Sangamo BioSciences vierte Quartal und das Gesamtjahr 2010 Financial Results
Ads by Google
Gratis CFD Signale
Gratis CFD Signale von Top-Tradern
in Realtime ansehen und handeln
www.ayondo.com
3 Aktien reichen aus
Kostenlos für Sie:
Die Top-Aktien für 2011
Gevestor.de/Top_Aktien
Kapitalmarktprognose 2010
Dax & Co., EUR/USD + Bund.
Marktausblick anfordern, kostenlos!
Gruener-Fisher.de/Prognose
RICHMOND, Calif., Feb. 2, 2011 /PRNewswire/ -- Sangamo BioSciences , Inc. today reported fourth quarter and full year 2010 financial results and accomplishments. Richmond, Kalifornien, 2. Februar 2011 / PRNewswire / - Sangamo BioSciences , Inc. meldete heute die vierte Quartal und das Jahr 2010 finanzielle Ergebnisse und Leistungen.
For the fourth quarter ended December 31, 2010, Sangamo reported a consolidated net loss of $8.3 million, or $0.18 per share, compared to a net loss of $2.4 million, or $0.05 per share, for the same period in 2009. Für das vierte Quartal endete 31. Dezember 2010, berichtete Sangamo einem konsolidierten Nettoverlust von $ 8.300.000, oder $ 0,18 pro Aktie, verglichen mit einem Nettoverlust von $ 2.400.000, oder $ 0,05 pro Aktie für den gleichen Zeitraum in 2009. As of December 31, 2010, the company had cash, cash equivalents, marketable securities and interest receivable of $60.6 million. Zum 31. Dezember 2010 hatte das Unternehmen über liquide Mittel, handelbare Wertpapiere und Zinsforderungen von $ 60.600.000.
Revenues for the fourth quarter of 2010 were $4.7 million, compared to $10.2 million for the same period in 2009. Der Umsatz im vierten Quartal 2010 wurden 4.700.000 $, verglichen mit $ 10.200.000 für den gleichen Zeitraum in 2009. Fourth quarter 2010 revenues were generated from the Company's collaboration agreements with Sigma-Aldrich Corporation (Sigma) and Dow AgroSciences (DAS), agreements related to protein production and research grants. Vierte Quartal 2010 Umsatzerlöse wurden von der Gesellschaft Kooperationsvereinbarungen mit Sigma-Aldrich Corporation (Sigma) und Dow AgroSciences (DAS), Vereinbarungen im Zusammenhang mit Protein-Produktion und Forschungsstipendien generiert. The revenues recognized for the fourth quarter of 2010 consisted of $2.2 million in collaboration agreements and $2.5 million related to research grants, compared to $10.2 million in collaboration agreements and $70,000 related to research grants for the same period in 2009. Die Einnahmen für das vierte Quartal 2010 anerkannt bestand aus 2.200.000 $ in Kooperationsvereinbarungen und $ 2.500.000 für Forschungsstipendien, verglichen mit $ 10.200.000 in Kooperationsvereinbarungen und $ 70.000 für ein Forschungsstipendium für den gleichen Zeitraum in 2009. The decrease in collaboration agreement revenues was primarily due to the completion in July 2010 of the amortization period for the commercial license fees received from Sigma under the expanded agreement of October 2009. Der Rückgang der Kooperationsvereinbarung Umsatz war hauptsächlich auf die Fertigstellung im Juli 2010 der Amortisationszeit für die kommerzielle Lizenzen von Sigma im Rahmen der erweiterten Vereinbarung vom Oktober 2009. The increase in research grant revenues was primarily due to renewed funding for our Phase 2b clinical trial in diabetic neuropathy from the Juvenile Diabetes Research Foundation, receipt of four Qualifying Therapeutic Development Program awards to support qualified expenses incurred in Sangamo's clinical development programs, Sangamo's portion of the Disease Team Research Award from the California Institute for Regenerative Medicine and research funding from the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF). Die Erhöhung der Forschungsförderung Umsatz war vor allem auf erneute Finanzierung für unsere Phase-2b-Studie in diabetischer Neuropathie von der Juvenile Diabetes Research Foundation, den Empfang von vier Qualifying Therapeutic Development Program vergibt an qualifizierte Aufwendungen in der klinischen Entwicklung Sangamo Programme, Sangamo Der Anteil der Kosten zu unterstützen die Krankheit Team Research Award vom California Institute for Regenerative Medicine und Forschungsmittel aus dem Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research (MJFF).
