translate.googleusercontent.com/...SOn9GJ-oOyOMSjeADJ3buvEgIZA
Seite 1 Seite 1
1 1
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited und The Stock Exchange of Hong Kong Limited Hong Kong Exchanges and Clearing Limited und The Stock Exchange of Hong Kong Limited
übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt dieser Mitteilung, geben keine Zusicherungen hinsichtlich übernehmen keine verantwortung für den Inhalt of this mitteilung, geben keine Zusicherungen hinsichtlich
deren Richtigkeit und Vollständigkeit und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Verluste Deren Richtigkeit und Vollständigkeit lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Verluste und
wie auch immer aus oder im Vertrauen auf die gesamte oder einen Teil des Inhalts dieser Wie Auch Immer im Vertrauen aus Oder AUF DIE EINEN gesamte Oder Teil des Inhalts of this
Ankündigung. Ankündigung.
TCC International Holdings Limited TCC International Holdings Limited
(Incorporated in den Cayman-Inseln mit beschränkter Haftung) (Incorporated in den Cayman-Inseln mit beschränkter Haftung)
(Stock Code: 1136) (Stock Code: 1136)
BEKANNTMACHUNG DER ungeprüften Zwischenergebnisse BEKANNTMACHUNG DER ungeprüften Zwischenergebnisse
Für die sechs Monate ENDED 30 JUNE 2010 Sechs Monate FÜR DIE ENDED 30 JUNE 2010
FINANZIELLE HIGHLIGHTS FINANZIELLE HIGHLIGHTS
• •
Der Konzernumsatz belief sich auf rund HK $ 3,148.3 Millionen für die sechs Der Konzernumsatz Glauben Sich Auf Rund HK $ 3,148.3 MILLIONEN sterben für Sechs
Monate zum 30. Juni 2010, eine Steigerung von ca. HK $ 1,644.7 vertreten Monate zum 30. Juni 2010, 1,644.7 entspricht Einer Steigerung von Rund HK $
Mio., das entspricht rund 109,4% im Vergleich zu ca. HK $ 1,503.6 Millionen Mio., Rund Das entspricht 109,4% im vergleich zu ca. HK $ 1,503.6 MILLIONEN
im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Gleichen im ZEITRAUM des Vorjahres.
• •
Der zurechenbare Gewinn an die Eigentümer des Unternehmens für die sechs Monate zum 30. Juni Der zurechenbare Gewinn An die owner für die Unternehmens des Sechs Monate zum sterben 30. Juni
2010 wurde ca. HK $ 112.200.000, verglichen mit einem Verlust von rund 2010 Verwaltungsgemeinschaft Würde ca. HK $ 112.200.000, verglichen mit Einem verlust von Rund
HK $ 65.800.000 im gleichen Zeitraum des Vorjahres. HK $ 65.800.000 im Gleichen ZEITRAUM des Vorjahres.
• •
Das unverwässerte Ergebnis je Aktie zurückzuführen gewöhnlichen Eigentümer der Gesellschaft Das unverwässerte Ergebnis je Aktie zurückzuführen gewöhnlichen owner der Gesellschaft
beliefen sich auf etwa HK5.1 Cent für die sechs Monate zum 30. Juni 2010. beliefen Sich Auf etwa HK5.1 Cent für Sechs Monate zum sterben 30. Juni 2010.
