Übersetzung: Englisch » Deutsch
20.11.2008, 14:49:19 Pflichtveröffentlichung IRW-PRESS: Crowflight Minerals Inc.: Crowflight meldet Finanzierungsergebnisse für das 3. Quartal 2008 Crowflight meldet Finanzierungsergebnisse für das 3. Quartal 2008 CROWFLIGHT MINERALS INC. (Crowflight, the Company) (TSX Venture Exchange: CML) hat heute die Finanzergebnisse für das 3. Quartal 2008 bekannt gegeben. Die vollständigen nicht geprüften Zwischenfinanzberichte und die dazugehörigen Erläuterungen und Analysen der Firmenleitung werden vom Unternehmen auf www.sedar.com zur Ansicht bereitgestellt. Alle Beträge sind, wenn nicht anders angegeben, in kanadischem Dollar ausgewiesen. Wichtige Eckdaten für das 3. Quartal *Zum 30. September 2008 beliefen sich die Cashwerte und Cashäquivalente auf $ 13,0 Mio. Zum Ende des 3. Quartals 2008 betrugen die Kreditfazilitäten $ 50,0 Mio. *Der Nettoerlös betrug im Quartal zum 30. September 2008 insgesamt $ 9,9 Mio. ($ 0,04 pro Aktie) gegenüber einem Nettoverlust von $ 2,2 Mio. (Verlust von $ 0,01 pro Aktie) im Vorjahresquartal zum 30. September 2007. Dieser Nettoerlös entspricht einem unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli 2008 getätigten Terminverkäufe zum 30. September 2008. *Der Start der Nickelkonzentrat-Produktion ist für November 2008 geplant. Ausgaben für Investitionen und Erschließung der Nickelmine Bucko Lake betrugen im Quartal insgesamt $ 25,1 Mio. und in den neun Monaten zum 30. September 2008 $ 57,7 Mio. Nicht geprüfte Ergebnisse für das 3. Quartal 2008 Die während des Quartals zum 30. September 2008 für Investitionen aufgewendeten Barmittel beliefen sich auf insgesamt $ 18,0 Mio. im Vergleich zu den in der Vorjahresperiode getätigten Investitionen in Höhe von $ 11,1 Mio. Die für Exploration und Erschließung auf den Grundstücken aufgewendeten Barmittel, vor allem im Nickelgürtel Thompson in Manitoba, sowie für die Akquisition von für die Exploration und Erschließung relevanten Anlagegütern beliefen sich im aktuellen Quartal auf $ 25,1 Mio. (gekürzt um Zuschüsse der Regierung) im Vergleich zu $ 12,1 Mio. im 3. Quartal 2007. Das Unternehmen investierte während des Quartals insbesondere $ 25,1 Mio. an Barmittel in die Erschließung der Nickelmine Bucko Lake. Während der neun Monate zum 30. September 2008 bzw. 2007 wendete das Unternehmen $ 52,2 Mio. bzw. $ 20,1 Mio. für Investitionsaktivitäten auf. Die Cash-Aufwendungen für die Exploration und Erschließung der Grundstücke, vor allem in Nickelgürtel Thompson in Manitoba sowie für die Akquisition von für die Exploration und Erschließung relevanten Anlagegütern beliefen sich in den neun Monaten zum 30. September 2008 auf $ 61,0 Mio. gegenüber $ 25,7 Mio. in der Vorjahresperiode 2007. Insbesondere investierte das Unternehmen in der Periode $ 57,7 Mio. an Barmittel in die Erschließung der Nickelmine Bucko Lake. Die für die Fertigstellung der Nickelmine Bucko Lake anfallenden Kosten werden voraussichtlich $ 17 Mio. betragen. Diese Gelder stehen dem Unternehmen nach der Restrukturierung seiner Kreditfazilität, wie am 28. Oktober 2008 bekannt gegeben, nach Quartalsende zur Verfügung. Zusätzliches Kapital ist im Vergleich zu früheren Schätzungen aufgrund der geringeren Einnahmen vor Produktion in Höhe von $ 20 Mio. erforderlich; dies ist auf die voraussichtlich niedrigeren Nickelpreise, die geringere Vorproduktion bei Nickel und die höheren Investitionskosten für Projekte im Umfang von $ 4 Mio. zurückzuführen. Das Unternehmen konnte im Quartal zum 30. September 2008 einen Nettoerlös von $ 9,8 Mio. ($ 0,04 pro Aktie) erzielen; im Quartal zum 30. September 2007 wurde hingegen ein Nettoverlust von $ 2,2 Mio. (Verlust von $ 0,01 pro Aktie) verbucht. Dieser Nettoerlös entspricht einem unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli 2008 getätigten Terminverkäufe zum 30. September 2008. Der Nettoerlös für die neun Monate zum 30. September 2008 betrug $ 5,5 Mio. ($ 0,02 pro Aktie) im Vergleich zu einem Nettoverlust von $ 4,1 Mio. (Verlust von $ 0,02 pro Aktie) für die neuen Monate zum 30. September 2007. Diese Differenz ist zum größten Teil auf einen unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli getätigten Terminverkäufe zurückzuführen. Per 30. September 2008 beliefen sich die Cashwerte und Cashäquivalente auf $ 13,0 Mio., zum 