P R E S S E M I T T E I L U N G
SCM Microsystems liefert Loyalty & E-Coupon Terminals für mittelständische Unternehmen
SCM Microsystems unterzeichnet OEM-Vertrag und
baut Position im Bereich Kundenbindungsprogramme aus
Ismaning bei München, 9. Januar 2002 - SCM Microsystems, Inc. (Nasdaq: SCMM, Neuer Markt: SMY), ein führender Anbieter von Lösungen, die den gesicherten Zugang zur digitalen Welt eröffnen, und die Schweizer City Card Systems AG haben einen OEM-Vertrag über die Lieferung von 10.000 Smartcard-Terminals unterzeichnet. Die auf SCM Technologie basierenden Loyalty-Terminals werden ab sofort ausgeliefert. Mit diesem Abschluss kann SCM Microsystems nicht nur seine Position in der Schweiz, sondern insbesondere in dem stark wachsenden Markt von Kundenbindungsprogrammen wie Rabatt- und Bonussystemen weiter ausbauen.
Die Baseler City Card Systems AG bietet kleinen und mittleren Handels- und Dienstleistungsunternehmen die kostengünstige und einfach zu benutzende Möglichkeit, mit eigenen Kundenkarten verstärkt professionelle Konzepte zur Kundenbindung und -gewinnung zu realisieren. Das Design und das Nutzungsspektrum der Karten definieren die City-Card-Teilnehmer selbst. So kann etwa eine Bonuskarte zahlreiche Vorteile und Services beispielsweise im Rahmen von regionalen Stadtmarketing-Projekten beinhalten.
Zu dem City Card Kundenbindungssystem gehören jeweils ein kostenloses Terminal, individuell für das Teilnehmer-Unternehmen bedruckte Smartcards sowie kostenlose Werbematerialien. Die Karten werden selbst in kleinsten Mengen angefertigt.
Das SCM-Loyalty & E-Coupon-Terminal, das bei City Card zum Einsatz kommt, ist ein Smartcard-Terminal, das für den Stand-Alone-Betrieb im Handel konzipiert wurde. Das Terminal ist so ausgelegt, dass die schnelle Online-Buchung und Verwaltung von Treue- und Bonuspunkten realisiert werden kann. Es ist programmierbar und kann über ein Modem an ein Telefon oder über eine serielle Schnittstelle an den PC angeschlossen werden. Darüber hinaus ist ein Software-Development-Kit zu diesem Terminal erhältlich, mit dem die City-Card-Franchisepartner selbst zusätzliche Applikationen entwickeln können.
„Gerade kleinen und mittelständischen Unternehmen, die aus Kostengründen oftmals keine Bonussysteme zur Kundenbindung einführen können, ist mit dem City-Card-Angebot der Weg zu Instrumenten geebnet, wie sie bislang nur von Großunternehmen eingesetzt werden“, kommentiert Robert Schneider, Vorstandsvorsitzender von SCM Microsystems, die neue Liefervereinbarung. „Für SCM ist die Zusammenarbeit mit der innovativen City Card Systems AG sehr wichtig, da wir damit neue und stark wachsende Anwendungsgebiete für unsere Produkte erschließen.“
Das City-Card-Konzept wird über ein Franchiseprogramm weltweit vermarktet, gleichzeitig aber jeweils regional realisiert. „Durch die geringen einmaligen Franchise-Gebühren und unsere Beratung und Betreuung der Partner bei der Einführung der City Card wird es den Franchisenehmern sehr schnell gelingen, in ihrer Region Unternehmen für das Kundenbindungssystem zu gewinnen“, so Andreas Wilk, Geschäftsführer der City Card Systems AG. Die Abrechnung, Kommunikation und Werbung wird dabei von der City Card Systems AG für alle Regionen übernommen.
