*vwd/PRN: Nanogen und Transgenomic schliessen Vertriebsvereinbar
*vwd/PRN: Nanogen und Transgenomic schliessen Vertriebsvereinbarung ab
Mitteilung uebermittelt von PR Newswire. Fuer den Inhalt ist
allein das berichtende Unternehmen verantwortlich.
PRNewswire
- Transgenomic vermarktet komplementäre Plattformen zur Genanalyse für
beide Unternehmen
SAN DIEGO, Kalifornien, und OMAHA, Nebraska
January 16
SAN DIEGO, Kalifornien, und OMAHA, Nebraska, January 16 /PRNewswire/ -- -
Transgenomic vermarktet komplementäre Plattformen zur Genanalyse für
beide Unternehmen
Die Nanogen Inc. (Nasdaq: NGEN) und die Transgenomic Inc. (Nasdaq: TBIO)
haben heute den Abschluss einer Vereinbarung bekannt gegeben, laut der
Transgenomic den Vertrieb von Nanogens NanoChip(R) Molecular Biology
Workstation in bestimmten westeuropäischen Ländern übernehmen wird.
Transgenomics europäische Marketing- und Vertriebsorganisation wird das
Instrument vermarkten, verkaufen und warten. Die NanoChip Workstation ist ein
automatisiertes Instrument in offener Architektur, das den routinemässigen
Nachweis bekannter genetischer Abweichungen ermöglicht und so die Fähigkeit
von Transgenomics WAVE(R)-System zum Scannen nach unbekannten genetischen
Abweichungen ergänzt.
Collin D`Silva, Transgenomics CEO, betonte, dass Transgenomic über einen
grossen, gut etablierten europäischen Kundenstamm verfügt. Laut D`Silva
" bildet diese Vereinbarung Teil einer Strategie, in deren Rahmen wir den
Märkten Genforschung und klinische Labors umfassende, komplementäre
Lösungen
bieten. Wir erwarten aus der Aufnahme der Nanogen-Plattform in unsere gut
etablierten europäischen Marketingbemühungen signifikante Synergien."
Howard Birndorf, Nanogens CEO, sieht die Vereinbarung als eine Chance zur
Erweiterung von Nanogens Marktpenetration auf extrem effiziente Weise.
Birndorf kommentierte, dass " Transgenomic bei den europäischen Kunden
des
Unternehmens einen Ruf für herausragenden Kundendienst und Support
geniesst."
Er schloss: " Durch die strategische Nutzung von Transgenomics Ressourcen
und
Expertise erreichen wir unmittelbare Abdeckung des westeuropäischen Markts,
was in unseren Augen eine Chance für signifikante Einnahmen darstellt."
Das Ziel von Forschern, genetische Abweichungen mit klinischen
Beobachtungen und Resultaten in Verbindung zu bringen, erfordert
möglicherweise, je nach spezifischer Situation, den Einsatz mehrerer
Technologien. Transgenomics WAVE-System bietet eine präzise, kosteneffektive
Lösung, wenn nach allen möglichen genetischen Abweichungen, bekannten wie
auch unbekannten, gesucht werden muss. Darüber hinaus hat sich die
WAVE-Technologie beim Nachweis seltener genetischer Abweichungen als äusserst
effektiv erwiesen, z. B. beim Nachweis somatischer Mutationen, die manchmal
während der Progression einer Krebserkrankung oder der Entwicklung von
Medikamentenresistenz auftreten können. Nanogens NanoChip Molecular Biology
Workstation ist eine extrem flexible Plattform, die anhand des NanoChip(R)
Electronic Microarray den routinemässigen Nachweis bekannter genetischer
Sequenzen ermöglicht, z. B. den Nachweis von SNPs und Mikrosatelliten (Short
Tandem Repeats/STRs). Die einzigartige Konzeption in offener Architektur
ermöglicht Forschern die Definition, Auswahl und Konstruktion ihrer eigenen
Test-Panels oder die Auswahl aus analytespezifischen, von Nanogen
entwickelten, auf den Nachweis von Mutationen im Zusammenhang mit
unterschiedlichen Erkrankungen ausgelegten Reagenzien.
Näheres über Transgenomic
Transgenomic bietet der Life-Sciences-Branche vielseitige, innovative
Forschungsinstrumente und verwandte Verbrauchsgüter für die Synthese,
Separation, Analyse und Reinigung von Nukleinsäuren und eine breite Palette
an Spezialchemikalien auf Nukleinsäurenbasis. Transgenomics
Unternehmensbereich Biosysteme vermarktet das WAVE-System und dazugehörige
Verbrauchsgüter. Diese Systeme sind spezifisch für die Verwendung beim
Nachweis genetischer Abweichungen sowie bei der Einzel- und
Doppelstrang-DNA/RNA-Analyse und bei Reinigungsverfahren konzipiert. Die
Systeme bieten breite Anwendungsmöglichkeiten in der Genforschung und
Molekulardiagnose. Bisher wurden in über 30 Ländern weltweit bereits etwa
eintausend Systeme installiert.
Über den Unternehmensbereich Nukleinsäuren bietet Transgenomic
Spezialchemikalien, darunter auch fortschrittliche Nukleinsäuren-Bausteine
und dazugehörige Reagenzien, die in Anwendungen wie Gendiagnostik und
-therapeutik Anwendung finden. Zu den Herstellungsbetrieben gehört eine
cGMP-Einrichtung für die Synthese von Oligonukleotiden.