31. Dezember 2007 waren es hingegen $ 9,0 Mio. Die Kreditfazilität betrug per 30. September 2008 insgesamt $ 50,0 Mio. Im Oktober konnte dieser Betrag aufgrund der Neustrukturierung der Kreditfazilität auf $ 7,6 Mio. reduziert werden; per 31. Dezember 2007 waren es im Vergleich dazu null. Ausblick In der Bilanz 2008 konzentriert sich Crowflight weiterhin auf die Fertigstellung der Nickelmine Bucko Lake, plant die Produktion von Konzentrat für den Transport und will zu Beginn des Jahres 2009 mit der Vollproduktion starten. Die Finanzergebnisse sind in der ursprünglichen Pressemeldung auf der Website von Crowflight verfügbar: www.crowflight.com/s/...ight-Reports-Q3-2008-Financial-Results Crowflight Minerals Canada's Next Nickel Producer Crowflight Minerals Inc. (TSX-V: CML) ist ein kleines kanadisches Bergbauunternehmen, das die Nickelmine Bucko Lake in der Nähe von Wabowden, Manitoba, in Produktion bringt. Eine vollständige kommerzielle Produktion soll bei Bucko Anfang 2009 erreicht werden. Das Hauptaugenmerk des Unternehmens liegt auf Nickel-, Kupfer, und Platin-Gruppenmetall- (PGM)-Projekten im Thompson-Nickelgürtel und im Sudbury-Becken. Hinweis bezüglich vorausblickender Informationen Abgesehen von Aussagen hinsichtlich historischer Tatsachen stellen die Informationen dieser Pressemitteilung vorausblickende Informationen" gemäß den kanadischen Wertpapiergesetzen dar. Solche vorausblickenden Informationen können durch Wörter wie plant", schlägt vor", schätzt", beabsichtigt", erwartet", glaubt", könnte" oder wird" identifiziert werden und beinhalten, jedoch nicht darauf beschränkt, Aussagen bezüglich geschätzter Kapital- und Betriebskosten, erwarteter Produktionszeiten, Unterstützungen von aktualisierten Erschließungsplänen, Wechselkursannahmen und regulativer Bewilligungen. Es kann nicht garantiert werden, dass sich solche Aussagen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ergebnisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen abweichen. Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich unterscheiden, beinhalten unter anderem Metallpreise, Wettbewerb, Risiken der Bergbaubranche und regulative Risiken. Auf die meisten dieser Faktoren hat das Unternehmen keinen Einfluss. Investoren werden darauf hingewiesen, dass vorausblickende Informationen nicht verlässlich sind. Vorausgesetzt, anwendbare Wertpapierstatuten oder -bestimmungen verlangen es nicht anders, bekräftigt das Unternehmen ausdrücklich, weder die Absicht noch die Verpflichtung zu haben, aktualisierte voraussichtliche Informationen zu veröffentlichen, unabhängig davon, ob als Folge von neuen Informationen, zukünftigen Ereignissen oder aus anderen Gründen. Für die Angemessenheit und Richtigkeit dieser Pressemitteilung übernimmt die TSX Venture Exchange keine Haftung. Weitere Informationen erhalten Sie über die Website des Unternehmens unter www.crowflight.com oder kontaktieren Sie: Mike Hoffman President und CEO Crowflight Minerals Tel: (416) 861 - 2964 Heather Colpitts Manager, Investor und Public Relations Crowflight Minerals Tel: (416) 861 5803 info@crowflight.com Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten! Die englische Originalmeldung finden Sie unter: www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=13082 NEWSLETTER REGISTRIERUNG: Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach: www.irw-press.com/...ubscription.php?lang=de&isin=CA2280241050 Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender verantwortlich. Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. 20081120 1445 Crowflight Minerals Inc. office@ir-world.com Crowflight Minerals Inc. (END) Dow Jones Newswires
20.11.2008, 14:49:19
Pflichtveröffentlichung
IRW-PRESS: CROWFLIGHT MINERALS INC: CROWFLIGHT meldet Finanzierungsergebnisse für das 3. Quartal 2008
CROWFLIGHT meldet Finanzierungsergebnisse für das 3. Quartal 2008
CROWFLIGHT MINERALS INC (CROWFLIGHT, das Unternehmen) (TSX Venture Exchange: CML) hat heute die Finanzergebnisse für das 3. Quartal 2008 bekannt gegeben. Die vollständigen nicht geprüften Zwischenfinanzberichte und die dazugehörigen Erläuterungen und Analysen der Firmenleitung werden vom Unternehmen auf www.sedar.com zur Ansicht bereitgestellt. Alle Beträge sind, wenn nicht anders angegeben, in kanadischem Dollar ausgewiesen.
