Wie heißt das Lied von Enya, das die Amis

nach den Anschlägen zu ihrer Hymne gemacht hatten? Ich würde mal gerne die Lyrics lesen.

 

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time

“...a plane crashed into one of the World Trade Center towers...“
“…when the plane began to fly toward the World Trade Center…”
“…it does look like nuclear winter in lower Manhattan…”
“…there will be a high loss of life…”

who can say where the road goes
where the day flows
only time

“…we’re still picking up the pieces and trying to figure out exactly what happened…”
“…a catastrophe of unparallel proportion…”

and who can say if your love grows
does your heart show
only time

“…US officials are saying there was no warning … a terrorist attack…”
“…two hijacked airlines…”
“…I was happening to look at the first tower and actually saw people waving where the first plane crashed through and then there were unbelievable scenes, … when a second jet came crashing into the second tower, … what’s going on?”

who can say why your heart sighs
as your love flies
only time

and who can say why your heart cries
when your love dies
only time

“…as soon as it got hit, I was thrown through a window, so I was very lucky to get out, … there was a lot of people that didn’t get out, … there was a lot of people coming down the stairs, burned up, … it’s … it’s bad…”
“…we need a lot of heroic deeds this day, deeds we didn’t know, police, firemen, ordinary citizens who perform these heroic deeds…”

who can say where the roads lead
what there might be in your heart
and who can say when the day sleeps
if the night keeps all your heart

“…today we’ve had a national tragedy and an apparent terrorist attack on our country…”
“…why are they pulling us out of here? … North Tower was hit…”
“…there was an explosion of some kind…”
“…oh my God, there it comes…”
“…we’re trying to get back, … we’re running … we’re running…”

who can say if your love grows
does your heart show
only time

and who can say where the road goes
where the day flows
only time
who knows
only time
who knows
only time

“…the resolve of our great nation is being tested, but make no mistake, we will show the world that we will pass this test…”


Enya
Only Time (USA-Terror Version) (deutsche Übersetzung)


"...ein Flugzeug flog in einen der World Trade Center Türme..."
"..als das Flugzeug anfing auf das World Trade Center zuzufliegen..."
"Es sieht nach einem Nuklearen Winter für Manhattan aus..."
"...es werden viele Menschen ihr Leben verlieren..."

Wer weiß, wo die Straße verläuft
Wohin dieser Tag noch führen wird.
Nur Zeit...


“...wir nehmen immer noch die Teile auf und versuchen exakt herauszufinden, was wirklich geschah..."
“...eine Katastrophe mit gewaltigem Ausmaß..”

Wer weiß ob deine Liebe wächst
Zeigt dein Herz
Nur Zeit...

“...US Offiziere sagen, dass es keine Warnung gab...ein Terroranschlag...”
“...Zwei gekidnappte Flugzeuge..”
“...ich schaute auf den ersten Turm und plötzlich sah ich Leute dem Flugzeug zuwinken als das erste in das World Trade Center flog und dann waren da unglaubliche Szenen, ...als ein zweites Flugzeug kam und in den zweiten Turm flog, ...was geht hier vor?”

Wer weiß, warum dein Herz seufzt
Wenn deine Liebe verfliegt
Nur Zeit...


Wer weiß warum dein Herz weint
Wenn deine Liebe stirbt
Nur Zeit...

"...sobald es getroffen wurde wurde ich durch ein Fenster geworfen. Ich war so froh, frei zu sein, ...es gab viele Menschen, die nicht rausgekommen sind, ...da waren viele Menschen, diedie Treppe runtergekommen sind, verbrannt wurden, es ist, ...es ist schlecht..."
"...wir brauchen heute viele Heldentaten, Taten, die wir nicht kennen, Polizei, Feuerwehr, ordentliche Bürger, die diese Taten geplant hatten..."

Wer weiß, wohin die Straßen führen
Was in deinem Herz sein könnte
Und wer weiß, wo der Tag schläft
Wenn die die dein ganzes Herz trägt

"...heute hatten wir eine nationale Tragödie und augenscheinlich einen Terroranschlag in unserem Land..."
"...warum ziehen sie uns hier raus? ...der Nord Turm wurde getroffen..."
"...es gab eine derartige Explosion..."
"...oh mein Gott, da kommt es..."
"...wir versuchen zurückzukehren, ...wir rennen ...wir rennen..."

Wer weiß ob deine Liebe wächst
Zeigt dein Herz dir
Nur Zeit...

Und wer weiß wo die Straße verläuft
Wohin dieser Tag noch führen wird
Nur Zeit...
Wer weiß
Nur Zeit...
Wer weiß
Nur Zeit...

"...der Beschluss unserer Nation wurde getestet, aber wir werden keinen Fehler machen, wir werden der Welt zeigen, dass wir diesen Test bestehen..."

www.kiisfm.com/montages.html
www.repriserec.com/enya/video.html

Loepi