Steigende Renditen bei Anleihen bedeuten nicht, dass die Kurse der Anleihen steigen, sondern im Gegenteil, dass sie fallen! Die Käufer sind nicht mehr bereit, soviel für die Anleihen zu bezahlen wie vorher. Aussagen über das Handelsvolumen lassen sich im Übrigen hieraus – zumindest im Regelfall - überhaupt nicht ableiten.
Fallende Kurse bei Anleihen bedeuten jedoch immer, dass es einen Käufer-Markt gibt. Die Käufer können den Preis drücken. Warum das aktuell so ist, bleibt offen. Meine Vermutung ist, die weltweiten Zentralbanken kaufen weniger US-Anleihen, um den Marktzins behutsam zu erhöhen und etwas Luft aus den überhitzten US-Aktienmarkt zu lassen, ohne die Leitzinsen erhöhen zu müssen (was die Wirtschaft bremsen würde).