Wichtige Eckdaten für das 3. Quartal
* Zum 30. September 2008 beliefen sich die Cashwerte und Cashäquivalente auf $ 13,0 Mio. Zum Ende des 3. Quartale 2008 betrugen die Kreditfazilitäten $ 50,0 Mio..
* Der Nettoerlös betrug im Quartal zum 30. September 2008 insgesamt 9,9 Mio. $. ($ 0,04 pro Aktie) gegenüber einem Nettoverlust von $ 2,2 Mio.. (Verlust von $ 0,01 pro Aktie) im Vorjahresquartal zum 30. September 2007. Dieser Nettoerlös entspricht einem unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli 2008 getätigten Terminverkäufe zum 30. September 2008.
* Der Start der Nickelkonzentrat-Produktion ist für November 2008 geplant. Ausgaben für Investitionen und Erschließung der Nickelmine Bucko Lake betrugen im Quartal insgesamt 25,1 Mio. $. und in den neun Monaten zum 30. September 2008 $ 57,7 Mio..
Nicht geprüfte Ergebnisse für das 3. Quartal 2008
Die während des Quartale zum 30. September 2008 für Investitionen aufgewendeten Barmittel beliefen sich auf insgesamt $ 18,0 Mio.. im Vergleich zu den in der Vorjahresperiode getätigten Investitionen in Höhe von $ 11,1 Mio.
Die für Exploration und Erschließung auf den Grundstücken aufgewendeten Barmittel, vor allem im Nickelgürtel Thompson in Manitoba, sowie für die Akquisition von für die Exploration und Erschließung relevanten Anlagegütern beliefen sich im aktuellen Quartal auf 25,1 Mio $. (gekürzt um Zuschüsse der Regierung) im Vergleich zu $ 12,1 Mio.. im 3. Quartal 2007. Das Unternehmen investierte während des Quartale insbesondere $ 25,1 Mio.. ein Barmittel in die Erschließung der Nickelmine Bucko Lake.
Während der neun Monate zum 30. September 2008 bzw.. 2007 wendete das Unternehmen 52,2 Mio. $. bzw.. $ 20,1 Mio.. für Investitionsaktivitäten auf. Die Cash-Aufwendungen für die Exploration und Erschließung der Grundstücke, vor allem in Nickelgürtel Thompson in Manitoba sowie für die Akquisition von für die Exploration und Erschließung relevanten Anlagegütern beliefen sich in den neun Monaten zum 30. September 2008 auf 61,0 Mio $. gegenüber 25,7 Mio. $. in der Vorjahresperiode 2007. Insbesondere investierte das Unternehmen in der Periode $ 57,7 Mio.. ein Barmittel in die Erschließung der Nickelmine Bucko Lake. Die für die Fertigstellung der Nickelmine Bucko Lake anfallenden Kosten werden voraussichtlich 17 Mio. $. betragen. Diese Gelder stehen dem Unternehmen nach der Restrukturierung seiner Kreditfazilität, wie am 28. Oktober 2008 bekannt gegeben, nach Quartalsende zur Verfügung. Zusätzliches Kapital ist im Vergleich zu früheren Schätzungen aufgrund der geringeren Einnahmen vor Produktion in Höhe von 20 Mio. $. erforderlich; stirbt ist auf die voraussichtlich niedrigeren Nickelpreise, die geringere Vorproduktion bei Nickel und die höheren Investitionskosten für Projekte im Umfang von 4 Mio. $. zurückzuführen.
Das Unternehmen konnte im Quartal zum 30. September 2008 einen Nettoerlös von $ 9,8 Mio.. ($ 0,04 Pro Aktie) erzielen; im Quartal zum 30. September 2007 wurde hingegen ein Nettoverlust von $ 2,2 Mio.. (Verlust von $ 0,01 pro Aktie) verbucht. Dieser Nettoerlös entspricht einem unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli 2008 getätigten Terminverkäufe zum 30. September 2008.
