09:46 24Jul2002 RCS-DGAP-News: POET Holdings Inc. deutsch
DGAP-News: POET Holdings Inc. deutsch
Gemeinsame Hosting-Dienste von Poet und Telefonica-Tochter
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Gemeinsame Hosting-Dienste von Poet Software und Telefonica-Tochter. Globale
Marktpräsenz von Poet Software um die Märkte Lateinamerika, Spanien und Portugal
erweitert
Hamburg, den 24. Juli 2002: Poet Software, führender Anbieter von Katalog-
Infrastrukturlösungen für das Supplier Relationship Management und den
elektronischen Handel zwischen Unternehmen, und Katalyx Catalogs bieten ihren
Kunden ab sofort gemeinsame Hosting-Dienste für Katalogmanagement. Katalyx
Catalogs ist ein Unternehmen der spanischen Telekommunikationsgruppe Telefonica
und führender Anbieter von Servicelösungen für elektronische Katalogerstellung
in Lateinamerika, Spanien und Portugal. Das Unternehmen, zu dessen
Dienstleistungen die Erstellung von Inhalten, das Cleansing und die Wartung von
elektronischen Katalogen marktführender Unternehmen gehört, wird in diesen
Märkten als Hosting-Dienstleister für das Poet-Produkt eSupplierWeb auftreten.
Zielkunden sind Einkäufer und Betreiber elektronischer Marktplätze, die ihre
eigenen elektronischen Kataloge verwalten möchten. Weiterhin wird Katalyx
Catalogs eSupplierWeb zur Leistungsoptimierung der eigenen Content Factories
einsetzen.
Ansprüche optimal erfüllt
Katalyx Catalogs bietet Unternehmen eine umfassende Servicelösung wie die
Schema-Entwicklung, die Zusammenstellung, das Cleansing und die Kategorisierung
von Inhalten für elektronische Kataloge, die Integration elektronischer Kataloge
in beliebige Softwareplattformen sowie umfangreiche Wartungsdienste. Damit
weiterhin die Nachfrage nach elektronischen Kataloginhalten gedeckt werden
konnte, waren schnell zusätzliche Softwaretools notwendig,. Nach intensiver
Suche hat sich Katalyx Catalogs für Poet entschieden. Gleichzeitig erkannte das
Unternehmen, dass viele Einkäufer und Marktplatzbetreiber sich aktiver an der
Verwaltung der E-Kataloginhalte ihrer Zulieferer beteiligen möchten. Bei der
Analyse der verfügbaren E-Katalog-Lösungen stellte Katalyx Catalogs fest, dass
Poet eSupplierWeb ihre internen Ansprüche optimal erfüllt und sich ideal als
Hosting-Dienst für die Einkäufer und Marktplatzbetreiber eignet.
Landesspezifische Modalitäten berücksichtigt
Mit dem Partnerschaftsvertrag wurde vereinbart, dass Katalyx Catalogs Poet
eSupplierWeb ins Spanische und Portugiesische übersetzt und an die
landesspezifischen Modalitäten anpasst. Im dritten Quartal dieses Jahres wird
Katalyx Catalogs einen Hosting-Dienst für Poet eSupplierWeb einführen. Dieser
Hosting-Dienst wird im Rahmen eines Umsatzbeteiligungsmodells mit Poet Software
durchgeführt und in Spanien, Portugal und Lateinamerika angeboten.
Globale Lösung für anspruchsvolles Katalogmanagement
'Es zeichnet sich immer mehr ab, dass Global 2000-Unternehmen ihre Lösungen
weltweit an verschiedenen Standorten verfügbar machen', so Dirk Bartels,
President und CEO von Poet Software. 'Um erfolgreich zu sein, müssen deshalb
auch wir als Software-Anbieter unsere Produkte und Dienstleistungen weltweit
anbieten. Durch die Partnerschaft mit Katalyx Catalogs bieten wir unseren Kunden
eine wirklich globale Lösung, die Europa, Nordamerika, Mittelamerika,
Südamerika und den asiatisch-pazifischen Raum abdeckt. Dies macht Poet zum
klaren Spitzenreiter unter den Anbietern für elektronische Kataloglösungen
weltweit.'
