in den Translater gehauen.Was heisst das denn nun?
Ist durch die Übersetzung ein wenig verwirrend.
CorTS Vertrauen für WorldCom-Zeichen erkennt Ankauf-Angebot durch Deutsche Bank An, alle Bescheinigungen Zu kaufen, NEW YORK, am 10. Dez/PRNewswire/-CorTS Vertrauen für WorldCom-Zeichen (der Aussteller) ist bewußt, dass Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Londoner Niederlassung (Deutsche Bank) ein Angebot gemacht hat, alle Bescheinigungen ausgegeben durch den Aussteller für 5.00 $ per Bescheinigung (das Angebot von Deutschen Bank) zu kaufen. Das alleinige Vermögen des Ausstellers ist 62,501,000 $ Hauptbetrag-Zeichen des 6.95 % passend am 15. August 2028 ausgegeben durch WorldCom, Inc. Die Bescheinigungen (CUSIP: 2208K200) wurden unter dem Symbol KCZ auf der Börse von New York (NYSE) vor ihrer Aufhängung davon verzeichnet, den NYSE am 5. Juli 2002 auszunutzen. Nach dem Angebot von Deutschen Bank wird das Angebot von Deutschen Bank an 5 nachmittags Zeit von New York City am 23. Dezember 2002, wenn nicht ausgebreitet (solches Datum und Zeit oder das späteste Datum und Zeit ausatmen, zu der das Angebot von Deutschen Bank ausgebreitet wird, das "Verfallsdatum" seiend. Certificateholders, wer sich bewerben, können ihre Bescheinigungen ihren Cert zurückziehen
Hier das Original in Englisch.
CorTS Trust for WorldCom Notes Acknowledges Purchase Offer by Deutsche Bank To Purchase All Certificates
NEW YORK, Dec. 10 /PRNewswire/ -- CorTS Trust for WorldCom Notes (the Issuer) is aware that Deutsche Bank Aktiengesellschaft, London Branch (Deutsche Bank) has made an offer to purchase all of the Certificates issued by the Issuer for $5.00 per Certificate (the Deutsche Bank Offer). The sole assets of the Issuer are $62,501,000 principal amount 6.95% Notes due August 15, 2028 issued by WorldCom, Inc. The Certificates (CUSIP: 2208K200) were listed under the symbol KCZ on the New York Stock Exchange (NYSE) prior to their suspension from trading on the NYSE on July 5, 2002.
According to the Deutsche Bank Offer, the Deutsche Bank Offer will expire at 5 P.M. New York City time on December 23, 2002, unless extended (such date and time or the latest date and time to which the Deutsche Bank Offer is extended being the "Expiration Date". Certificateholders who tender their Certificates may withdraw their Cert
Ist durch die Übersetzung ein wenig verwirrend.
CorTS Vertrauen für WorldCom-Zeichen erkennt Ankauf-Angebot durch Deutsche Bank An, alle Bescheinigungen Zu kaufen, NEW YORK, am 10. Dez/PRNewswire/-CorTS Vertrauen für WorldCom-Zeichen (der Aussteller) ist bewußt, dass Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Londoner Niederlassung (Deutsche Bank) ein Angebot gemacht hat, alle Bescheinigungen ausgegeben durch den Aussteller für 5.00 $ per Bescheinigung (das Angebot von Deutschen Bank) zu kaufen. Das alleinige Vermögen des Ausstellers ist 62,501,000 $ Hauptbetrag-Zeichen des 6.95 % passend am 15. August 2028 ausgegeben durch WorldCom, Inc. Die Bescheinigungen (CUSIP: 2208K200) wurden unter dem Symbol KCZ auf der Börse von New York (NYSE) vor ihrer Aufhängung davon verzeichnet, den NYSE am 5. Juli 2002 auszunutzen. Nach dem Angebot von Deutschen Bank wird das Angebot von Deutschen Bank an 5 nachmittags Zeit von New York City am 23. Dezember 2002, wenn nicht ausgebreitet (solches Datum und Zeit oder das späteste Datum und Zeit ausatmen, zu der das Angebot von Deutschen Bank ausgebreitet wird, das "Verfallsdatum" seiend. Certificateholders, wer sich bewerben, können ihre Bescheinigungen ihren Cert zurückziehen
Hier das Original in Englisch.
CorTS Trust for WorldCom Notes Acknowledges Purchase Offer by Deutsche Bank To Purchase All Certificates
NEW YORK, Dec. 10 /PRNewswire/ -- CorTS Trust for WorldCom Notes (the Issuer) is aware that Deutsche Bank Aktiengesellschaft, London Branch (Deutsche Bank) has made an offer to purchase all of the Certificates issued by the Issuer for $5.00 per Certificate (the Deutsche Bank Offer). The sole assets of the Issuer are $62,501,000 principal amount 6.95% Notes due August 15, 2028 issued by WorldCom, Inc. The Certificates (CUSIP: 2208K200) were listed under the symbol KCZ on the New York Stock Exchange (NYSE) prior to their suspension from trading on the NYSE on July 5, 2002.
According to the Deutsche Bank Offer, the Deutsche Bank Offer will expire at 5 P.M. New York City time on December 23, 2002, unless extended (such date and time or the latest date and time to which the Deutsche Bank Offer is extended being the "Expiration Date". Certificateholders who tender their Certificates may withdraw their Cert