Über SCM Microsystems
SCM Microsystems ist ein führender Anbieter von Lösungen, die durch bequemen und gesi-cherten Zugang zu digitalen Inhalten und Diensten die virtuelle Welt er-schließen. Das deutsch-amerikanische Unternehmen ist in vier Hauptmärkten tätig: Digitalfernse-hen, Breit-band-Emp-fang, PC-Sicherheit und Digitale Medien. Die hoch-entwickelten Chip-, Hard- und Softwarelö-sungen von SCM bieten kontrollierte Zu-gangspunkte zu digita-len Plattformen, wie zum Bei-spiel PCs, Digitalkameras oder Set-Top-Boxen für digitales Fernsehen, und er-mög-lichen damit den siche-ren Aus-tausch elek-tronischer In-formation für Anwendungen wie E-Commerce oder Breit-bandübermitt-lung di-gitaler In-halte. Neben seiner weltweit füh-renden Position als OEM-Lieferant baut SCM seine Stellung im Geschäft mit Endverbrau-chern durch die Produktmarken Dazzle/Fast und Microtech aus.
Sitz der Konzernobergesellschaft SCM Microsystems, Inc. ist Fremont in Kalifor-nien. Die Europa-Zentrale befindet sich in Ismaning bei München. SCM Microsystems unterhält For-schungs-, Entwick-lungs- und Supportzentren in Deutschland, Frank-reich, Großbri-tannien, Indien und Japan sowie einen Pro-duktions- und Engineeringstandort in Singapur. Die SCM-Aktie wird seit Oktober 1997 am Neuen Markt der Frank-fur-ter Börse (Kürzel SMY, Wertpapier-Ken-nummer 909247) und an der US-Com-puter-börse Nasdaq (Kürzel SCMM) gehan-delt. Weitere Informationen unter: www.scmmicro.com
Über City Card Systems AG
Das 2001 gegründete Unternehmen mit Sitz in Basel, Schweiz, ist auf die Entwicklung und Implementierung des Kundenbindungssystems „City Card“ für kleine und mittelständische Unternehmen spezialisiert. Auf Franchise-Basis wird dieses System in der gesamten Schweiz verbreitet. Die City Card Systems AG ist dabei für die gesamte Abrechnung, Kommunikation und Werbung zuständig.
Weitere Informationen unter www.citycardsystems.com
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse.
Kontakt:
Dr. Manfred Müller
SCM Microsystems GmbH
Oskar-Messter-Straße 13
85737 Ismaning bei München
Tel.: 0 89/95 95-5140
Fax: 0 89/95 95-5170
E-Mail: mmueller@scmmicro.de
Internet: www.scmmicro.com
Alle Markenzeichen und Copyrights sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
SCM Microsystems liefert Loyalty & E-Coupon Terminals für mittelständische Unternehmen
SCM Microsystems unterzeichnet OEM-Vertrag und
baut Position im Bereich Kundenbindungsprogramme aus
Ismaning bei München, 9. Januar 2002 - SCM Microsystems, Inc. (Nasdaq: SCMM, Neuer Markt: SMY), ein führender Anbieter von Lösungen, die den gesicherten Zugang zur digitalen Welt eröffnen, und die Schweizer City Card Systems AG haben einen OEM-Vertrag über die Lieferung von 10.000 Smartcard-Terminals unterzeichnet. Die auf SCM Technologie basierenden Loyalty-Terminals werden ab sofort ausgeliefert. Mit diesem Abschluss kann SCM Microsystems nicht nur seine Position in der Schweiz, sondern insbesondere in dem stark wachsenden Markt von Kundenbindungsprogrammen wie Rabatt- und Bonussystemen weiter ausbauen.
Die Baseler City Card Systems AG bietet kleinen und mittleren Handels- und Dienstleistungsunternehmen die kostengünstige und einfach zu benutzende Möglichkeit, mit eigenen Kundenkarten verstärkt professionelle Konzepte zur Kundenbindung und -gewinnung zu realisieren. Das Design und das Nutzungsspektrum der Karten definieren die City-Card-Teilnehmer selbst. So kann etwa eine Bonuskarte zahlreiche Vorteile und Services beispielsweise im Rahmen von regionalen Stadtmarketing-Projekten beinhalten.
Zu dem City Card Kundenbindungssystem gehören jeweils ein kostenloses Terminal, individuell für das Teilnehmer-Unternehmen bedruckte Smartcards sowie kostenlose Werbematerialien. Die Karten werden selbst in kleinsten Mengen angefertigt.
