Wieder eine Ad-Hoc-Frechheit: Orad

Der Gewinn wird um 1,3 Mio.US$ runter gehen (Vorkaufsreduzierung?) und mit weiteren 2,5 Mio.US$ wird eine Beteiligung abgeschrieben. Dargestellt wird es aber, als ob alles o.k. wäre ("Gewinnerwartungen werden erfüllt"). Denn eigentlich wollte Orad in 2000 die Gewinnzone erreichen. Und so wird das formuliert:

- Orad Hi-Tec Systems (Neuer Markt: OHT.f) gab heute bekannt, dass sie die Gewinnerwartungen für das vierte Quartal 2000 erfüllen wird, ausschließlich einer einmaligen US-$ 1,3 Mio Vorkaufsreduzierung für CyberSet-Verkäufe für Internetanwendungen an NextHost Corporation, eine Firma mit Sitz im US-Staat Washington, die in den Vereinigten Staaten Konkurs beantragt hat. Orad wird außerdem eine Investition in Höhe von US-$ 2,5 Mio für eine 6%ige Beteiligung an NextStudio Corporation der einzigen Anteilseignerin von NextHost Corporation, abschreiben. Auch NextStudio hat in Seattle im US- Staat Washington Konkursschutz nach Chapter 7 beantragt. Trotz dieser Abschreibungen und des Aufruhrs der letzten Zeit auf den Finanzmärkten sind die Geschäftsführer von Orad zuversichtlich hinsichtlich der Gewinne gegenüber den Markterwartungen für das vierte Quartal (ausschließlich der vorstehend angeführten US-$ 1,3 Mio). Orad erwartet für das Jahr 2001 weiteres Wachstum und Ausweitung.

des heißt grob übersetzt:
Wir würden unsere Planzahlen erreichen, wenn wir unsere Planzahlen erreichen würden :-)

wohl einige Anleger narren lassen ...

oder wie ist das zu verstehen?  

deutsche Schriftsprache, denn ich versteh hier nur Spanisch.

sie sagen, dass wenn nicht ein Auftrag ausgefallen wäre(weil der Kunde Konkurs ist) hätten sie ihre Planzahlen erreicht. Bei einem Umsatz von 5 Mio im letzten Jahr ist ein Ausfall von 2,5 Mio schon heftig...
Also auf Deutsch ist das ne hammerharte Gewinnwarnung

Kurs an: + 1,69%