Research and development expenses were $9.9 million for the fourth quarter of 2010, compared to $8.7 million for the same period in 2009. Forschungs-und Entwicklungskosten wurden 9.900.000 $ für das vierte Quartal 2010 im Vergleich zu $ 8.700.000 für den gleichen Zeitraum in 2009. The increase in research and development expenses for the fourth quarter of 2010 was primarily related to our clinical trials of SB-509 for diabetic neuropathy and SB-728-T for HIV/AIDS. Der Anstieg der Forschungs-und Entwicklungsaufwendungen für die vierte Quartal 2010 war vor allem in unseren klinischen Studien mit SB-509 für diabetische Neuropathie und SB-728-T für HIV / Aids. General and administrative expenses were $3.2 million for the fourth quarter of 2010, compared to $4.0 million for the same period in 2009. Allgemeine und Verwaltungskosten betrugen $ 3.200.000 für das vierte Quartal 2010, verglichen mit USD 4,0 Mio. für den gleichen Zeitraum in 2009.
Total operating expenses for the fourth quarter of 2010 were $13.0 million, compared to $12.7 million for the same period in 2009. Die betrieblichen Aufwendungen für das vierte Quartal 2010 betrug $ 13,0 Mio., verglichen mit $ 12.700.000 für den gleichen Zeitraum in 2009.
Net interest and other income was $17,000 for the fourth quarter of 2010, compared to $22,000 for the same period in 2009. Zinsüberschuss und ähnliche Erträge war $ 17.000 für das vierte Quartal 2010, verglichen mit $ 22.000 für den gleichen Zeitraum in 2009.
Full Year Results Jahresergebnisse
For the year ended December 31, 2010, the consolidated net loss was $24.9 million, or $0.55 per share, compared to a consolidated net loss of $18.6 million, or $0.44 per share, for the year ended December 31, 2009. Für das Geschäftsjahr endend 31. Dezember 2010 belief sich der konsolidierte Nettoverlust $ 24.900.000 oder $ 0,55 je Aktie, verglichen mit einem konsolidierten Nettoverlust von $ 18.600.000 oder $ 0,44 pro Aktie für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2009. Revenues were $20.8 million in 2010, compared to $22.2 million in 2009. Der Umsatz betrug $ 20.800.000 in 2010, verglichen mit $ 22.200.000 in 2009. Total operating expenses were $45.7 million for 2010 and $41.6 million for 2009. Der Geschäftsaufwand stieg 45.700.000 $ für 2010 und 41.600.000 $ für 2009.
Financial Guidance and Anticipated Clinical Milestones in 2011 Finanzprognose und erwarteten klinischen Meilensteine im Jahr 2011
Sangamo expects to have cash, cash equivalents, marketable securities and interest receivable in the range of approximately $35-40 million at the end of 2011 exclusive of any new funding from partnerships or other sources. Sangamo erwartet GPC Biotech über liquide Mittel, Wertpapiere und Zinsforderungen im Bereich von etwa $ 35 bis 40.000.000 haben am Ende des Jahres 2011 schließt jegliche neue Finanzierung von Partnerschaften oder anderen Quellen. Sangamo also expects 2011 operating expenses to be relatively flat compared to 2010 in the range of approximately $43-47 million. Sangamo erwartet auch 2011 betriebliche Aufwendungen relativ flach bis 2010 im Bereich von etwa $ 43 bis 47000000 verglichen.
