Hugin-Ad hoc: CyBio AG
§03.08.2005 19:15:00
§
§
Hugin Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG: Zwischenbericht: CyBio AG: Ad-hoc Publizität nach § 15 WpHG
Ad hoc - Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- -------------- CyBio AG: Umsatz im ersten Halbjahr um 40 Prozent ggue. Vorjahresniveau auf 6,3 Mio. Euro gestiegen, operatives Geschäft break even, Konzerngewinn bei 348 TEUR, Kapitalerhöhung im Verhältnis 5:1 geplant.
Jena, 3. August 2005; Die CyBio AG, Jena, (Deutsche Börse: General Standard, ISIN-Nummer DE0005412308) hat im ersten Halbjahr 2005 einen Umsatz von 6,3 Mio. EUR erzielt und liegt damit 40 Prozent über Vorjahresniveau (Vj.: 4,5 Mio. EUR). Der Konzerngewinn liegt bei + 348 TEUR nach einem Verlust von 1,9 Mio. Euro im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) konnte um +2,06 Mio. EUR (Vj.: -2,066 Mio. EUR) auf -6 TEUR verbessert werden. Die zum Halbjahr 2005 netto verfügbaren liquiden Mittel sind mit 3,9 Mio. EUR gegenüber dem Jahresende 2004 um 0,4 Mio. EUR gefallen. Zum Vertriebserfolg in den ersten sechs Monaten haben überdurchschnittlich die Vertriebsgebiete Nordamerika und Großbritannien beigetragen. In Zentraleuropa und im Distributorengeschäft wurden die Umsatzziele erreicht. Hauptumsatzträger im Zeitraum waren die Pipettoren mit Wechselkopf und die für das Cell-handling überarbeiteten Detektoren. Der Trend zu immer kleineren Volumina im Life Science Labor setzt sich fort. Neben dem Geräteverkauf und -service sowie dem Verbrauchsmaterialgeschäft, war ein wichtiger Umsatzbestandteil im Berichtszeitraum die Entwicklungstätigkeit für unseren Kooperationspartner Corning. Die Entwicklungsarbeit verläuft planmäßig, im Sommer wurden die ersten Beta-Versionen des Gerätes an Testkunden ausgeliefert. Der Vorstand hat mit Zustimmung des Aufsichtsrates heute eine Barkapitalerhöhung über 800.000 neue Aktien unter Ausnutzung des genehmigten Kapitals beschlossen. Den Aktionären wird ein Bezugsrecht eingeräumt. Entsprechend dem beschlossenen Bezugsverhältnis von 5:1 kann für jeweils fünf alte CyBio-Aktien eine neue CyBio-Aktie zum Bezugspreis von 3,10 Euro je Aktie erworben werden. Ein Bezugsrechtshandel ist nicht vorgesehen. Die Bezugsfrist läuft vom 8. August bis zum 22. August 2005. Die von Aktionären nicht bezogenen Aktien werden bei institutionellen Investoren zum Bezugspreis von 3,10 Euro platziert. Aus der geplanten Kapitalerhöhung ergibt sich voraussichtlich ein Brutto-Mittelzufluss von ca. 2,48 Mio. Euro. Die Stärkung der Eigenkapitalbasis sowie die damit verbundene Liquiditätserhöhung verschafft CyBio die notwendige Flexibilität, das geplante interne und externe Wachstum solide zu finanzieren. Es versetzt CyBio in die Lage, an der sich verstärkenden Konzentration der Industrie eine aktive Rolle einzunehmen. In Anbetracht des Halbjahresergebnisses hält die CyBio AG an ihrer Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2005 mit 14 Mio. Euro fest. Der vollständige Halbjahresbericht steht ab 4. August 2005 unter www.cybio-ag.com zur Verfügung. Nicht zur Verbreitung in den USA, Kanada und Japan Diese Mitteilung stellt kein Angebot zum Erwerb von Wertpapieren in den oben genannten Gebieten dar. Wertpapiere dürfen ohne Registrierung unter dem US Securities Act nicht in den USA zum Kauf angeboten werden oder verkauft werden. Die in dieser Mitteilung beschriebenen Wertpapiere werden nicht entsprechend dem US Securities Act registriert und werden nicht öffentlich in den USA bzw. in Kanada oder Japan angeboten oder verkauft.
