TERMINE bis 21.01.2002

Beitrag: 1
Zugriffe: 230 / Heute: 1
Happy End:

TERMINE bis 21.01.2002

 
15.01.02 08:27
ALLE ZEITANGABEN IN MITTELEUROPÄISCHER ZEIT (MEZ)

DIENSTAG, 15. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT

BERLIN - Handelsblatt-Jahrestagung Energiewirtschaft 2002 zum Thema "5 Jahre Liberalisierung" (09:30):

- Rede von Bundeswirtschaftsminister Müller (09:45), PK mit Müller (10:40)

- Diskussionsrunde u.a. mit dem Vorstandsvorsitzenden der EnBW AG, Goll, und dem Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), Wartenberg (13:50)

- PK mit Gerhard Goll und dem Vorstandsvorsitzenden der RWE Power AG, Gert Maichel (12:30)

- PK der RWE Gas AG und des Lattice Konzerns anlässlich des Joint Ventures der beiden Unternehmen (14:15), bis 17.01.02

WIESBADEN - Veröffentlichung des Preisindexes für die Lebenshaltung und des harmonisierten Verbraucherpreisindexes für Dezember 2001, endgültig (08:00)

MANNHEIM - Veröffentlichung der Konjunkturerwartungen des Zentrums für Wirtschaftsforschung (ZEW) für Januar (16:00)

WIESBADEN - Veröffentlichung der Einzelhandelsumsätze für November 2001 (gegen 08:00 erwartet)

BERLIN - Fortsetzung der Internationalen Grünen Woche:

- Workshop des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) zur gemeinsamen Agrarpolitik der EU, u.a. mit NABU-Präsident Jochen Flasbarth (bis 16.01.) (09:00)

- Rundgang von Bundespräsident Rau (10:00)

- PK u.a. mit Bundesagrarministerin Künast anlässlich der Präsentation der Biosiegel-Kampagne (10:00)

- PK u.a. von "Brot für die Welt" zu entwicklungspolitischen Auswirkungen der EU-Agrarpolitik (11:00)

- Ministerin Künast besucht die Kuh-Malaktion einer Schulklasse (11:15), nimmt teil an einer Gesprächsrunde mit Landjugendlichen (12:00) und nimmt einen Förderpreis Bierkultur des Landes Baden-Württemberg entgegen (13:30)

- Rundgang der CDU-Bundesvorsitzenden Merkel (13:30)

- Eröffnungs-PK der "Erneuerbare Energien Kommunikations- und Informationsservice GmbH" anlässlich der Messe für erneuerbare Energien, dezentrale Energieversorgung und energie-effizientes Bauen, "RENEXPO Germany 2002" (bis 19.1.) (10:30)

- Diskussionsveranstaltung der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau (FLL) zum Thema "Alleen und Straßenbäume - ein Sicherheitsrisiko?" (18:30), bis 20.01.02

ESSEN - Eröffnung der Internationalen Baufachmesse DEBAU (10:00), Verleihung des Bauherrenpreises 2002 (15:00)

KÖLN - Fortsetzung der Internationalen Möbelmesse (IMM):

- Egoform, Presserundgang (10:00), bis 20.01.02

MÜNCHEN - Rede des Deutschland-Chefs von McKinsey, Jürgen Kluge, im Rahmen einer Veranstaltung des Clubs Wirtschaftspresse München zum Thema "Das europäische Jahrzehnt - was haben die Politik und die Unternehmen bisher falsch gemacht?" (18:00)

WIRTSCHAFT/AUSLAND


PARIS - Frankreich, Handelsbilanz für November (08:45)

PARIS - Frankreich, Industrieproduktion für November (08:50)

WASHINGTON - USA, Einzelhandelsumsätze für Dezember (14:30)

TOKIO - Zweitägiges zinspolisches Treffen der Bank of Japan (BoE), bis 16.01.02

FIRMEN


ESSEN - Thyssen Krupp AG, Bilanz-PK und Analystentreffen (10:00)

