Bremen
02.04.04
PRESSEMITTEILUNGPRESS RELEASE
OHB LIEFERT MEDIZINISCHES LABOR FÜR DIE INTERNATIONALE RAUMSTATION In 926 Tagen soll das europäische Forschungsmodul mit Namen COLUMBUS zur Internationalen Raumstation ISS gebracht werden. Unter anderem wird sich ein Forschungslabor für human-physiologische Untersuchungen an Bord befinden, das unter Leitung des Bremer Raumfahrtunternehmens OHB-System AG für die Europäische Raum-fahrtagentur ESA entwickelt und gebaut wurde. Das Flugmodell des EPM (European Physiology Modules Facility) ge-nannten Forschungslabors wurde von OHB zur Integration in das COLUMBUS-Modul an die EADS Space Transportation in Bremen ge-liefert. Ein entsprechendes EPM-Trainingsmodell, an dem die Astro-nauten vor ihrem Flug ins All im Umgang mit dem Labor ausgebildet werden, wurde bereits Ende Februar an das Europäische Astronauten Zentrum der ESA in Köln übergeben. EPM setzt sich aus mehreren Modulen mit standardisierten Schnitt-stellen zusammen, mit denen die Astronauten verschiedene Untersu-chungen durchführen können. Eines dieser Module ist Cardiolab. Es beinhaltet ein von der OHB-Tochter STS entwickeltes medizinisches Diagnosesystem für den Herz-/Kreislaufapparat der Astronauten. Das von der französischen Firma EREMS entwickelte MEEMM-Modul ist für neurologische Messungen. Weitere vorgesehene Module dienen bei-spielsweise zur Messung der Knochendichte. Die human-physiologischen Untersuchungen in der Schwerelosigkeit gewinnen insbesondere unter dem Aspekt geplanter bemannter Missio-nen zum Mond oder Mars zunehmend an Bedeutung. Bilder stehen Ihnen auf unserer Homepage www.ohb-system.de unter News zur Verfügung. Über OHB-System AG: Die OHB-System AG ist ein mittelständisches Systemhaus und gehört zur Europäischen Unter-nehmensgruppe OHB Technology AG, in der rund 290 Mitarbeiter in den Geschäftsfelder Raum-fahrt + Sicherheit, Telematik und Satellitendienste beschäftigt sind. Die OHB-System AG ist in die-sem Rahmen spezialisiert auf die Bereiche Raumfahrt + Sicherheit. www.ohb-system.de www.ohb-technology.de Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: OHB-System AG Communication & Public Relations Danela Sell Phone: +49 421 - 2020-620 Fax: +49 421- 2020-700 E-Mail: sell@ohb-system.de
02.04.04
PRESSEMITTEILUNGPRESS RELEASE
OHB LIEFERT MEDIZINISCHES LABOR FÜR DIE INTERNATIONALE RAUMSTATION In 926 Tagen soll das europäische Forschungsmodul mit Namen COLUMBUS zur Internationalen Raumstation ISS gebracht werden. Unter anderem wird sich ein Forschungslabor für human-physiologische Untersuchungen an Bord befinden, das unter Leitung des Bremer Raumfahrtunternehmens OHB-System AG für die Europäische Raum-fahrtagentur ESA entwickelt und gebaut wurde. Das Flugmodell des EPM (European Physiology Modules Facility) ge-nannten Forschungslabors wurde von OHB zur Integration in das COLUMBUS-Modul an die EADS Space Transportation in Bremen ge-liefert. Ein entsprechendes EPM-Trainingsmodell, an dem die Astro-nauten vor ihrem Flug ins All im Umgang mit dem Labor ausgebildet werden, wurde bereits Ende Februar an das Europäische Astronauten Zentrum der ESA in Köln übergeben. EPM setzt sich aus mehreren Modulen mit standardisierten Schnitt-stellen zusammen, mit denen die Astronauten verschiedene Untersu-chungen durchführen können. Eines dieser Module ist Cardiolab. Es beinhaltet ein von der OHB-Tochter STS entwickeltes medizinisches Diagnosesystem für den Herz-/Kreislaufapparat der Astronauten. Das von der französischen Firma EREMS entwickelte MEEMM-Modul ist für neurologische Messungen. Weitere vorgesehene Module dienen bei-spielsweise zur Messung der Knochendichte. Die human-physiologischen Untersuchungen in der Schwerelosigkeit gewinnen insbesondere unter dem Aspekt geplanter bemannter Missio-nen zum Mond oder Mars zunehmend an Bedeutung. Bilder stehen Ihnen auf unserer Homepage www.ohb-system.de unter News zur Verfügung. Über OHB-System AG: Die OHB-System AG ist ein mittelständisches Systemhaus und gehört zur Europäischen Unter-nehmensgruppe OHB Technology AG, in der rund 290 Mitarbeiter in den Geschäftsfelder Raum-fahrt + Sicherheit, Telematik und Satellitendienste beschäftigt sind. Die OHB-System AG ist in die-sem Rahmen spezialisiert auf die Bereiche Raumfahrt + Sicherheit. www.ohb-system.de www.ohb-technology.de Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: OHB-System AG Communication & Public Relations Danela Sell Phone: +49 421 - 2020-620 Fax: +49 421- 2020-700 E-Mail: sell@ohb-system.de