Nur ein Spiel Sperre: Alle sind zufrieden
Torjäger Jan Simak wird Hannover 96 lediglich gegen den 1. FC Saarbrücken fehlen.
Hannover. Das Urteil fiel so aus, wie es viele erwartet und die Offiziellen von Hannover 96 erhofft haben: Profi Jan Simak wurde für seine Rote Karte in Schweinfurt mit einem Spiel Sperre bestraft. Der Torjäger fehlt den „Roten“ damit für die Partie am Freitag, 16.November, gegen den 1.FCSaarbrücken, kann aber eine Woche drauf im Spitzenspiel gegen Eintracht Frankfurt wieder auflaufen. „Damit können wir gut leben“, sagte 96-Chef Martin Kind. Und sein Vorstandsmitglied Uwe Krause merkte an: „Mit einem Freispruch konnte man nicht rechnen. Also sind wir hochzufrieden.“
Horst Hilpert, Kontrollausschuss-Vorsitzender des Deutschen Fußball-Bundes, hatte es sich nicht einfach gemacht. Auch nach Einsicht des Schiedsrichterberichtes von Lutz Michael Fröhlich und einer schriftlichen Stellungnahme mochte er sich nicht festlegen. Hatte 96-Profi Jan Simak vor seinem Platzverweis in Schweinfurt nun „Co“ (gesprochen:„szo“) oder „Sau“ gesagt zum Schiedsrichter? Um sich ein endgültiges Bild zu machen, telefonierte Hilpert noch einmal mit beiden Parteien – mit Fröhlich und 96-Anwalt Christoph Schickhardt. 100-prozentig sicher war er sich auch hinterher nicht; beide Aussagen klangen plausibel. Hilpert wählte bei seiner Anklageformulierung den Mittelweg und beantragte für den tschechischen Torjäger der „Roten“ eine Sperre für ein Spiel. Aus Schiedsrichterbeleidigung wurde „Protest in ungebührlicher Form“. Da 96 das Urteil akzeptieren wird, ist es nicht zu erwarten, dass Rainer Koch, Vorsitzender des DFB-Sportgerichts, heute eine andere Bestrafung Simaks beantragen wird.
Der Tscheche wird den „Roten“ auch am Freitag beim Freundschaftsspiel gegen Erstligist Hertha BSCBerlin (Anpfiff im Niedersachsen-Stadion ist um 18Uhr) fehlen. Morgen beim Test während des 96-Kurztrainingslagers in Barsinghausen gegen den Oberligisten SVArminia hätte Simak ohnehin nicht gespielt. Trainer Ralf Rangnick will den hauptsächlich den so genannten Ergänzungsspielern im August-Wenzel-Stadion (Anpfiff ist um 18.30Uhr) eine Chance geben.
Mit seinem allerletzten Aufgebot reist hingegen der SVArminia an. „Ich habe gerade einmal acht Feldspieler, die fit sind“, sagt Trainer Rainer Behrends. Darum wird er eine Anleihe bei Niedersachsenligist Sportfreunde Ricklingen nehmen. „Zusammen werden wir eine starke Mannschaft stellen“, ist Behrends vor der morgigen Partie überzeugt.
Bereits heute treffen sich die 96-Mitglieder zur Hauptversammlung (19Uhr, Congress Centrum). Während es in vergangenen Jahren bei derartigen Treffen oft sehr hoch her ging, dürfte es dieses Mal ziemlich ruhig werden.
gru
Veröffentlicht 05.11.2001 18:44 Uhr
Zuletzt aktualisiert 05.11.2001 18:46 Uhr
[Druckversion]
[Artikel als E-Mail versenden]
