dass die Krise der Druckindustrie
2004 zu Ende geht, - alleine die Dynamik und die Frage der
Nachhaltigkeit dieser Erholung bleibt noch unklar. *Von der diesjährigen
Branchenmesse DRUPA 2004 erwarten wir zu diesem frühen Zeitpunkt eines
Aufschwungs keine Impulse, die in der Größenordnung an das Event 2000
anknüpfen können," sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der
technotrans AG. *Unsere Erwartungen spiegeln sich in unseren Planungen
mit einem Umsatzzuwachs von acht bis zehn Prozent im Segment Print
wider."
technotrans ist nach wie vor strategisch darauf ausgerichtet, den
*Anteil von technotrans je Druckmaschine" zu erhöhen. *In einem
relevanten Markt, der rund 600 Millionen Euro umfasst, haben wir für uns
verschiedene Ziele formuliert, um uns weitere Potenziale für die Zukunft
zu erschließen," erläutert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen. *Auch
deshalb sind wir davon überzeugt, dass wir nicht nur bei anziehender
Konjunktur schnell wieder auf den Wachstumspfad zurückkehren. Des
weiteren gilt unsere besondere Aufmerksamkeit dem Markt der japanischen
Druckmaschinenhersteller, denen wir hohe Bedeutung insbesondere bei der
Erschließung der Wachstumsregion Asien zumessen."
technotrans hat die Krise genutzt, um die Kostenstrukturen und Prozesse
zu optimieren. Finanzvorstand Wolfgang Breme betont: *Unser
Hauptaugenmerk wird darauf liegen, die Kosten auch in einem
möglicherweise bevorstehenden Aufschwung eng unter Kontrolle zu
halten und so sicher zu stellen, dass ein möglicher Zuwachs sich in
erster Linie überproportional auf der Ergebnisseite auswirkt." Der
Vorstand geht deshalb aus heutiger Sicht davon aus, dass 2004 im Konzern
ein Umsatz von 115 Millionen Euro erreicht wird. Ziel wird es sein, auch
in diesem Jahr die Profitabilität zu verbessern. Auf der Ebene EBITA
(Betriebsergebnis + Währungsergebnis vor planmäßigen
Goodwillabschreibungen) will das Unternehmen dem zweistelligen Bereich
näher kommen (2003: 8,4 Prozent). Für das Gesamtjahr erwartet der
Vorstand einen Jahresüberschuss in der Größenordnung von 5,5 bis 6
Millionen Euro. Der *Free Cash flow" soll ebenfalls steigen, hier werden
zwischen 7 und 8 Millionen Euro erwartet.
Download: Der vollständige Geschäftsbericht 2003 steht im Internet
unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations, als Download zur
Verfügung.
Termine: Der Zwischenbericht 1/2004 wird am 6. Mai 2004
veröffentlicht. Die ordentliche Hauptversammlung findet am Freitag,
den 28. Mai 2004 in Münster statt.