Das SCM-Loyalty & E-Coupon-Terminal, das bei City Card zum Einsatz kommt, ist ein Smartcard-Terminal, das für den Stand-Alone-Betrieb im Handel konzipiert wurde. Das Terminal ist so ausgelegt, dass die schnelle Online-Buchung und Verwaltung von Treue- und Bonuspunkten realisiert werden kann. Es ist programmierbar und kann über ein Modem an ein Telefon oder über eine serielle Schnittstelle an den PC angeschlossen werden. Darüber hinaus ist ein Software-Development-Kit zu diesem Terminal erhältlich, mit dem die City-Card-Franchisepartner selbst zusätzliche Applikationen entwickeln können.
„Gerade kleinen und mittelständischen Unternehmen, die aus Kostengründen oftmals keine Bonussysteme zur Kundenbindung einführen können, ist mit dem City-Card-Angebot der Weg zu Instrumenten geebnet, wie sie bislang nur von Großunternehmen eingesetzt werden“, kommentiert Robert Schneider, Vorstandsvorsitzender von SCM Microsystems, die neue Liefervereinbarung. „Für SCM ist die Zusammenarbeit mit der innovativen City Card Systems AG sehr wichtig, da wir damit neue und stark wachsende Anwendungsgebiete für unsere Produkte erschließen.“
Das City-Card-Konzept wird über ein Franchiseprogramm weltweit vermarktet, gleichzeitig aber jeweils regional realisiert. „Durch die geringen einmaligen Franchise-Gebühren und unsere Beratung und Betreuung der Partner bei der Einführung der City Card wird es den Franchisenehmern sehr schnell gelingen, in ihrer Region Unternehmen für das Kundenbindungssystem zu gewinnen“, so Andreas Wilk, Geschäftsführer der City Card Systems AG. Die Abrechnung, Kommunikation und Werbung wird dabei von der City Card Systems AG für alle Regionen übernommen.
Über SCM Microsystems
SCM Microsystems ist ein führender Anbieter von Lösungen, die durch bequemen und gesi-cherten Zugang zu digitalen Inhalten und Diensten die virtuelle Welt er-schließen. Das deutsch-amerikanische Unternehmen ist in vier Hauptmärkten tätig: Digitalfernse-hen, Breit-band-Emp-fang, PC-Sicherheit und Digitale Medien. Die hoch-entwickelten Chip-, Hard- und Softwarelö-sungen von SCM bieten kontrollierte Zu-gangspunkte zu digita-len Plattformen, wie zum Bei-spiel PCs, Digitalkameras oder Set-Top-Boxen für digitales Fernsehen, und er-mög-lichen damit den siche-ren Aus-tausch elek-tronischer In-formation für Anwendungen wie E-Commerce oder Breit-bandübermitt-lung di-gitaler In-halte. Neben seiner weltweit füh-renden Position als OEM-Lieferant baut SCM seine Stellung im Geschäft mit Endverbrau-chern durch die Produktmarken Dazzle/Fast und Microtech aus.
Sitz der Konzernobergesellschaft SCM Microsystems, Inc. ist Fremont in Kalifor-nien. Die Europa-Zentrale befindet sich in Ismaning bei München. SCM Microsystems unterhält For-schungs-, Entwick-lungs- und Supportzentren in Deutschland, Frank-reich, Großbri-tannien, Indien und Japan sowie einen Pro-duktions- und Engineeringstandort in Singapur. Die SCM-Aktie wird seit Oktober 1997 am Neuen Markt der Frank-fur-ter Börse (Kürzel SMY, Wertpapier-Ken-nummer 909247) und an der US-Com-puter-börse Nasdaq (Kürzel SCMM) gehan-delt. Weitere Informationen unter: www.scmmicro.com
Über City Card Systems AG
Das 2001 gegründete Unternehmen mit Sitz in Basel, Schweiz, ist auf die Entwicklung und Implementierung des Kundenbindungssystems „City Card“ für kleine und mittelständische Unternehmen spezialisiert. Auf Franchise-Basis wird dieses System in der gesamten Schweiz verbreitet. Die City Card Systems AG ist dabei für die gesamte Abrechnung, Kommunikation und Werbung zuständig.
Weitere Informationen unter www.citycardsystems.com
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse.
Kontakt:
Dr. Manfred Müller
SCM Microsystems GmbH
Oskar-Messter-Straße 13
85737 Ismaning bei München
Tel.: 0 89/95 95-5140
Fax: 0 89/95 95-5170
E-Mail: mmueller@scmmicro.de
Internet: www.scmmicro.com
Alle Markenzeichen und Copyrights sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