'Wir haben uns für Poet entschieden, weil es ein führendes Unternehmen im
Bereich elektronischer Kataloge ist', so Fernando Cortinas Luquez, CEO von
Katalyx Catalogs. 'Poet konnte uns mit eSupplierWeb die ideale Katalog-Lösung
bieten, um unseren Kunden ein weitreichendes Serviceangebot zu machen, mit
dessen Hilfe sie ihre Initiativen im B2B-E-Commerce schnell und erfolgreich
realisieren können.'
Poet eSupplierWeb
Poet eSupplierWeb ist eine Katalog-Infrastrukturlösung für Marktplatzbetreiber
und Application Service Provider (ASP), die Katalog-Online-Services zur
Verfügung stellen wollen. Der Betreiber hostet dazu eine Katalog-Plattform und
stellt eine Katalogmanagement-Lösung zur Verfügung, die von den Kunden über
einen handelsüblichen Webbrowser genutzt werden kann. Die Lösung basiert auf der
Kerntechnologie der eSupplier Solutions und erlaubt den Endanwendern die
Erstellung und Pflege von elektronischen Katalogen sowie deren Aufbereitung für
verschiedene Marktplatzszenarien.
Weitere Informationen: Poet Holdings, Inc. Swantje Stövhase Investor Relations
22359 Hamburg Tel.: 0049 40 609 90 0 Fax: 0049 40 609 90 114 Email:
investor@poet.com www.poet.de www.poet.com
Über Katalyx Catalogs
Katalyx Catalogs (www.catalogs.katalyx.com) ist ein Anbieter für End-to-End
Lösungen und professionelle Serviceleistungen im Bereich elektronische
Katalogisierung. Katalyx Catalogs erstellt Konzepte und Inhalte für
elektronische Kataloge in spanischer und portugiesischer Sprache und bietet
zudem die Wartung dieser Kataloge an. Zu den Zielkunden von Katalyx Catalogs
gehören Einkäufer, Behörden, B2B-Marktplatzbetreiber und Zulieferer. Katalyx
Catalogs ist eine Initiative von Katalyx, einem Unternhmen, das führende E-
Commerce-Initiativen im B2B-Bereich in Europa und Lateinamerika entwickelt und
durchführt. Katalyx ist ein Unternehmen der Telefonica Group (TEF). Katalyx
Catalogs ist in Spanien, Brasilien, Mexiko und Argentinien vertreten.
Ende der Mitteilung, (c)DGAP 24.07.2002
DGAP-News: POET Holdings Inc. deutsch
Gemeinsame Hosting-Dienste von Poet und Telefonica-Tochter
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Gemeinsame Hosting-Dienste von Poet Software und Telefonica-Tochter. Globale
Marktpräsenz von Poet Software um die Märkte Lateinamerika, Spanien und Portugal
erweitert
Hamburg, den 24. Juli 2002: Poet Software, führender Anbieter von Katalog-
Infrastrukturlösungen für das Supplier Relationship Management und den
elektronischen Handel zwischen Unternehmen, und Katalyx Catalogs bieten ihren
Kunden ab sofort gemeinsame Hosting-Dienste für Katalogmanagement. Katalyx
Catalogs ist ein Unternehmen der spanischen Telekommunikationsgruppe Telefonica
und führender Anbieter von Servicelösungen für elektronische Katalogerstellung
in Lateinamerika, Spanien und Portugal. Das Unternehmen, zu dessen
Dienstleistungen die Erstellung von Inhalten, das Cleansing und die Wartung von
elektronischen Katalogen marktführender Unternehmen gehört, wird in diesen
Märkten als Hosting-Dienstleister für das Poet-Produkt eSupplierWeb auftreten.
Zielkunden sind Einkäufer und Betreiber elektronischer Marktplätze, die ihre
eigenen elektronischen Kataloge verwalten möchten. Weiterhin wird Katalyx
Catalogs eSupplierWeb zur Leistungsoptimierung der eigenen Content Factories
einsetzen.
Ansprüche optimal erfüllt
Katalyx Catalogs bietet Unternehmen eine umfassende Servicelösung wie die
Schema-Entwicklung, die Zusammenstellung, das Cleansing und die Kategorisierung
von Inhalten für elektronische Kataloge, die Integration elektronischer Kataloge
in beliebige Softwareplattformen sowie umfangreiche Wartungsdienste. Damit
weiterhin die Nachfrage nach elektronischen Kataloginhalten gedeckt werden
konnte, waren schnell zusätzliche Softwaretools notwendig,. Nach intensiver
Suche hat sich Katalyx Catalogs für Poet entschieden. Gleichzeitig erkannte das
Unternehmen, dass viele Einkäufer und Marktplatzbetreiber sich aktiver an der
Verwaltung der E-Kataloginhalte ihrer Zulieferer beteiligen möchten. Bei der
Analyse der verfügbaren E-Katalog-Lösungen stellte Katalyx Catalogs fest, dass
Poet eSupplierWeb ihre internen Ansprüche optimal erfüllt und sich ideal als
Hosting-Dienst für die Einkäufer und Marktplatzbetreiber eignet.
