Orad-Meldung in engl.-bitte übersetzen!!!!

“Once again Orad has proven its capability to promptly respond to the changing requirements of the broadcast market” said Avi Sharir, Orad’s President and CEO. “We believe the DVG is one of Orad’s most powerful growth engines. First it gives us an unprecedented competitive advantage in the standard and now the high-definition TV markets. Secondly, thanks to the DVG’s scalability, we can now also address the requirements of the huge visual simulations market with the highest performance graphical solution available. This is a real breakthrough and a huge opportunity for Orad” added Mr. Sharir.


The High Definition DVG, empowering Orad’s virtual set and on-air graphics applications, will be first unveiled on Wednesday, 14th November at InterBee 2001 show in Japan, at Orad KK booth no. 8405 and Ikegami, booth no 7205.  
 

About Orad

Founded in 1993, Orad is a world leader in TV production technology and sports broadcasting tools. Orad's line of products includes virtual sets, on-air graphics systems, virtual advertising and sports production solutions.
Orad has received extensive worldwide recognition for its systems performance in a broad range of events, including the 2000 Emmy Award for the ‘Implementation of Real Time Virtual Imaging for Live Events on Television'. Orad is a publicly traded company on Frankfurt's Neuer Markt (OHT).
 
 

For more information please contact:
Contact: Ms. Michal Neeman
Orad Hi-Tec Systems LTD, PO Box 2177
Kfar Saba 44425, Israel
Tel: +972-9-764-2100 ext. 525
Fax: +972-9-767-6861
E-Mail: michal@orad.tv
www.orad.tv

Could this be the reason for the rising of the share ?

Now everything is in English and I wish you what !!

Tel Aviv, (November 14 2001), Orad Hi-Tec Systeme, Weltführer in den Fernsehapparatgraphiken, virtuelle Sets und virtuelle bekanntmachende Systeme, heute verkündet der Produkteinführung einer hohen Version der Definition (HD) seines Romanvideographicscomputers, das DVG. Das neue System wird zuerst am Mittwoch, November 14. 2001 Interbee die Sendung an zeigen in Tokyo, Japan vorgestellt. Seit seiner Gründung früh dieses Jahr lieferte Orad ungefähr 50 DVG-Computer an Hochprofilkunden Wales wie Telemadrid, Telefonica (Spanien), Zee Fernsehapparates (Indien), BBC (Großbritannien), TV6 (Rußland), La 7 (Italien) und viele andere. Orad spannte diese revolutionäre videographicstechnologie vor, um seine Echtzeitsendung Anwendungen wie virtuelle Sets, Aufluftgraphiken anzuschalten und sports Animations. Die Maschine wird auch benutzt, um Anwendungen des 3. Beteiligten laufen zu lassen. Das DVG stellt den besten Bildschirm und die Graphikleistung zur Verfügung, die auf dem Markt heute vorhanden sind. HDTV ist der zukünftige 16:9 Fernsehapparatstandard mit 6 höherer Zerlegung der Zeiten als das aktuelle Standardfernsehapparatformat. Es ist bereits innen Gebrauch in Japan, in Korea, in Taiwan, in Australien und in den US und wird vermutlich der weltweite Standard in naher Zukunft werden. **time-out** abgesehen von adressieren all Echtzeit- Graphik Anforderung von d hoch Definition Sendung Markt, d HD DVG sein entwerfen zu dienen als ein kosteneffektiv und scalable graphisch Maschine für Sicht- Simulation und virtuell Wirklichkeit System verwenden in d Militär, Sicherheit, medizinisch und Unterhaltung Markt. Once Wieder Orad hat seine Fähigkeit geprüft, auf die ändernden Anforderungen der Sendung Markt besagtes Avi Sharir, Orad.s-Präsident sofort zu reagieren und CEO. We Glauben, daß das DVG eins von Orad.s die meisten leistungsfähigen Wachstummaschinen ist. Zuerst gibt es uns einen beispiellosen Wettbewerbsvorteil im Standard und jetzt in den hochauflösenden Fernsehapparatmärkten. Zweitens dank das DVG.s-scalability, können wir die Anforderungen des sehr großen Sichtsimulationen Marktes mit der höchste vorhandenen Leistung graphischen Lösung jetzt auch adressieren. Dieses ist ein realer Durchbruch und eine sehr große Gelegenheit für Orad. hinzugefügten Herrn Sharir. Die hohe Definition DVG, Set- und Aufluftgraphikanwendungen Orad.s bevollmächtigend virtuelle, wird zuerst am Mittwoch, November 14. an zeigen InterBee 2001 in Japan, am Stand Nr. 8405 und Ikegami, Stand Nr. 7205 Orad KK vorgestellt.

was sagte der 2.Poster????

Übrigens ist am Sonntag noch ein Meeting bei Orad:


Sunday, 18th November - AGM Meeting - Orad Head Quarters, Kfar Saba, Israel