In 2011, the company expects the following clinical data milestones in its two lead programs: Im Jahr 2011 rechnet das Unternehmen mit den folgenden klinischen Daten Meilensteine in seinen beiden führen Programme:
-- Presentation of preliminary data from Phase 1 clinical trials of SB-728-T for HIV/AIDS in Q1 2011. - Präsentation der vorläufigen Daten aus der klinischen Phase 1-Studien von SB-728-T für HIV / AIDS in Q1 2011. -- Presentation of additional data from its SB-728-T clinical trials in the second half of 2011. - Präsentation von weiteren Daten aus dem SB-728-T klinischen Studien in der zweiten Hälfte des Jahres 2011. -- Announcement of clinical trial results from Sangamo's double-blind, placebo-controlled Phase 2b trial (SB-509-901) of SB-509 for the treatment of moderately severe diabetic neuropathy in the fourth quarter of 2011. - Bekanntgabe der Ergebnisse klinischer Studien aus Sangamo's double-blind, placebo-kontrollierten Phase-2b-Studie (SB-509 bis 901) des SB-509 zur Behandlung von mittelschwerer diabetischer Neuropathie im vierten Quartal 2011. Recent Highlights from the Fourth Quarter 2010 -- Completion of Enrollment of Phase 2b Clinical Trial (SB-509-901) in Moderately Severe Diabetic Neuropathy. Aktuelle Highlights aus dem vierten Quartal 2010 - Abschluss der Rekrutierung für Phase-2b-Studie (SB-509 bis 901) in mittelschweren diabetischen Neuropathie. In January 2011, Sangamo announced the completion of enrollment of its Phase 2b clinical trial (SB-509-901) of SB-509 in 170 subjects with moderately severe diabetic neuropathy. Im Januar 2011 kündigte Sangamo Abschluss der Einschreibung ihrer Phase-2b-Studie (SB-509 bis 901) des SB-509 in 170 Patienten mit mäßig schwerer diabetischer Neuropathie. Sangamo expects to have data from the double-blind, placebo-controlled study in the fourth quarter of 2011. Sangamo erwartet, um Daten aus der doppelt verblindeten, placebo-kontrollierte Studie im vierten Quartal 2011 zu haben. -- Initiation of New Phase 1/2 Clinical Trial (SB-728-T-1002) of its ZFN-based T-cell Product SB-728 in Treatment Naïve Subjects with HIV. - Einleitung einer neuen Phase 1 / 2 Clinical Trial (SB-728-T-1002) von seiner ZFN-basierte T-Zell-Produkt SB-728 bei nicht vorbehandelten Patienten mit HIV. In October 2010, Sangamo announced the initiation of a new trial of its SB-728-T product for HIV/AIDs (SB-728-T-1002) in HIV-infected subjects that are not on antiretroviral therapy (HAART). Im Oktober 2010 kündigte Sangamo die Einleitung eines neuen Verfahrens der SB-728-T Produkt für HIV / Aids (SB-728-T-1002) bei HIV-infizierten Patienten, die nicht auf antiretrovirale Therapie (HAART). Sangamo also announced the completion of enrollment of its ongoing Phase 1 clinical trial of SB-728-T (SB-728-T-902) in HIV-infected subjects that are on HAART as well as the expansion of this trial to include a cohort of subjects that are failing HAART. Sangamo kündigte auch den Abschluss der Einschreibung der laufenden Phase 1-Studie des SB-728-T (SB-728-T-902) bei HIV-infizierten Patienten, die auf HAART sind sowie die Ausweitung dieser Studie zu einer Kohorte gehören von Themen, die von sich aus keine HAART. The expansion of the SB-728-T program means that the zinc finger protein (ZFP) Therapeutic is being evaluated in the full spectrum of HIV-infected individuals from those who are newly infected to subjects who have undergone multiple rounds of HAART. Der Ausbau des SB-728-V-Programm bedeutet, dass die Zink-Finger Protein (ZFP) Therapeutische wird in das gesamte Spektrum der HIV-Infizierten von denen, die neu zu Themen, die mehrere Runden von HAART unterzogen worden sind infiziert ausgewertet. -- Receipt of $978,000 of Qualifying Therapeutic Discovery Project Funding for the Development of Four ZFP Therapeutic® Programs. - Empfang von $ 978.000 von Qualifying Therapeutische Discovery Projektförderung für die Entwicklung von vier ZFP therapeutische ® Programme. Sangamo was awarded cash grants of $244,000 for each of its four qualifying therapeutic projects under the Qualifying Therapeutic Discovery Project Program established by the Patient Protection and Affordable Care Act. Sangamo wurde Bargeld Zuschüsse von $ 244.000 für jeden der vier Qualifying therapeutische Projekte vergeben unter dem Qualifying Therapeutische Discovery Project Program durch die Patientensicherheit und bezahlbare Pflege Act etabliert. -- Presentation of Phase 2 Data in Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) at Society for Neuroscience Meeting. - Präsentation der Phase 2 Daten in Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) bei der Society for Neuroscience Meeting. Data from Sangamo's Phase 2 clinical trial (SB-509-801) of its ZFP