Ich habe mal alle News in ein Übersetzungsprogramm gedonnert, zwar wird das nicht 1:1 übersetzt, aber man kann etwas damit anfangen. Übrigens machen fast alle Biowerte große Verluste am Anfang!!
1. Calypte, das, finanzielle Resultate ALAMEDA, Calif., Apr 21 biomedizinisch ist, 2003 des ersten Viertel-2003 (GESCHÄFT LEITUNG) -- Calypte Biomedical Corporation (OTCBB:CALY) der Entwickler und der Marketingspezialist der einzigen zwei FDA-anerkannten Tests des Antikörpers Hiv-1, die auf Urinproben benutzt werden können, sowie einen zusätzlichen Test des FDA-anerkannten Antikörper des Serums Hiv-1 zu verkünden westlichen Flecks, verkündete ihn bewirtet eine Konferenz ersuchen um Donnerstag, April 24, 2003 bei 8:00 morgens Pazifik, 11:00 morgens östlich, um seine finanziellen Resultate des ersten Viertels 2003 zu besprechen. Die Investoren in den VEREINIGTEN STAATEN und im Kanada interessiert, an dem Teilnehmen am Konferenzanruf, können 800-257-1836 wählen und den Calypte biomedizinischen Anruf beziehen. Internationale Investoren können 212-329-1451 wählen. Calypte empfiehlt sich, in den Anruf zu wählen ungefähr 10 Minuten vor der zeitlich geplanten Anlaßzeit. Ein Phasenwebcast des Konferenzanrufs ist auf dem Investorabschnitt des website der Firma an www.calypte.com vorhanden. Das webcast ist bis Mai 24, 2003 vorhanden. Ein Replay ist durch Mai 1, 2003 vorhanden, indem es 800-405-2236 benennt. Internationale Anrufer sollten 303-590-3000 für den Replay wählen. Der Replaybestätigung Code ist 536115. Über Calypte Biomedical Calypte Biomedical Corporation, Hauptsitz gehabt in Alameda, Kalifornien, ist eine allgemeine healthcare Firma, die der Entwicklung und die Kommerzialisierung der Urin-gegründeten Diagnoseprodukte und der Services für menschlichen Immunodeficiency-Virus-Typ 1 (Hiv-1) eingeweiht wird, sexuell die übertragenen Krankheiten und andere ansteckende Krankheiten. Tests Calyptes umfassen die Siebung EIA und die zusätzlichen westlichen Flecktests, die einzigen zwei FDA-anerkannten Tests des Antikörpers Hiv-1, die auf Urinproben benutzt werden können, sowie ein FDA-anerkannter Antikörper des Serums Hiv-1 westlicher Flecktest. Die Firma glaubt genauer der, können non-invasive Urin-gegründete Testmethoden für HIV und andere ansteckende Krankheiten wichtige Beiträge zum öffentlichen Gesundheitswesen bilden, indem sie helfen, ein Klima zu fördern, in dem die Prüfung sicher, ökonomisch und schmerzlos durchgeführt werden kann. Calypte vermarktet seine Produkte in den Ländern weltweit durch internationale Verteiler und strategische Partner. Beziehen Sie sich auf gegenwärtige Produktpaketeinsätze zu kompletter Information über Produktleistung Eigenschaften.
§
2. Calypte hat seinen Konferenzanruf des ersten Viertels neu festgelegt, um finanzielle Resultate des ersten Viertels 2003 bis April 29 um 8:00 a.m. zu besprechen. Pazifik, die Zeitpläne der Konferenzteilnehmer und der Vorführer unterbringen. Die Investoren in den VEREINIGTEN STAATEN und im Kanada interessiert, an dem Teilnehmen am Konferenzanruf, können 800-257-1836 wählen und den Calypte biomedizinischen Anruf beziehen. Internationale Investoren können 212-329-1451 wählen. Wählen Sie in den Anruf ungefähr 10 Minuten vor der zeitlich geplanten Anlaßzeit. Ein Phasenwebcast des Konferenzanrufs ist hier außerdem vorhanden.