Der Nettoerlös für die neun Monate zum 30. September 2008 betrug $ 5,5 Mio.. ($ 0,02 pro Aktie) im Vergleich zu einem Nettoverlust von $ 4,1 Mio.. (Verlust von $ 0,02 pro Aktie) für die neuen Monate zum 30. September 2007. Diese Differenz ist zum größten Teil auf einen unbaren Gewinn von $ 18,3 Mio. bezogen auf die Veränderung des Wertes der im Juli getätigten Terminverkäufe zurückzuführen.
Je 30. September 2008 beliefen sich die Cashwerte und Cashäquivalente auf 13,0 Mio $., Zum 31. Dezember 2007 waren es hingegen 9,0 Mio. $.
Die Kreditfazilität betrug je 30. September 2008 insgesamt 50,0 Mio. $. Im Oktober konnte dieser Betrag aufgrund der Neustrukturierung der Kreditfazilität auf $ 7,6 Mio.. reduziert werden, je 31. Dezember 2007 waren es im Vergleich dazu null.
Ausblick
In der Bilanz 2008 CROWFLIGHT konzentriert sich weiterhin auf die Fertigstellung der Nickelmine Bucko Lake, die Pflanze Produktion von Konzentrat für den Transport und wird zu Beginn des Jahres 2009 mit der Vollproduktion starten.
Die Finanzergebnisse sind in der ursprünglichen Pressemeldung auf der Website von CROWFLIGHT verfügbar: www.crowflight.com/s/...ight-Reports-Q3-2008-Financial-Results
CROWFLIGHT MINERALS Canada's Next Nickel Producer
CROWFLIGHT MINERALS INC (TSX-V: CML) ist ein kleines kanadisches Bergbauunternehmen, das die Nickelmine Bucko Lake in der Nähe von Wabowden, Manitoba, in Produktion bringt. Eine vollständige Kommerzielle Produktion soll bei Bucko Anfang 2009 erreicht werden. Das Hauptaugenmerk des Unternehmens liegt auf Nickel-, Kupfer, Platin-und Gruppenmetall-(PGM)-Projekten im Thompson-Nickelgürtel und im Sudbury-Becken.
Hinweis bezüglich vorausblickender Informationen
Abgesehen von Aussagen hinsichtlich historischer Tatsachen stellen die Informationen dieser Pressemitteilung vorausblickende Informationen "gemäß den kanadischen Wertpapiergesetzen Dar. Vorausblickenden solche Informationen können durch Wörter wie Werk", schlägt vor ", schätzt", beabsichtigt ", erwartet", glaubt ", könnte" oder wird "Identifiziert werden und beinhalten, jedoch nicht darauf beschränkt, Aussagen bezüglich Kapital Geschätzter-und Betriebskosten, erwarteter Produktionszeiten, Unterstützungen von aktualisierten Erschließungsplänen, Wechselkursannahmen und regulativer Bewilligungen. Es kann nicht garantiert werden, Dass sich solche Aussagen als wahrheitsgemäß herausstellen. Tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ergebnisse können unter Umständen wesentlich von solchen Aussagen Preise. Faktoren, die dazu führen könnten, dass. sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich unterscheiden, beinhalten unter anderem Metallpreise, Wettbewerb, Risiken der Bergbaubranche und regulative Risiken. Auf die meisten dieser Faktoren hat das Unternehmen keinen Einfluss. Investoren werden darauf hingewiesen, dass. vorausblickende Informationen nicht verlässlich sind. Vorausgesetzt, anwendbare Wertpapierstatuten Oder-Bestimmungen verlangen es nicht anders, bekräftigt das Unternehmen ausdrücklich, weder die Absicht noch die Verpflichtung zu haben, Voraussichtliche aktualisierte Informationen zu veröffentlichen, unabhängig davon, ob als Folge von neuen Informationen, zukünftigen Ereignissen oder aus anderen Gründen.
Für die Angemessenheit und Richtigkeit dieser Pressemitteilung übernimmt die TSX Venture Exchange keine Haftung.
Weitere Informationen erhalten Sie über die Website des Unternehmens unter www.crowflight.com oder kontaktieren Sie:
Mike Hoffman
Präsident und CEO
CROWFLIGHT MINERALS
Tel: (416) 861 - 2964
Heather Colpitts
Manager, Investor und Public Relations
CROWFLIGHT MINERALS
Tel: (416) 861 5803
info@crowflight.com
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!
Die englische Originalmeldung finden Sie unter:
www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=13082
NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach:
www.irw-press.com/...ubscription.php?lang=de&isin=CA2280241050
Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.
Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.
20081120 1445 CROWFLIGHT MINERALS INC office@ir-world.com CROWFLIGHT MINERALS INC
(END) Dow Jones Newswires
Englisch
»
Deutsch
Übersetzen
§
Gewinn ist die Summe aus positiven Investitionen abzüglich negativer Investitionen