Wertpapier: technotrans AG - ISIN DE0007449001 - WKN 744 900
Kontakt: technotrans Corporate Communications
Thessa Roderig
Tel. +49 (0) 2583 / 301-887
e-mail roderig@technotrans.de
Am 9. und 10. März 2004 für Rückfragen mobil: 0171 / 310 82 98
GJ 2003: technotrans bereinigt Bilanz und erhöht Dividende
07:43 09.03.04
Umsatzsteigerungen verbessern Rendite / Jahresfehlbetrag wegen
umfassender Bilanzbereinigung / Dividendenerhöhung signalisiert Ende der
Krise
Sassenberg/Frankfurt, 09. März 2004
technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die
Druckindustrie und die Mikrotechnologie, hat Mitte 2003 die Talsohle
durchschritten. Dem neuerlichen Umsatzrückgang in der ersten
Jahreshälfte folgten zwei bessere Quartale, zuletzt mit
Wachstumsraten von über 9 Prozent. Im Gesamtjahr wurden 106,7 Millionen
Euro erwirtschaftet (Vorjahr 117,0 Millionen, - 8,8 Prozent). Mit 35,9
Millionen Euro liegt das Bruttoergebnis 2003 nur 4,7 Prozent unter dem
Vorjahresniveau (37,7 Millionen Euro), gleichzeitig verbesserte sich die
Marge von 32,2 auf 33,7 Prozent. Das Betriebsergebnis (EBIT) verbesserte
sich von 5,9 auf 7,5 Millionen Euro, dies entspricht einer Marge von 7
Prozent. Während hier im Vorjahr eine Rückstellung für einen
Patentstreit belastend wirkte, wurden 2003 etwas mehr als 1,6 Millionen
Euro für Beratungsleistungen im Zuge der angedachten Akquisition
aufgewendet. Im Wesentlichen sind es Bilanzmaßnahmen (Wertberichtigungen
von Geschäfts- und Firmenwerten sowie die Ausbuchung latenter Steuern),
die dazu führen, dass für 2003 ein Jahresfehlbetrag von knapp 11
Millionen Euro ausgewiesen wird. Der Hauptversammlung am 28. Mai 2004
soll eine Erhöhung der Dividende von 0,20 auf 0,30 Euro vorgeschlagen
werden. Zum Stichtag 31.12.2003 waren 596 (Vorjahr 621) Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter angestellt, dies entspricht einem Rückgang um 4 Prozent.
In der zweiten Jahreshälfte wurden die Kapazitäten bereits wieder
ausgebaut.
technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro
Technologies und Services.
Segment Print: Umsatzsteigerung im zweiten Halbjahr beflügelt
operatives Ergebnis, Akquisitionskosten komplett verarbeitet
Die positive Tendenz bei der Umsatzentwicklung zeigte sich insbesondere
im Segment Print, wo zwei Drittel der Umsätze von technotrans generiert
werden. Bis Mitte 2003 fielen die Umsätze acht Quartale in Folge,
erholten sich dann jedoch signifikant und erreichten so zum Jahresende
2003 insgesamt 70,6 Millionen Euro (VJ: 80,6 Millionen Euro). Mit 20,1
Millionen Euro stiegen die Umsätze im vierten Quartal 2003 sogar um 13,1
Prozent gegenüber dem vierten Quartal 2002 (17,8 Millionen Euro).
Mit 1,8 Millionen Euro gelang es auch 2003, ein befriedigendes
Segmentergebnis zu erzielen (VJ: 0,6 Millionen Euro). Als unplanbare
Belastung wirkten sich hier etwas mehr als 1,6 Millionen Euro für
Beratungskosten im Rahmen der beabsichtigten Akquisition aus, die
vollständig im Geschäftsjahr 2003 verarbeitet wurden. Um diese Kosten
bereinigt hätte die Segmentrendite nicht 2,6 Prozent, sondern 4,9
Prozent erreicht und damit trotz des Umsatzrückganges um 10 Millionen
Euro auf dem bereinigten operativen Niveau des Vorjahres gelegen. Die
zum Jahresende vorgenommenen Wertberichtigungen werden sich positiv auf
das zukünftige Ergebnis im Print-Bereich auswirken.
Segment Micro Technologies: stabiles Umsatzniveau, Ergebnis durch
Markterschließung belastet
Dieser Geschäftsbereich umfasst die Elektroforming-Aktivitäten von
technotrans mit den beiden Anwendungsfeldern Optische Speichermedien und
Mikrostrukturtechnik. Er erreichte 2003 mit 10,8 Millionen Euro Umsatz
erneut das Niveau des Vorjahres. Dies ist umso erfreulicher, als die
Nachfrage aus dem Bereich CD/DVD im dritten Jahr in Folge stagnierte und
der Markt von deutlichem Wettbewerb, nicht zuletzt aufgrund des
ungünstigen Wechselkursverhältnisses Dollar - Euro, geprägt war. Die
Umsatzanteile des Bereiches Mikrostrukturtechnik entwickelten sich
erfreulich, aber die Wachstumsraten, ausgehend von sehr niedrigem
Niveau, reichen noch nicht, um die etwas nachlassende Nachfrage aus dem
Bereich CD/DVD überzukompensieren, geschweige denn, um an historische
Wachstumsraten dieses Segmentes anzuknüpfen.