Therapeutic program to develop a treatment for ALS were presented at the Society for Neuroscience Meeting. Daten aus der Phase 2 Sangamo klinischen Studie (SB-509 bis 801) seiner ZFP therapeutische Programm zur Behandlung von ALS zu entwickeln, wurden bei der Society for Neuroscience Meeting präsentiert. The data demonstrated that the drug was well-tolerated in subjects with ALS and that 40% of SB-509 treated subjects had delayed deterioration of toe and ankle muscle strength as measured by manual muscle testing (MMT) compared to 23% of baseline-matched historic controls. Die Daten zeigten, dass das Medikament gut war, bei Patienten mit ALS vertragen und dass 40% der SB-509 behandelten Patienten hatten verzögert Verschlechterung der Zehen-und Sprunggelenk Muskelkraft als durch manuelle Muskeltest (MMT) im Vergleich zu 23% des Ausgangswertes gemessen abgestimmte historischen Kontrollen. -- Presentation of First In Vivo Demonstration of ZFN-mediated Gene Correction via Systemic Delivery at American Society for Hematology Meeting. - Vorstellung des ersten in vivo Nachweis von ZFN-vermittelte Gen-Korrektur über systemische Verabreichung bei der American Society for Hematology. Preclinical data were presented that demonstrate the ability to permanently correct a disease gene in an animal using systemic delivery of zinc finger nucleases (ZFNs). Präklinische Daten wurden vorgestellt, die die Fähigkeit nachweisen, dauerhaft korrigieren einer Krankheit Gen in ein Tier mit Hilfe systemische Verabreichung von Zink-Finger-Nukleasen (ZFNs). ZFN's were used to correct the human Factor 9 gene which resulted in the production of corrected human Factor 9 protein at levels that restored normal blood clotting times in a mouse model of hemophilia B. The presentation was one of four made at this meeting by Sangamo's collaborators. ZFN's wurden verwendet, um den menschlichen Faktor 9-Gens, die bei der Herstellung von korrigierten menschliche Faktor 9 Protein in Konzentrationen, die normale Blutgerinnung Mal in einem Mausmodell der Hämophilie restauriert führte richtige B. Die Präsentation war eine von vier in dieser Sitzung durch Sangamo's Mitarbeitern gemacht . -- Publication of Data in Journal of Neuroscience From Program to Develop a ZFP Therapeutic® for Parkinson's Disease. - Veröffentlichung der Daten im Journal of Neuroscience Program Von einer ZFP therapeutische ® für die Parkinson-Krankheit zu entwickeln. Sangamo scientists and their collaborators published preclinical data demonstrating protection of nerve tissue and functional improvements in motor symptoms in a validated rat model of Parkinson's disease (PD) using Sangamo's ZFP technology. Sangamo Wissenschaftler und ihre Mitarbeiter veröffentlicht präklinische Daten zum Nachweis Schutz des Nervengewebes und funktionelle Verbesserungen der motorischen Symptome in einem validierten Rattenmodell der Parkinson-Krankheit (PD) mit Sangamo's ZFP-Technologie. The studies were funded by MJFF. Die Untersuchungen wurden von MJFF finanziert. The data are the basis for a further grant from MJFF to advance the program to the next stage of preclinical development supporting studies in a non-human primate model of PD, which are ongoing in collaboration with scientists at UCSF. Die Daten sind die Grundlage für einen weiteren Zuschuss von MJFF um das Programm auf die nächste Stufe der präklinischen Entwicklung unterstützen Studium in einem nicht-menschlichen Primaten Modell der PD, die im Gange sind in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern an der UCSF Voraus. Conference Call Conference Call
Sangamo will host a conference call today, February 2, 2011 at 5:00 pm ET, which will be open to the public. Sangamo wird eine Telefonkonferenz heute, 2. Februar 2011 um 5:00 Uhr ET, die werden für die Öffentlichkeit zugänglich. The call will also be webcast live and can be accessed via a link on the Sangamo BioSciences website in the Investor Relations section under "Events and Presentations" investor.sangamo.com/events.cfm. Der Aufruf wird auch live im Internet übertragen und kann über einen Link auf der Website Sangamo BioSciences in der Rubrik Investor Relations unter "Veranstaltungen und Präsentationen" investor.sangamo.com/events.cfm zugegriffen werden. The webcast replay will also be available for two weeks after the call. Die Aufzeichnung des Webcasts wird auch für zwei Wochen nach dem Aufruf zur Verfügung. During the conference call, the company will review these results, discuss other business matters, and provide guidance with respect to 2011. Während der Telefonkonferenz wird das Unternehmen Überprüfung dieser Ergebnisse diskutieren anderen geschäftlichen Angelegenheiten, und geben Hinweise in Bezug auf 2011.