MANNHEIM - Beginn eines weiteren Prozesses in der Ettlinger FlowTex-Betrugsaffäre vor dem Landgericht Mannheim (09:00)

FRANKFURT - Standard & Poor's, Jahres-PK und Rückblick auf die Entwicklungen im Ratinggeschäft in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Jahr 2001 und Trends in 2002 (13:30)

DÜSSELDORF - Metro AG, PK zum Thema "Personalrecruiting" (13:30)

FIRMEN/AUSLAND


SAN FRANCISCO/CALIFORNIA - Wells Fargo, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 (14:30)

SAN JOSE/CALIFORNIA - eBay Inc., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 (23:00)

SANTA CLARA/CALIFORNIA - Intel Corp., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (23:30)

EXETER/NEW HEMPSHIRE - Tyco International, Veröffentlichung der Zahlen zum ersten Quartal

MINNEAPOLIS/MINNESOTA - US Bancorp, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (20:00)

MITTWOCH, 16. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


FRANKFURT - Reuters-Quartalsumfrage zur deutschen Volkswirtschaft

BERLIN - Pressegespräch mit dem Bundesbeauftragten für Auslandsinvestitionen, Hilmar Kopper, u.a. über Perspektiven und mögliche Entwicklungen ausländischer Direktinvestitionen in Deutschland (11:00)

BERLIN - Fortsetzung der Internationalen Grünen Woche:

- Fortsetzung und Abschluss des NABU- Workshops, u.a. mit NABU-Präsident Jochen Flasbarth (09:00)

- Bundesagrarministerin Künast eröffnet ein neues Verbraucherschutzportal "www.was-wir.essen.de" (14:00), Weinverkostung mit der Ministerin (13:00), bis 20.01.02

BERLIN - Fortsetzung der Handelsblatt-Jahrestagung Energiewirtschaft 2002 zum Thema "5 Jahre Liberalisierung":

- Diskussionsrunde mit dem Präsidenten des Bundeskartellamtes, Böge, und dem Präsidenten des Verbandes der Elektrizitätswirtschaft (VDEW), Marquis (09:15)

- PK mit Böge und Marquis (11:00), bis 17.01.02

BERLIN - Chipkarten-Messe OMNICARD 2002, u.a. mit einer Rede von Bundesinnenminister Schily (18:30), bis 18.01.02

FRANKFURT - Pressegespräch mit den Veranstaltern des "European Congress on Private Sector Participation in Infrastructure" am 22. und 23. Januar, dem International Bankers Forum und der World Bank Group (09:30)

FRANKFURT - PK (10:00) und Podiumsdiskussion( 11:00) der Gewerkschaft TRANSNET unter dem Motto "Mora C - das Ende des Schienengüterverkehrs in der Fläche?", u.a. mit Transnet-Chef, Norbert Hansen, und dem Vorstandsvorsitzenden von DB Cargo, Bernd Malmström

DÜSSELDORF - Neujahrsempfang eines der Konsortien um die LKW-Maut (AGES) (17:30)

WIRTSCHAFT/AUSLAND


WASHINGTON - USA, Lagerbestände für November (14:30)

WASHINGTON - USA, Industrieproduktion und Kapazitätsauslastung für Dezember (15:15)

WASHINGTON - USA, US-Notenbank Fed veröffentlicht Beige Book (20:00)

DENVER - Rede des Vize-Präsidenten der US-Notenbank (Fed) Roger Ferguson vor dem Economic Club of Colorado zum wirtschaftlichen Ausblick (20:30)

LONDON - Großbritannien, Arbeitsmarktdaten für Dezember (10:30)

WASHINGTON - USA, Verbraucherpreise für Dezember (14:30)

WASHINGTON - USA, Realeinkommen für Dezember (14:30)