Landesspezifische Modalitäten berücksichtigt
Mit dem Partnerschaftsvertrag wurde vereinbart, dass Katalyx Catalogs Poet
eSupplierWeb ins Spanische und Portugiesische übersetzt und an die
landesspezifischen Modalitäten anpasst. Im dritten Quartal dieses Jahres wird
Katalyx Catalogs einen Hosting-Dienst für Poet eSupplierWeb einführen. Dieser
Hosting-Dienst wird im Rahmen eines Umsatzbeteiligungsmodells mit Poet Software
durchgeführt und in Spanien, Portugal und Lateinamerika angeboten.
Globale Lösung für anspruchsvolles Katalogmanagement
'Es zeichnet sich immer mehr ab, dass Global 2000-Unternehmen ihre Lösungen
weltweit an verschiedenen Standorten verfügbar machen', so Dirk Bartels,
President und CEO von Poet Software. 'Um erfolgreich zu sein, müssen deshalb
auch wir als Software-Anbieter unsere Produkte und Dienstleistungen weltweit
anbieten. Durch die Partnerschaft mit Katalyx Catalogs bieten wir unseren Kunden
eine wirklich globale Lösung, die Europa, Nordamerika, Mittelamerika,
Südamerika und den asiatisch-pazifischen Raum abdeckt. Dies macht Poet zum
klaren Spitzenreiter unter den Anbietern für elektronische Kataloglösungen
weltweit.'
'Wir haben uns für Poet entschieden, weil es ein führendes Unternehmen im
Bereich elektronischer Kataloge ist', so Fernando Cortinas Luquez, CEO von
Katalyx Catalogs. 'Poet konnte uns mit eSupplierWeb die ideale Katalog-Lösung
bieten, um unseren Kunden ein weitreichendes Serviceangebot zu machen, mit
dessen Hilfe sie ihre Initiativen im B2B-E-Commerce schnell und erfolgreich
realisieren können.'
Poet eSupplierWeb
Poet eSupplierWeb ist eine Katalog-Infrastrukturlösung für Marktplatzbetreiber
und Application Service Provider (ASP), die Katalog-Online-Services zur
Verfügung stellen wollen. Der Betreiber hostet dazu eine Katalog-Plattform und
stellt eine Katalogmanagement-Lösung zur Verfügung, die von den Kunden über
einen handelsüblichen Webbrowser genutzt werden kann. Die Lösung basiert auf der
Kerntechnologie der eSupplier Solutions und erlaubt den Endanwendern die
Erstellung und Pflege von elektronischen Katalogen sowie deren Aufbereitung für
verschiedene Marktplatzszenarien.
Weitere Informationen: Poet Holdings, Inc. Swantje Stövhase Investor Relations
22359 Hamburg Tel.: 0049 40 609 90 0 Fax: 0049 40 609 90 114 Email:
investor@poet.com www.poet.de www.poet.com
Über Katalyx Catalogs
Katalyx Catalogs (www.catalogs.katalyx.com) ist ein Anbieter für End-to-End
Lösungen und professionelle Serviceleistungen im Bereich elektronische
Katalogisierung. Katalyx Catalogs erstellt Konzepte und Inhalte für
elektronische Kataloge in spanischer und portugiesischer Sprache und bietet
zudem die Wartung dieser Kataloge an. Zu den Zielkunden von Katalyx Catalogs
gehören Einkäufer, Behörden, B2B-Marktplatzbetreiber und Zulieferer. Katalyx
Catalogs ist eine Initiative von Katalyx, einem Unternhmen, das führende E-
Commerce-Initiativen im B2B-Bereich in Europa und Lateinamerika entwickelt und
durchführt. Katalyx ist ein Unternehmen der Telefonica Group (TEF). Katalyx
Catalogs ist in Spanien, Brasilien, Mexiko und Argentinien vertreten.
Ende der Mitteilung, (c)DGAP 24.07.2002