Das Segmentergebnis ist nach wie vor belastet durch die Kosten für die
Erschließung des zukünftigen Wachstumsfeldes Mikrostrukturtechnik. Es
erreichte 641.000 Euro nach 819.000 Euro im Vorjahr. Neben einer
deutlichen Verbesserung der Profitabilität zum Jahresende waren positive
Einmaleffekte in einer Größenordnung von 600.000 Euro auf Konzernebene,
die u.a. mit der im Jahresabschluss vorgenommenen Wertberichtigungen auf
den Goodwill zusammen hängen, ursächlich dafür, dass zum Jahresende ein
positives Ergebnis ausgewiesen werden konnte. Das Segment ist ab 2004
mit um 300.000 Euro niedrigeren Abschreibungen belastet. Dies und
verschiedene interne Maßnahmen sollen dazu beitragen, wieder nachhaltig
Erträge zu erwirtschaften.
Segment Services: Umsatz konstant bei gleichzeitigem Ergebniswachstum
Segment Services entwickelte sich 2003 erfreulich, da es gelang, die
Umsätze mit 25,3 Millionen Euro auf dem ausgezeichneten Niveau des
Vorjahres zu stabilisieren. Im konjunkturellen Umfeld 2003 verschob sich
der Anteil an Installationen erwartungsgemäß zugunsten von Wartung und
Ersatzteilgeschäft.
Unverändert bildet das Segment Services in diesen schwierigen Zeiten
die entscheidende Ergebnisstütze im Konzern. Das Segmentergebnis von 4,8
Millionen Euro repräsentiert 63,5 Prozent des operativen
Konzernergebnisses. Der Anteil überdurchschnittlich profitabler
Dienstleistungen wie der Verkauf von Software-Lizenzen trug dazu bei, in
diesem Jahr die Marge wieder auf erfreuliche 18,9 Prozent zu steigern
(Vorjahr: 15,9 Prozent). Bereits seit dem vierten Quartal ist jedoch zu
erkennen, dass die vorübergehende intensivere Betreuung neuer Produkte
im Markt, wie dies vor der Branchenmesse DRUPA erforderlich ist, sich
belastend auf das Ergebnis auswirkt.
Bilanzstruktur: Goodwill reduziert und Liquidität verbessert
Die Bilanzsumme zum 31.12.2003 beträgt 72,4 Millionen Euro (Vorjahr:
92,5 Millionen Euro). Ursache dieser Reduktion sind in erster Linie
Wertberichtigungen auf Geschäfts- und Firmenwerte, die zum Jahresende
vorgenommen wurden. Sie reduzierten sich im Vergleich zum Vorjahr von
19,8 auf 4,5 Millionen Euro (- 77,5 Prozent). In diesem Zusammenhang
wurde ebenfalls die Höhe der aktivierten latenten Steuern reduziert, von
4,4 Millionen Euro Ende 2002 auf 1,1 Millionen Euro per 31.12.2003.
Diese Maßnahmen verringern eventuelle zukünftige bilanzielle Risiken.
Die Liquidität verbesserte sich erneut. Nach 7,3 Millionen Euro Ende
2002 erreichten die liquiden Mittel nun 8,8 Millionen Euro (+ 20,1
Prozent). Korrespondierend zu den Veränderungen der Aktivseite änderte
sich das Eigenkapital. Es reduzierte sich von 51,7 auf 36,3 Millionen
Euro um 15,4 Millionen Euro, insbesondere aufgrund des
Jahresfehlbetrages (11,0 Millionen Euro). Auch 2003 wurden wieder die
langfristigen Finanzschulden reduziert (-3,3 Millionen Euro, -21,5
Prozent).