FIRMEN


FRANKFURT - Merrill Lynch, Roundtable-Gespräch zum Thema "Europäische Anlagetrends im Jahr 2002" (10:30)

FINDEL/LUXEMBURG - Ryanair, Pressegespräch zum Thema "Ryanair macht den (Flughafen Frankfurt-) Hahn attraktiv - auch für Luxemburger!" (11:00)

FRANKFURT - Adam Opel AG, Bilanz-PK (14:30)

FRANKFURT - Neujahrsempfang 2002 der HypoVereinsbank und der HVB Real Estate, u.a. mit einem Vortrag des hessischen Ministerpräsidenten Koch zum Thema "2002 - Wo sind die Chancen?" (19:00)

DÜSSELDORF - C&A, PK zur umstrittenen Rabattaktion zur Euro-Umstellung (10:00)

DÜSSELDORF - B.U.S. Berzelius Umwelt Service AG, Bilanz-PK (10:00)

DÜSSELDORF - A. Moksel AG, PK der Bekleidungskette C&A mit Stellungnahme zur Rabatt-Kampagne (10:00)

NÜRNBERG - Gauselmann AG, PK zur Veröffentlichung der vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2001 und zu Perspektiven in der Automatenbranche, u.a. mit Vorstandschef Paul Gauselmann (11:00)

ERLANGEN - WaveLight Lasertechnologie AG, HV

FIRMEN/AUSLAND


DETROIT/MICHIGAN - General Motors, Veröffentlichung der Zahlen zum Geschäftsjahr 2001 (14:00) und Telefonkonferenz (15:30)

JERSEY CITY/NEW JERSEY - Knight Trading Group, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 (14:00)

PARIS - Usinor, HV (15:30)

MILPITAS/CALIFORNIA - Linear Technology Corp., Telefonkonferenz zu den Zahlen zum zweiten Quartal 2002 (17:30)

KOPENHAGEN - Bang & Olufsen, Veröffentlichung der Zahlen zum ersten Halbjahr

SUNNYVALE/CALIFORNIA - AMD - Advanced Micro Devices, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (23:30)

ABBOTT PARK/ILLINOIS - Abbott Laboratories, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

CUPERTINO/CALIFORNIA - Apple Computer Inc., Veröffentlichung der Zahlen zum ersten Quartal

HOUSTON/TEXAS - Continental Airlines, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Audiowebcast (16:30)

NEWPORT BEACH/CALIFORNIA - Conexant Systems, Veröffentlichung der Zahlen zum ersten Quartal

HOUSTON/TEXAS - Compaq, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

NEW YORK - J.P. Morgan Chase & Co., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

CHICAGO - Bank One, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 (gegen 14:00 erwartet) und Telefonkonferenz (20:00)

DALLAS/TEXAS - AMR Corp., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (20:00)

SANTA CLARA/CALIFORNIA - Yahoo! Inc., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal

DONNERSTAG, 17. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


WIESBADEN - PK des Statistischen Bundesamtes anlässlich der Veröffentlichung der vorläufigen Berechnung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) für Deutschland für das Jahr 2001, u.a. mit dem Präsidenten des Amtes, Johann Hahlen (09:00)

FRANKFURT - Veranstaltung "Topic of the Year" des Kreises internationaler Wirtschaftsjournalisten "The Group of 20+1" (14:00), u.a. mit dem luxemburgischen Premierminister Juncker, Commerzbank-Vorstandssprecher Müller, EU-Kommissar Verheugen, Schlusswort von Bundesbankpräsident Welteke (18:00) (14:00)

FRANKFURT - Ratssitzung der Europäischen Zentralbank (EZB)

BERLIN - Forum der Deutschen Ausgleichsbank (DtA) zum Thema "Handwerk mit Zukunft", u.a. mit dem Generalsekretär des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH), Hanns-Eberhard Schleyer (10:00)