The conference call dial-in numbers are 877-377-7553 for domestic callers and 678-894-3968 for international callers. Die Telefonkonferenz Einwahlnummern sind 877-377-7553 begin_of_the_skype_highlighting 877-377-7553 end_of_the_skype_highlighting für Anrufer inländischen und 678-894-3968 begin_of_the_skype_highlighting 678-894-3968 end_of_the_skype_highlighting für internationale Anrufer. The passcode for the call is 39226355. Der Passcode für den Anruf ist 39226355. For those unable to listen in at the designated time, a conference call replay will be available for one week following the conference call, from approximately 8:00 pm ET on February 2, 2011 to midnight ET on February 9, 2011. Für diejenigen, die nicht zuhören zu der angegebenen Zeit wird ein Abruf der Aufzeichnung werden für eine Woche zur Verfügung Anschluss an die Telefonkonferenz ab etwa 20.00 Uhr ET am 2. Februar 2011 um Mitternacht ET am 9. Februar 2011. The conference call replay numbers for domestic and international callers are 800-642-1687 and 706-645-9291, respectively. Der Abruf der Aufzeichnung Zahlen für nationale und internationale Anrufer 800-642-1687 begin_of_the_skype_highlighting 800-642-1687 end_of_the_skype_highlighting 706-645-9291 begin_of_the_skype_highlighting 706-645-9291 end_of_the_skype_highlighting und jeweils. The conference ID number for the replay is 39226355. Die Konferenz-ID-Nummer für die Wiedergabe ist 39226355.
About Sangamo Über Sangamo
Sangamo BioSciences, Inc. is focused on research and development of novel DNA-binding proteins for therapeutic gene regulation and modification. Sangamo BioSciences, Inc. ist im Bereich Forschung und Entwicklung neuartiger DNA-bindende Proteine für therapeutische Gen-Regulation und Modifikation konzentriert. The most advanced ZFP Therapeutic® development program is currently in a Phase 2b clinical trial for evaluation of safety and clinical effect in patients with diabetic neuropathy and a Phase 2 trial in ALS. Das am weitesten fortgeschrittene ZFP therapeutische ® Programm zur Entwicklung befindet sich derzeit in einer Phase-2b-Studie zur Evaluierung der Sicherheit und klinische Wirkung bei Patienten mit diabetischer Neuropathie und eine Phase-2-Studie bei ALS. Sangamo also has a Phase 1 / 2 clinical trial and two ongoing Phase 1 clinical trials to evaluate safety and clinical effect of a treatment for HIV/AIDS as well as a Phase 1 trial of a treatment for recurrent glioblastoma multiforme. Sangamo hat auch eine Phase 1 / 2 Studie und zwei laufenden Phase 1 klinischen Studien die Sicherheit und klinische Wirkung einer Behandlung für HIV / Aids sowie eine Phase-1-Studie mit der Behandlung von rezidivierendem Glioblastoma multiforme bewerten. Other therapeutic development programs are focused on Parkinson's disease, monogenic diseases, neuropathic pain and nerve regeneration. Andere therapeutische Entwicklungsprogramme sind auf die Parkinson-Krankheit, monogene Krankheiten, neuropathischen Schmerzen und Nervenregeneration konzentriert. Sangamo's core competencies enable the engineering of a class of DNA-binding proteins known as zinc finger DNA-binding proteins (ZFPs). Sangamo Kernkompetenzen ermöglichen die Konstruktion einer Klasse von DNA-bindende Proteine, wie Zink-Finger DNA-bindende Proteine (ZFPs) bekannt. By engineering ZFPs that recognize a specific DNA sequence Sangamo has created ZFP transcription factors (ZFP TFs) that can control gene expression and, consequently, cell function. Durch Engineering ZFPs, dass eine bestimmte DNA-Sequenz Sangamo hat ZFP Transkriptionsfaktoren (ZFP TFs), dass die Genexpression steuern und kann somit die Zellfunktion geschaffen zu erkennen. Sangamo is also developing sequence-specific ZFP Nucleases (ZFNs) for gene modification. Sangamo entwickelt auch sequenzspezifische ZFP Nukleasen (ZFNs) für gentechnische Veränderung. Sangamo has established strategic partnerships with companies in non-therapeutic applications of its technology including Dow AgroSciences and Sigma-Aldrich Corporation. Sangamo hat strategische Partnerschaften mit Unternehmen in nicht-therapeutischen Anwendungen seiner Technologie einschließlich Dow AgroSciences und Sigma-Aldrich Corporation gegründet. For more information about Sangamo, visit the company's website at www.sangamo.com/. Für weitere Informationen über Sangamo, besuchen Sie die Website des Unternehmens unter www.sangamo.com/.
