robert van moorsel schlussbemerkungen - englisch/deutsch
www.steinhoffinternational.com/WHOA-restructuring-plan.php
exhibit 2-9, seite 166
10. Closing remarks
In view of the above - and please do appreciate that I am certainly not perfect - I have material doubts as to the question whether this Restructuring Plan can be confirmed and crammed on the shareholders. It is not in accordance with the WHOA, at least not sufficiently convincing.
In case neither SIHNV nor the observers or an impartial other expert appointed by the Court can effectively explain or relinquish these remarks and doubts, SIHNV or the Court would need to explore alternative mechanisms.
It is up to the Court to make its evaluations. Should the Court find merit in these questions and remarks but SIHNV and its secured creditors would still be unwilling to convince and cooperate to a solution, the accurateness of the “liquidation value” may well be tested in real life.
I would urge you to call upon SIHNV to elaborate and substantiate the Restructuring Plan.
Yours sincerely,
Corporate & Recovery . Legal B.V.
Robert van Moorsel
Advocaat / Attorney-at-law
---
10. Schlussbemerkungen
In Anbetracht der obigen Ausführungen - und bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich gewiss nicht perfekt bin - habe ich erhebliche Zweifel daran, dass dieser Umstrukturierungsplan bestätigt und den Aktionären aufgezwungen werden kann. Er ist nicht im Einklang mit dem WHOA, zumindest nicht ausreichend überzeugend.
Falls weder SIHNV noch die Beobachter oder ein vom Gericht bestellter unparteiischer Sachverständiger diese Bemerkungen und Zweifel wirksam erklären oder ausräumen können, müssten SIHNV oder das Gericht alternative Mechanismen prüfen.
Es ist Sache des Gerichtshofs, seine Bewertungen vorzunehmen. Sollte das Gericht diese Fragen und Bemerkungen für berechtigt halten, das SIHNV und seine gesicherten Gläubiger aber immer noch nicht bereit sein, zu überzeugen und an einer Lösung mitzuarbeiten, könnte die Richtigkeit des "Liquidationswerts" in der Praxis durchaus auf die Probe gestellt werden.
Ich möchte Sie dringend bitten, SIHNV aufzufordern, den Umstrukturierungsplan zu erläutern und zu begründen.
Mit freundlichen Grüßen,
Corporate & Recovery . Legal B.V.
Robert van Moorsel
Anwalt / Attorney-at-law
Zurück