BERLIN - PK u.a. des Arbeitgeberverbandes der finanzdienstleistenden Wirtschaft Berlin zum Thema "Immobilienmarkt Moskau, Finanzdienstleistung in Russland" (11:00)

BERLIN - Pressegespräch anlässlich der Internationalen Konferenz der Maleki Group zum Thema "World Women Work - Status Quo und Perspektiven von Frauen in Wirtschaft und Gesellschaft", u.a. mit dem luxemburgischen Premierminister Jean-Claude Juncker und Dresdner Bank-Vorstand Bernd Fahrholz (13:00)

BERLIN - Neujahrsempfang u.a. mit dem Präsidenten der Bundesärztekammer, Hoppe, und dem Vorsitzenden der Kassenärztlichen Bundesvereinigung, Richter-Reichhelm, sowie weiteren Repräsentanten der Gesundheitspolitik

BERLIN - Fortsetzung der Internationalen Grünen Woche:

- Internationales Forum Agrarpolitik des Deutschen Bauernverbandes zum Thema "Gentechnik in Futtermitteln - Chancen und Risiko für Bauern und Verbraucher?", u.a. mit einer Rede von Bundesagrarministerin Künast (10:00) und Bauernverbands-Präsident Sonnleitner

- Ministerin Künast nimmt teil an einer Gesprächsrunde mit Bio-Unternehmern (12:00) und an der Übergabe des Preises "Unser Dorf soll schöner werden" (16:00)

- Ausstellungen und Kongresse der "Erneuerbare Energien Kommunikations- und Informationsservice GmbH" RENEXPO Germany (-19.01.) u.a. zum Thema Kraft-Wärme-Kopplung und "Passivhaus"

- PK der FDP-Bundestagsfraktion u.a. mit ihrem agrarpolitischen Sprecher, Ulrich Heinrich, zur Vorstellung eines Positionspapiers zum Thema "Der Landwirt muss wieder zum Unternehmer werden" (13:00)

- Agrarpolitisches Forum des Deutschen Bauernbundes zum Thema "Wo wandert der Acker hin? Großpächter nehmen Stellung" (15:00), bis 20.01.02

BERLIN - Fortsetzung der Chipkarten-Messe OMNICARD 2002, u.a. mit einer Rede des Vorsitzenden der Geschäftsführung der IBM Deutschland GmbH, Erwin Staudt (18:00), bis 18.01.02

BERLIN - Fortsetzung und Abschluss der Handelsblatt-Jahrestagung Energiewirtschaft 2002 zum Thema "5 Jahre Liberalisierung" (09:00), u.a. mit dem Vorstandsvorsitzenden der E.ON Energie AG, Harig

FRANKFURT - Seminar der Cisco Systems zum Thema "The changing face of Finance in the 21st century" (10:00)

FRANKFURT - Jahresgespräch des Verbandes der Importeure von Kraftfahrzeugen (VDIK) (11:00)

FRANKFURT - PK der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) zur Lohn- und Gehaltstarifrunde 2002 (15:30)

BONN - Pressegespräch des Bundesverbands Sekundärrohstoffe und Entsorgung (bvse) zum Thema "Jahresbilanz 2001 der deutschen mittelständischen Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft" (10:30)

BONN - Konferenz des Vereins Eurosolar zum Thema "Der Landwirt als Energie- und Rohstoffwirt. Produktion - Ausbildung - Arbeitsplätze", PK (13:15), bis 18.01.02

MÜNCHEN - Jahres-PK der Vereinigung Mittelständischer Unternehmer, u.a. zum Thema wirtschaftliche Lage (10:00)

MÜNCHEN - Empfang des ifo-Forschungsinstituts anlässlich des 70. Geburtstags des Wirtschaftswissenschaftlers Karl Heinrich Oppenländer, u.a. mit dem ifo-Präsidenten, Hans-Werner Sinn (17:00)

WIRTSCHAFT/AUSLAND


NEW YORK - Rede des Präsidenten der US-Notenbank (Fed) anlässlich der Eröffnung der Ausstellung "Drachmas, Doubloons and Dollars: The History of Money" (00:15)