Seite 2 Seite 2
2 2
ERGEBNISSE ERGEBNISSE
Das Board of Directors von TCC International Holdings Limited (das "Unternehmen") freut sich Das Board of Directors von TCC International Holdings Limited ("Das" Unternehmen ") Freut Sich
die zusammengefassten konsolidierten Ergebnisse der Gesellschaft und ihre Tochtergesellschaften (die Anzeige sterben, sterben geben konsolidierten Ergebnisse der Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaften zusammengefassten (
"Konzern") für die sechs Monate zum 30. Juni 2010, die ungeprüft sind, sondern durch die überprüft "Konzern") für Sechs Monate zum sterben 30. Juni 2010, ungeprüft sterben Sind ABER sterben Überprüfung von
Audit Committee des Unternehmens, zusammen mit den ungeprüften Vergleichszahlen für das Des Audit Committee die Unternehmens, mit den ungeprüften Zusammen Vergleichszahlen für Das
entsprechenden Zeitraum in 2009, wie folgt: entsprechenden ZEITRAUM im Jahr 2009, Wie Folgt:
Konzern-Gewinn von umfassenden Konzern-Gewinn von umfassenden
GEWINN GEWINN
Sechs Monate zum 30. Juni Sechs Monate zum 30. Juni
2010 2010
2009 2009
Notes Notes
HK $ '000 HK $ '000
HK $ '000 HK $ '000
(Ungeprüft) (Ungeprüft)
(Ungeprüft) (Ungeprüft)
Einnahmen Einnahmen
3 3
3.148.349 3.148.349
1.503.616 1.503.616
Kosten der verkauften Produkte Kösten der Verkauften Produkte
(2.687.476) (2.687.476)
(1.422.596) (1.422.596)
Bruttogewinn Bruttogewinn
460.873 460,873
81.020 81,020
Erträge aus Kapitalanlagen Erträge aus Kapitalanlagen
20.968 20,968
4837 4837
Sonstige Erträge, Gewinne und Verluste Sonstige Erträge, gewinne und Verluste
30.523 30,523
40.992 40,992
Selling-und Vertriebskosten Selling-und Vertriebskosten
(131784) (131784)
(64.793) (64,793)
Allgemeine und Verwaltungskosten Allgemeine und Verwaltungskosten
(131474) (131474)
(62.303) (62,303)
Finanzierungsaufwendungen Finanzierungsaufwendungen
4 4
(145755) (145755)
(64.492) (64,492)
103.351 103,351
(64.739) (64,739)
Anteil am Ergebnis von assoziierten Unternehmen Anteil am Ergebnis von assoziierten unternehmen
62.042 62,042
7627 7627
Gewinn (Verlust) vor Steuern Gewinn (verlust) vor Steuern
5 5
165.393 165,393
(57.112) (57,112)
Einkommensteuer (Aufwand) Kredit Einkommensteuer (aufwand) Kredit
6 6
(34.042) (34,042)
4744 4744
Gewinn (Verlust) für den Zeitraum Gewinn (verlust) für den ZEITRAUM
131.351 131,351
(52.368) (52,368)
Seite 3 Seite 3
3 3
Sechs Monate zum 30. Juni Sechs Monate zum 30. Juni
2010 2010
2009 2009
Notes Notes
HK $ '000 HK $ '000
HK $ '000 HK $ '000
(Ungeprüft) (Ungeprüft)
(Ungeprüft) (Ungeprüft)
Other Comprehensive Income Other Comprehensive Income
Kursdifferenz bei Übersetzung Kursdifferenz bei Übersetzung
ausländische Geschäftsbetriebe Ausländische Geschäftsbetriebe
1886 1886
107.094 107,094
Anteil des other comprehensive income von Anteil des other comprehensive income von
Associates Associates
(4021) (4021)
(1926) (1926)
Other Comprehensive Income für den Zeitraum Other Comprehensive Income FÜR DEN ZEITRAUM
(2135) (2135)
105.168 105,168
Das Gesamtergebnis für den Zeitraum Das Gesamtergebnis für den ZEITRAUM
129.216 129,216
52.800 52,800
Gewinn (Verlust) für den Zeitraum entfallen auf: Gewinn (verlust) für den ZEITRAUM entfallen auf:
Eigentümer des Unternehmens Owner die Unternehmens des
112.247 112,247
(65.831) (65,831)
Nicht beherrschende Anteile Nicht beherrschende Anteile
19.104 19,104
13.463 13,463
131.351 131,351
(52.368) (52,368)
Das Gesamtergebnis entfallen auf: Das Gesamtergebnis entfallen auf:
Eigentümer des Unternehmens Owner die Unternehmens des
#008800">0,42
ýDocument 
Investor 
0.76
0,38 (8,88%)