Kontakt: CyBio AG Franziska Haase Göschwitzer Str. 40 07745 Jena Tel. 03641 / 35 14 01 Fax 03641 / 35 14 09 E-Mail: franziska.haase@cybio-ag.com --- Ende der Ad-hoc Mitteilung --- WKN: 541230; ISIN: DE0005412308; Index: CDAX; Notiert: General Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover;
Gruss Ice
§03.08.2005 19:15:00
§
§
Hugin Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG: Zwischenbericht: CyBio AG: Ad-hoc Publizität nach § 15 WpHG
Ad hoc - Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- -------------- CyBio AG: Umsatz im ersten Halbjahr um 40 Prozent ggue. Vorjahresniveau auf 6,3 Mio. Euro gestiegen, operatives Geschäft break even, Konzerngewinn bei 348 TEUR, Kapitalerhöhung im Verhältnis 5:1 geplant.
Jena, 3. August 2005; Die CyBio AG, Jena, (Deutsche Börse: General Standard, ISIN-Nummer DE0005412308) hat im ersten Halbjahr 2005 einen Umsatz von 6,3 Mio. EUR erzielt und liegt damit 40 Prozent über Vorjahresniveau (Vj.: 4,5 Mio. EUR). Der Konzerngewinn liegt bei + 348 TEUR nach einem Verlust von 1,9 Mio. Euro im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) konnte um +2,06 Mio. EUR (Vj.: -2,066 Mio. EUR) auf -6 TEUR verbessert werden. Die zum Halbjahr 2005 netto verfügbaren liquiden Mittel sind mit 3,9 Mio. EUR gegenüber dem Jahresende 2004 um 0,4 Mio. EUR gefallen. Zum Vertriebserfolg in den ersten sechs Monaten haben überdurchschnittlich die Vertriebsgebiete Nordamerika und Großbritannien beigetragen. In Zentraleuropa und im Distributorengeschäft wurden die Umsatzziele erreicht. Hauptumsatzträger im Zeitraum waren die Pipettoren mit Wechselkopf und die für das Cell-handling überarbeiteten Detektoren. Der Trend zu immer kleineren Volumina im Life Science Labor setzt sich fort. Neben dem Geräteverkauf und -service sowie dem Verbrauchsmaterialgeschäft, war ein wichtiger Umsatzbestandteil im Berichtszeitraum die Entwicklungstätigkeit für unseren Kooperationspartner Corning. Die Entwicklungsarbeit verläuft planmäßig, im Sommer wurden die ersten Beta-Versionen des Gerätes an Testkunden ausgeliefert. Der Vorstand hat mit Zustimmung des Aufsichtsrates heute eine Barkapitalerhöhung über 800.000 neue Aktien unter Ausnutzung des genehmigten Kapitals beschlossen. Den Aktionären wird ein Bezugsrecht eingeräumt. Entsprechend dem beschlossenen Bezugsverhältnis von 5:1 kann für jeweils fünf alte CyBio-Aktien eine neue CyBio-Aktie zum Bezugspreis von 3,10 Euro je Aktie erworben werden. Ein Bezugsrechtshandel ist nicht vorgesehen. Die Bezugsfrist läuft vom 8. August bis zum 22. August 2005. Die von Aktionären nicht bezogenen Aktien werden bei institutionellen Investoren zum Bezugspreis von 3,10 Euro platziert. Aus der geplanten Kapitalerhöhung ergibt sich voraussichtlich ein Brutto-Mittelzufluss von ca. 2,48 Mio. Euro. Die Stärkung der Eigenkapitalbasis sowie die damit verbundene Liquiditätserhöhung verschafft CyBio die notwendige Flexibilität, das geplante interne und externe Wachstum solide zu finanzieren. Es versetzt CyBio in die Lage, an der sich verstärkenden Konzentration der Industrie eine aktive Rolle einzunehmen. In Anbetracht des Halbjahresergebnisses hält die CyBio AG an ihrer Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2005 mit 14 Mio. Euro fest. Der vollständige Halbjahresbericht steht ab 4. August 2005 unter www.cybio-ag.com zur Verfügung. Nicht zur Verbreitung in den USA, Kanada und Japan Diese Mitteilung stellt kein Angebot zum Erwerb von Wertpapieren in den oben genannten Gebieten dar. Wertpapiere dürfen ohne Registrierung unter dem US Securities Act nicht in den USA zum Kauf angeboten werden oder verkauft werden. Die in dieser Mitteilung beschriebenen Wertpapiere werden nicht entsprechend dem US Securities Act registriert und werden nicht öffentlich in den USA bzw. in Kanada oder Japan angeboten oder verkauft.
Kontakt: CyBio AG Franziska Haase Göschwitzer Str. 40 07745 Jena Tel. 03641 / 35 14 01 Fax 03641 / 35 14 09 E-Mail: franziska.haase@cybio-ag.com --- Ende der Ad-hoc Mitteilung --- WKN: 541230; ISIN: DE0005412308; Index: CDAX; Notiert: General Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse Stuttgart, Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Börse Düsseldorf, Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover;
Gruss Ice