3.Calypte verkündet erstes Viertel-finanzielle Resultate ALAMEDA, Calif., Apr 24, 2003 (GESCHÄFT LEITUNG) -- Calypte Biomedical Corporation (OTCBB:CALY), der Entwickler und Marketingspezialist der einzigen zwei FDA-anerkannten Tests des Antikörpers Hiv-1, die auf Urin benutzt werden können probiert, sowie ein zusätzlicher Test des FDA-anerkannten Antikörper des Serums Hiv-1 westlichen Flecks, verkündete heute finanzielle Resultate für das erste beendete Viertel März 31, 2003. Einkommen für das Viertel zählten $784.000 zusammen, verglichen mit $1.159.000 während der vergleichbaren Periode 2002, und $809.000 für das vorhergehende Viertel beendeten Dezember 31, 2002. Der Reinverlust, der allgemeinen Aktionären für das Viertel zuzuschreibend ist, war $6.374.000 oder $0,04 pro den allgemeinen Anteil, verglichen mit einem Reinverlust, der allgemeinen Aktionären von $678.000 oder von $0,02 pro allgemeinen Anteil zuzuschreibend ist, denn die drei Monate beendeten März 31, 2002. Der Reinverlust für das erste Viertel von 2003 schloß $3.587.000 in nicht liquiditätswirksamen Aufwand mit ein, der mit den Bewilligungen von Stammaktien und von Wahlen und von Ermächtigungen als Ausgleich für die Dienstleistungen und bargeldlose Interesse Unkosten zusammenhingen, die hauptsächlich auf der Buchhaltung für umwandelbare Instrumente Finanzierung von Verpflichtungen Calyptes bezogen wurden. Während des Viertels, das März 31, 2002, nicht liquiditätswirksamer Aufwand und Gutschriften waren eine beendet wurde, Nettogutschrift von $1.292.000, bezogen hauptsächlich auf dem Gewinn auf Regelung der Schuld. "wir fahren fort, ausgezeichneten Fortschritt in einer Anzahl von Schlüsselbereichen zu bilden," angegebenes Tony Cataldo, Calyptes Executivvorsitzender. "ich freue mich, zu berichten, daß wir den hohen Zweck unserer Verkäufe Anleitung für das Viertel erreichten, obwohl Versand nach China verzögerte Schuld im Teil zur Gesundheit Dringlichkeit war, die durch die SARS Situation verursacht wurde. Wir hatten ursprünglich diese Einkommen in unsere Prognosen für das Viertel miteingeschlossen, also würden wir etwas vor unseren Verkäufe Projektionen, waren gewesen dort keine Unterbrechung in den Anlieferungen zu diesem Markt gewesen sein. Wir erwarten Versand nach China, um dieses Viertel wieder aufzunehmen. "zusätzlich zu unserer wachsenden Anwesenheit in China und in Afrika, in dem wir Auswertung Versand zum sicheren Blut für Afrika anfingen, verkündeten wir während des Viertels, daß wir ein Verteilung Verhältnis zu Mistaire LLC aufgebaut hatten, das uns mit direktem Zugriff zu den sechs Mitgliedsstaaten des Golf-kooperativen Rates versieht, das mit.einschließen Saudi Arabien, UAE, Bahrain, Qatar, Kuwait und Oman. Die Vereinbarung verlangt minimale Kaufaufträge und und nimmt, daß Geschäftstätigkeiten in der Golf-Region zum normalcy kurz zurückgehen, uns an, erwarten, Ausgangseinkommen von diesem neuen Verhältnis in den nächsten Monaten zu verwirklichen, "gefolgertes Cataldo. Calypte hält einen Konferenzanruf Dienstag, April 29 um 11:00 a.m.. (UND), 8:00 a.m.. (PINT). Investoren können den Anruf vom Investorabschnitt der Calypte Web site, an www.calypte.com zugänglich machen. Die Investoren in den VEREINIGTEN STAATEN und im Kanada interessiert, an dem Teilnehmen am Konferenzanruf, können 800-257-1836 wählen und den Calypte biomedizinischen Anruf beziehen. Internationale Investoren können 212-329-1451 wählen. Calypte empfiehlt sich, in den Anruf zu wählen ungefähr 10 Minuten vor der zeitlich geplanten Anlaßzeit. Das webcast ist bis Mai 29, 2003 vorhanden. Ein Telefon replay ist vorhanden durch Mai 5, 2003, indem es 800-405-2236 benennt. Internationale Anrufer sollten 303-590-3000 für den Replay wählen. Der Replaybestätigung Code ist 536115. Über Calypte Biomedical Calypte Biomedical Corporation, Hauptsitz gehabt in Alameda, Kalifornien, ist eine allgemeine healthcare Firma, die der Entwicklung und der Kommerzialisierung der Urin-gegründeten Diagnoseprodukte und der Services für menschlichen Immunodeficiency-Virus-Typ 1 (Hiv-1) eingeweiht wird, sexuell übertragene Krankheiten und andere ansteckende Krankheiten. Tests Calyptes umfassen die Siebung EIA und zusätzliche westliche Flecktests, die einzigen zwei FDA-anerkannten Tests des Antikörpers Hiv-1, die auf Urinproben benutzt werden können, sowie ein FDA-anerkannter Antikörper des Serums Hiv-1 westlicher Flecktest. Die Firma glaubt genauer der, können non-invasive Urin-gegründete Testmethoden für HIV und andere ansteckende Krankheiten wichtige Beiträge zum öffentlichen Gesundheitswesen bilden, indem sie helfen, ein Klima zu fördern, in dem die Prüfung sicher, ökonomisch und schmerzlos durchgeführt werden kann. Calypte Markt …
