Versuchs mal damit:
Aus den „ ARTICLES OF ASSOCIATION“
Quelle:
www.steinhoffinternational.com/downloads/...ation_English.pdf
5.3 On application by a Shareholder or a pledgee or usufructuary of Shares, the Management Board shall furnish an extract from the register of Shareholders, free of charge, insofar as it relates to the applicant’s right in respect of a Share. In order to comply with applicable foreign requirements or regulations of the Stock Exchange in Johannesburg, Republic of South Africa, the Stock Exchange in Frankfurt, Federal Republic of Germany, or any other foreign stock exchange where Shares or depositary receipts thereof are listed, the Company may allow inspection of the register of Shareholders by, or provide information included in the register of Shareholders to, any applicable supervisory authority.
5.3 Auf Antrag eines Anteilseigners oder eines Pfandgläubigers oder Nutznießers von Anteilen stellt der Vorstand kostenlos einen Auszug aus dem Register der Anteilseigner zur Verfügung, soweit er sich auf das Recht des Antragstellers in Bezug auf einen Anteil bezieht. Um die anwendbaren ausländischen Anforderungen oder Vorschriften der Börse in Johannesburg, Republik Südafrika, der Börse in Frankfurt, Bundesrepublik Deutschland, oder jeder anderen ausländischen Börse, an der Aktien oder deren Hinterlegungsscheine notiert sind, zu erfüllen, kann die Gesellschaft die Einsichtnahme in das Register der Anteilinhaber durch jede zuständige Aufsichtsbehörde gestatten oder die im Register der Anteilinhaber enthaltenen Informationen an diese weitergeben.
Hilft aber auch nicht weiter. Mir geht‘s da ebenso wie Huey