*vwd/PRN: Nanogen und Transgenomic schliessen Vertriebsvereinbar /2
Weitere Informationen über die von Transgenomic entwickelten und
vermarkteten innovativen Genomik-Forschungsinstrumente erhalten Sie über den
Internetauftritt des Unternehmens unter www.transgenomic.com.
Warnhinweise von Seiten Transgenomics
Manche der in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen stellen
zukunftsgerichtete Aussagen von Transgenomic innerhalb der Begriffsbestimmung
des Private Securities Litigation Reform Act aus dem Jahr 1995 dar, die
bekannte und unbekannte Risiken, Unwägbarkeiten und andere Faktoren
beinhalten, aufgrund der die tatsächlichen Resultate wesentlich von in
solchen Aussagen explizit oder implizit enthaltenen zukünftigen Ergebnissen,
Leistungen oder Errungenschaften abweichen können. Zukunftsgerichtete
Aussagen schliessen Aussagen bezüglich gesteigerter Einnahmemöglichkeiten
aufgrund des Vertriebs des Nanogen-Instruments ein, sind aber nicht auf diese
beschränkt. Die bekannten Risiken, Unwägbarkeiten und weiteren Faktoren,
welche diese zukunftsgerichteten Aussagen beeinflussen können, werden von
Zeit zu Zeit in Transgenomics Berichten an die Securities and Exchange
Commission beschrieben. Etwaige Veränderungen dieser Faktoren, Risiken und
Unwägbarkeiten könnten dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder
Leistungen des Unternehmens wesentlich von den in den zukunftsgerichteten
Aussagen beschriebenen abweichen. Dementsprechend nimmt das Unternehmen
bezüglich aller in dieser Pressemitteilung enthaltener zukunftsorientierter
Aussagen den Schutz im Rahmen der Safe-Harbor-Bestimmungen des Private
Securities Litigation Reform Act aus dem Jahr 1995 in Anspruch. Alle in
dieser Pressemitteilung enthaltenen Informationen sind zum Datum der
Veröffentlichung aktuell. Transgenomic geht keinerlei Verpflichtung zur
Aktualisierung dieser Informationen, einschliesslich jeglicher
zukunftsorientierter Aussagen, ein, ausser solche Verpflichtungen bestehen
aufgrund gesetzlicher Bestimmungen.
Näheres über Nanogen
Die Nanogen, Inc., entwickelt molekulare Diagnostikprodukte für den
genbasierten Testmarkt und verwertet sie kommerziell. Das Unternehmen möchte
die NanoChip(R) Molecular Biology Workstation und die NanoChip(R) Cartridge
als Standardplattform für den Nachweis genetischer Mutationen etablieren. Es
entwickelt weiter seine Technologie für Anwendungen im Umfeld der
Kriminalmedizin und der biologischen Kriegsführung. Nanogen bietet
Forschungslabors und klinischen Referenzlabors analytespezifische Reagenzien
und verwandte Produkte für den Nachweis genetischer Mutationen im
Zusammenhang mit einer Reihe von Krankheiten, darunter zystische Fibrose,
Alzheimer, erbliche Hämochromatose, kardiovaskuläre Erkrankungen,
Beta-Thalassämie und Canavan-Syndrom. Die Konzeption des NanoChip(R)-Systems
des Unternehmens mit seiner einzigartigen offenen Architektur bietet Labors
eine flexible Plattform zur Entwicklung und Validierung von Tests zum
schnellen, präzisen und kosteneffektiven Nachweis von Mutationen im
Zusammenhang mit der Diagnose, der Prädiktion, dem Screening, der Behandlung
und der Kontrolle von Krankheiten. Das NanoChip(R)-System ist nur zum Einsatz
in Labors vorgesehen. Weitere Informationen finden Sie auf der
Nanogen-Website unter www.nanogen.com.
Warnhinweise von Seiten Nanogens
Diese Pressemitteilung enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die
Risiken und Unwägbarkeiten unterliegen, aufgrund der tatsächliche Ergebnisse
von den in diesen Aussagen avisierten wesentlich abweichen könnten. Zu diesen
gehören die Fragen, ob sich das NanoChip(R)-System des Unternehmens
erfolgreich weiter kommerziell verwerten lässt, ob die Vereinbarung mit
Transgenomic die Umsatzerlöse für Produkte des Unternehmens in Europa
steigern wird, ob vom Unternehmen derzeit angebotene ASRs von der FDA
genehmigte molekulare Diagnostik-Testkits werden, ob Nanogen in der
Entwicklung weiterer ASRs und Protokolle anhand des NanoChip(R)-Systems
erfolgreich ist, sowie weitere Risiken und Unwägbarkeiten, die in den
Einreichungen des Unternehmens bei der Securities and Exchange Commission auf
Formular 10-K für das Jahr zum 31. Dezember 2002 unter der Überschrift
" Resultate potenziell beeinflussende Faktoren" dargestellt sind.
Diese
zukunftsgerichteten Aussagen sind nur zum Datum ihrer Veröffentlichung
aktuell. Das Unternehmen lehnt jegliche Absicht oder Verpflichtung zur
Aktualisierung dieser zukunftsgerichteten Aussagen ab.
PR Newswire (New York)
Investoren, Mitchell L. Murphy, +1-402-452-5418, mmurphy@transgenomic.com,
oder Robert J. Pogulis, Ph.D., +1-845-782-9617, rpogulis@transgenomic.com,
beide Transgenomic Inc.; oder David Ludvigson, Nanogen Inc., +1-858-410-4600,
dludvigson@nanogen.com , oder Pam Lord, Atkins + Associates, +1-858-527-3494,
plord@irpr.com, Website: www.transgenomic.com