ZFP Therapeutic® is a registered trademark of Sangamo BioSciences, Inc. ZFP therapeutische ® ist eine eingetragene Marke der Sangamo BioSciences, Inc.
This press release contains forward-looking statements regarding Sangamo's current expectations. Diese Pressemitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen in Bezug auf den derzeitigen Erwartungen Sangamo. These forward looking statements include, without limitation, references to anticipated cash and investment balance and operating expenses, the research and development of ZFP TFs and ZFNs, clinical trials and therapeutic applications of Sangamo's ZFP technology platform, achievement of research milestones and objectives, strategic partnership and commercial license agreements with collaborators, presentation of data from research collaboration, expected timing for clinical trial data, and recognition of revenues under collaboration agreements. Diese zukunftsorientierten Aussagen beinhalten, ohne Einschränkung, Referenzen zu erwartenden Cash und Investitionen Gleichgewicht und Betriebskosten, die Forschung und Entwicklung von ZFP TFS und ZFNs, klinische Studien und therapeutische Anwendungen von Sangamo's ZFP Technologieplattform Erreichung der Forschung Meilensteine und Ziele, strategische Partnerschaft und kommerziellen Lizenzverträgen mit Mitarbeitern, Präsentation von Daten aus der Forschungszusammenarbeit, erwartete Zeitpunkt für Daten aus klinischen Studien und die Anerkennung der Einnahmen unter Kooperationsvereinbarungen. These statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions that are difficult to predict. Diese Aussagen sind keine Garantien für zukünftige Leistungen und unterliegen bestimmten Risiken, Unsicherheiten und Annahmen, die schwer vorherzusagen sind. Factors that could cause actual results to differ include, but are not limited to, the early stage of ZFP Therapeutic development, uncertainties related to the timing of initiation and completion of clinical trials, whether clinical trial results will validate and support the safety and efficacy of ZFP Therapeutics, and the ability to establish strategic partnerships. Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse abweichen können, gehören nicht darauf beschränkt, die frühen Stadium der ZFP therapeutische Entwicklung, Unsicherheiten in Bezug auf den Zeitpunkt der Einleitung und Abschluss klinischer Studien, ob die Ergebnisse klinischer Prüfungen validiert und unterstützen die Sicherheit und Wirksamkeit von ZFP Therapeutics, und die Fähigkeit, strategische Partnerschaften zu etablieren. Further, there can be no assurance that the necessary regulatory approvals will be obtained or that Sangamo will be able to develop commercially viable gene based therapeutics. Ferner kann keine Zusicherung gegeben werden, dass die notwendigen behördlichen Zulassungen erteilt werden oder dass Sangamo können kommerziell Gen basierte Therapeutika zu entwickeln. Actual results may differ from those projected in forward-looking statements due to risks and uncertainties that exist in the Company's operations and business environments. Die tatsächlichen Ergebnisse können von den in zukunftsgerichteten Aussagen aufgrund von Risiken und Unsicherheiten, die in die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft und Business-Umgebungen existieren prognostizierten abweichen. These risks and uncertainties are described more fully in the Company's Annual Reports on Form 10-K and Quarterly Reports on Form 10-Q as filed with the Securities and Exchange Commission. Diese Risiken und Unwägbarkeiten werden ausführlicher in den Jahresberichten des Unternehmens auf Formular 10-K und der Quartalsberichte auf Formblatt 10-Q, eingereicht bei der Securities and Exchange Commission. Forward-looking statements contained in this announcement are made as of this date and will not be updated. Zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Mitteilung enthaltenen sind ab diesem Datum getätigt und wird nicht aktualisiert.