WASHINGTON - USA, Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe für die Woche zum 12.01. (14:30)

LONDON - Großbritannien, Einzelhandelsumsätze für Dezember (10:30)

WASHINGTON - USA, Wohnbaubeginne im Dezember (14:30)

PHILADELPHIA - USA, Konjunkturindex der Philadelphia Fed für Januar (18:00)

ROM - Italien, Verbraucherpreise für Dezember, endgültig

FIRMEN


FRANKFURT - MAN AG, Veröffentlichung der vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2001

MÜNCHEN - Siemens AG, HV (10:00)

WALDHEIM - Florena Cosmetic GmbH, Presseempfang anlässlich ihres 150. Geburtstags (19:30)

FRANKFURT - MobilCom AG, Pressegespräch zum Stand beim Aufbau des UMTS-Netzes im Rhein-Main-Gebiet (11:00)

ESCHBORN - Accor GmbH, PK zum Wachstum der Mercure-Hotelkette in Deutschland um 15 Hotels, u.a. mit dem Vorsitzenden der Geschäftsführung Deutschland, Hans-Peter Kolditz (11:00)

FRANKFURT - Lufthansa AG veranstaltet Modenschau anlässlich der Einführung der neuen Firmen-Uniformen (17:15)

DÜSSELDORF - D2Vodafone, PK mit dem Vorsitzenden der Geschäftsführung der Mannesmann Mobilfunk und Chief Executive Officer Vodafone Central Europe, Jürgen von Kuczkowski zur Unternehmensstrategie (10:00)

GÜTERSLOH - Claas KGaA mbH, Bilanz-PK (10:00)

STUTTGART - Bausparkasse Schwäbisch Hall, Pressegespräch zum Neugeschäft (10:30)

SÖLDEN - Webasto AG, Winter-PK

FIRMEN/AUSLAND


LONDON - P&O, Veröffentlichung der Zahlen für das Geschäftsjahr (08:00)

SYDNEY - Woolworths, Veröffentlichung der Geschäftszahlen (08:00)

NEW YORK - General Electric, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal

DALLAS/TEXAS - Southwest Airlines, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

BLUE BELL/PENSYLVANIA - Unisys Corp., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Webcast (14:15)

PALO ALTO/KALIFORNIEN - Sun Microsystems, Veröffentlichung der Zahlen für das zweite Quartal

WASHINGTON - Microsoft, Veröffentlichung der Zahlen für das zweite Quartal und Telefonkonferenz (23:30)

HARTFORD/CONNECTICUT - United Technologies, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal und Telefonkonferenz (15:30)

ARMONK/NEW YORK - IBM, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

DEARBORN/MICHIGAN - Ford Motor Co, Veröffentlichung der Zahlen zum Geschäftsjahr 2001 und Telefonkonferenz mit Wertpapier-Analysten (15:00) und mit Bond-Analysten (17:00)

NEW YORK - Citigroup, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal und Webcast (16:00)

CHAPEL HILL/NORTH CAROLINA - Nortel Networks, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (23:00)

ARLINGTON/VIRGINIA - USAirways Group, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

FREITAG, 18. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


BERLIN - Fortsetzung der Internationalen Grünen Woche:

-PK der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft über die neue Agrarpolitik (10:00)

- Abschluss-PK des Deutschen Bauernverbandes (11:00)

- Bundesagrarministerin Künast nimmt teil an der Podiumsdiskussion "Agrarpolitisches Gespräch" (10:00), an der Verleihung des "Förderpreises Ökologischer Landbau 2002"(12:00) und einer ökologischen Kochaktion (14:00)

- Podiumsdiskussion des Verbandes Deutscher Putenerzeuger zum Thema "Tierschutz in der deutschen Putenhaltung - Vorbild ohne Zukunft?" (16:00), bis 20.01.02