Wesentliche Bilanzkennziffern blieben von diesen Veränderungen nahezu
unberührt bzw. verbesserten sich deutlich (Vorjahreszahlen in Klammern):
die Eigenkapitalquote beträgt weiterhin zufriedenstellende 50,1 Prozent
(55,9 Prozent), das capital employed (als Summe der verzinslichen
Schulden und des Eigenkapitals) reduzierte sich auf 55,3 Millionen Euro
(74,4 Millionen Euro), die Rentabilität des eingesetzten Kapitals (ROCE;
Betriebsergebnis + Währungsergebnis zu capital employed) stieg auf 13,3
Prozent (7,6 Prozent).
Ausblick: Ergebnisverbesserung bei stagnierenden Umsätzen
Angesichts der verbesserten wirtschaftlichen Rahmendaten geht der
Vorstand zu Jahresbeginn davon aus, dass die Krise der Druckindustrie
2004 zu Ende geht, - alleine die Dynamik und die Frage der
Nachhaltigkeit dieser Erholung bleibt noch unklar. *Von der diesjährigen
Branchenmesse DRUPA 2004 erwarten wir zu diesem frühen Zeitpunkt eines
Aufschwungs keine Impulse, die in der Größenordnung an das Event 2000
anknüpfen können," sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der
technotrans AG. *Unsere Erwartungen spiegeln sich in unseren Planungen
mit einem Umsatzzuwachs von acht bis zehn Prozent im Segment Print
wider."
technotrans ist nach wie vor strategisch darauf ausgerichtet, den
*Anteil von technotrans je Druckmaschine" zu erhöhen. *In einem
relevanten Markt, der rund 600 Millionen Euro umfasst, haben wir für uns
verschiedene Ziele formuliert, um uns weitere Potenziale für die Zukunft
zu erschließen," erläutert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen. *Auch
deshalb sind wir davon überzeugt, dass wir nicht nur bei anziehender
Konjunktur schnell wieder auf den Wachstumspfad zurückkehren. Des
weiteren gilt unsere besondere Aufmerksamkeit dem Markt der japanischen
Druckmaschinenhersteller, denen wir hohe Bedeutung insbesondere bei der
Erschließung der Wachstumsregion Asien zumessen."
technotrans hat die Krise genutzt, um die Kostenstrukturen und Prozesse
zu optimieren. Finanzvorstand Wolfgang Breme betont: *Unser
Hauptaugenmerk wird darauf liegen, die Kosten auch in einem
möglicherweise bevorstehenden Aufschwung eng unter Kontrolle zu
halten und so sicher zu stellen, dass ein möglicher Zuwachs sich in
erster Linie überproportional auf der Ergebnisseite auswirkt." Der
Vorstand geht deshalb aus heutiger Sicht davon aus, dass 2004 im Konzern
ein Umsatz von 115 Millionen Euro erreicht wird. Ziel wird es sein, auch
in diesem Jahr die Profitabilität zu verbessern. Auf der Ebene EBITA
(Betriebsergebnis + Währungsergebnis vor planmäßigen
Goodwillabschreibungen) will das Unternehmen dem zweistelligen Bereich
näher kommen (2003: 8,4 Prozent). Für das Gesamtjahr erwartet der
Vorstand einen Jahresüberschuss in der Größenordnung von 5,5 bis 6
Millionen Euro. Der *Free Cash flow" soll ebenfalls steigen, hier werden
zwischen 7 und 8 Millionen Euro erwartet.
Download: Der vollständige Geschäftsbericht 2003 steht im Internet
unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations, als Download zur
Verfügung.
Termine: Der Zwischenbericht 1/2004 wird am 6. Mai 2004
veröffentlicht. Die ordentliche Hauptversammlung findet am Freitag,
den 28. Mai 2004 in Münster statt.
Wertpapier: technotrans AG - ISIN DE0007449001 - WKN 744 900
Kontakt: technotrans Corporate Communications
Thessa Roderig
Tel. +49 (0) 2583 / 301-887
e-mail roderig@technotrans.de
Am 9. und 10. März 2004 für Rückfragen mobil: 0171 / 310 82 98