SELECTED CONSOLIDATED FINANCIAL DATA (in thousands, except per share data) (unaudited) Three Months Ended December 31, ------------ 2010 2009 ---- ---- Statement of Operations Data Revenues: Collaboration agreements $2,176 $10,171 Research grants 2,513 70 ----- --- Total revenues 4,689 10,241 Operating expenses: Research and development 9,873 8,685 General and administrative 3,154 3,971 Total operating expenses 13,027 12,656 ------ ------ Loss from operations (8,338) (2,415) Interest and other income (loss), net 17 22 Net loss $(8,321) $(2,393) ======= ======= Basic and diluted net loss per common share $(0.18) $(0.05) Shares used in computing basic and diluted net loss per common share 45,273 44,780 ====== ====== December 31, December 31, ------------ ------------ 2010 2009 ---- ---- Selected Balance Sheet Data Cash, cash equivalents, marketable securities and interest receivable $60,622 $85,281 Total assets 62,999 87,439 Total stockholders' equity 55,907 71,782 Statement of Operations Data Revenues: Collaboration agreements $16,819 $21,553 Research grants 3,986 634 ----- --- Total revenues 20,805 22,187 Operating expenses: Research and development 33,154 28,984 General and administrative 12,586 12,605 Total operating expenses 45,740 41,589 ------ ------ Loss from operations (24,935) (19,402) Interest and other income (loss), net 81 815 Net loss $(24,854) $(18,587) ======== ======== Basic and diluted net loss per common share $(0.55) $(0.44) Shares used in computing basic and diluted net loss per common share 45,167 42,048 ====== ====== AUSGEWÄHLTE KONZERN Daten (in Tausend, außer Angaben je Aktie) (ungeprüft) Drei Monate zum 31. Dezember 2010 2009 ------------ ---- ---- Gewinn-und Verlustrechnung Umsatzerlöse Daten: Kooperationsvereinbarungen $ 2.176 $ 10.171 Forschungsstipendien 2513 70 ----- --- Gesamterlöse 4.689 10.241 Betriebsaufwand: Forschungs-und Entwicklungskosten 9.873 8.685 Allgemeine Verwaltungskosten 3.154 3.971 Gesamte betriebliche Aufwendungen 13.027 12.656 ------ ------ Verlust aus Betriebstätigkeit (8.338) (2.415) Zinsen und sonstige Erträge (Verlust), netto 17 22 Nettoverlust $ (8.321) $ (2.393) ======= ======= Das unverwässerte und verwässerte Nettoverlust pro Stammaktie $ (0,18) $ (0,05) Anzahl Aktien zur Berechnung Grund-und verwässerte Nettoverlust pro Aktie verwendet 45.273 44.780 ====== ====== 31. Dezember 31. Dezember -------- ---- ------------ 2010 2009 ---- ---- Ausgewählte Bilanzdaten Flüssige Mittel, Wertpapiere und Zinsforderungen $ 60.622 $ 85.281 Summe Aktiva 62.999 87.439 Summe Eigenkapital 55.907 71.782 Gewinn-und Verlustrechnung Umsatzerlöse Daten: Die Vereinbarungen $ 16.819 $ 21.553 Forschungsstipendien 3986 634 ----- --- Gesamterlöse 20.805 22.187 Betriebsaufwand: Forschungs-und Entwicklungskosten 33.154 28.984 Allgemeine Verwaltungskosten 12.586 12.605 45.740 Summe betriebliche Aufwendungen 41.589 ---- - ------ Verlust aus Betriebstätigkeit (24.935) (19.402) Zinsen und sonstige Erträge (Verlust), netto 81 815 Nettoverlust $ (24.854) $ (18.587) ======== ==== ==== Das unverwässerte und verwässerte Nettoverlust pro Aktie $ (0,55) $ (0,44) Anzahl Aktien zur Berechnung Grund-und verwässerte Nettoverlust pro Aktie 45.167 42.048 ====== ====== verwendet
Sangamo BioSciences, Inc. Sangamo BioSciences, Inc.
CONTACT: Elizabeth Wolffe, Ph.D., of Sangamo BioSciences, Inc., KONTAKT: Elizabeth Wolffe, Ph.D., von Sangamo BioSciences, Inc.,
+1-510-970-6000, ext. +1-510-970-6000 begin_of_the_skype_highlighting +1-510-970-6000 end_of_the_skype_highlighting, Ext. 271 271
Web Site: www.sangamo.com/ Web Site: www.sangamo.com/