WIESBADEN - Veröffentlichung der Großhandelspreise für Dezember 2001 (08:00)

FRANKFURT - Gründungsfeier für die Stiftung "Geld und Währung" der Deutschen Bundesbank, u.a. mit dem Präsidenten Ernst Welteke und dem Direktoriumsmitglied Hermann Remsperger (15:00)

DÜSSELDORF - Journalistentreffen anlässlich der Internationalen Boot- und Wassersportmesse "boot 2002" (19.-27.01.02 )

WIRTSCHAFT/AUSLAND


WASHINGTON - USA, Handel mit Waren und Dienstleistungen für November (14:30)

NEW YORK - USA, Index des Verbrauchervertrauens der Universität Michigan für Januar (vorläufig) (15:45)

ROM - Italien, Industrieproduktion für November

FIRMEN


WALDHEIM - Florena Cosmetic GmbH, PK anlässlich des 150-jährigen Bestehens und über die Geschäftsentwicklung 2001 (11:00)

KÖLN - MediCity Network AG, außerordentliche HV (11:00)

STUTTGART - Porsche AG, HV (10:00)

FIRMEN/AUSLAND


MILWAUKEE/WISCONSIN - Harley Davidson, Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001

DEARBORN/MICHIGAN - Visteon Corp., Veröffentlichung der Zahlen zum vierten Quartal 2001 und Telefonkonferenz (20:00)

SAMSTAG, 19. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


HOFHEIM-WALLAU - Internationale Natur Textilmesse "InNaTex", Eröffnungs-PK (10:00), bis 21.01.02

DÜSSELDORF - Internationale Boot- und Wassersportmesse "boot 2002", bis 27.01.02

STUTTGART - CMT - Internationale Ausstellung für Caravan, Motor, Touristik, bis 27.01.02

SONNTAG, 20. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


BERLIN - Fortsetzung und Abschluss der Internationalen Grünen Woche

MONTAG, 21. JANUAR 2002


WIRTSCHAFT


WIEN - Handelsblatt-Jahrestagung zum Thema "Telekommunikationsmarkt Österreich 2002", bis 23.01.02

DÜSSELDORF - Euroforum-Konferenz zum Thema "Business Intelligence", bis 22.01.02

STUTTGART - Fortsetzung der Internationalen Ausstellung für Caravan, Motor und Touristik (CMT)

- Podiumsdiskussion zum Thema "Tourismus in der Krise: Chancen und Strategien", u.a. mit dem Präsidenten des Deutschen Reisebüro und Reiseveranstalterverbandes, Klaus Laepple (14:00), bis 27.01.02

WIRTSCHAFT/AUSLAND


BRÜSSEL - Europäisches Statistikamt (Eurostat) veröffentlicht die Handelsbilanz für Oktober für die zwölf Mitgliedsstaaten der Euro-Zone (12:00)

BRÜSSEL - Europäisches Statistikamt (Eurostat) veröffentlicht die vörläufige Handelsbilanz für November für die zwölf Mitgliedsstaaten der Euro-Zone (12:00)

FIRMEN


MÜNCHEN - Infineon Technologies AG, Veröffentlichung der Ergebnisse für das erste Quartal des Geschäftsjahres 2002 (10:00)

FRANKFURT - Ogilvy & Mather GmbH, Jahres-PK (11:00)

FRANKFURT - Amadeus AG, Veröffentlichung der Neun- Monatszahlen

HAMBURG - Phoenix AG, Bilanz-PK (10:00)

HAMBURG - Mediascape AG, außerordentliche HV (10:30)

FIRMEN/AUSLAND


BROOKFIELD/WISCONSIN - Fiserv Inc., Veröffentlichung der Zahlen zum Geschäftsjahr 2001

Es gibt keine neuen Beiträge.


Börsen-Forum - Gesamtforum - Antwort einfügen - zum ersten Beitrag springen
--button_text--