unterzeichnen endgültiges Abkommen vor Zeitplan
Übersetzung google
Amman, 2. Mai 2011 - Nokia (NYSE: NOK) und Microsoft (NASDAQ: MSFT) gab heute die Unterzeichnung einer endgültigen Vereinbarung über eine Partnerschaft, die in einer neuen globalen mobilen Ökosystem Ergebnis wird unter Ausnutzung der sehr komplementären Vermögenswerte der beiden Unternehmen. Fertiggestellt vor dem Zeitplan, wird die endgültige Vereinbarung im Einklang mit der gemeinsamen Ankündigung auf Februar 2011.
Zusätzlich zu den Bedingungen der Partnerschaft, einschließlich der gemeinsamen grundlegenden Beiträge zur Entwicklung der neuen Vereinbarung Ökosystem, Nokia und Microsoft auch angekündigt, bedeutende Fortschritte bei der Entwicklung des ersten Nokia Produkte, die Windows Phone. Mit Hunderten von Personal bereits bei gemeinsamen Engineering-Bemühungen beteiligt sind die Unternehmen auf ein Portfolio von neuen Nokia-Geräten zusammen. Nokia hat auch begonnen Portierung wichtigsten Anwendungen und Dienste auf Windows Phone und gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit betreiben muss Dritten Applikationsentwickler begonnen.
"Auf der höchsten Ebene, wir in eine Win-Win-Partnerschaft eingegangen", sagte Stephen Elop, President und CEO der Nokia Corporation. "Es ist die komplementäre Natur unserer Vermögenswerte und die globale Wettbewerbsfähigkeit des kombinierten Angebots, die das Fundament unserer Beziehung ist."
"Unsere Vereinbarung ist gut für die Industrie", sagte Steve Ballmer, CEO von Microsoft. "Gemeinsam werden Nokia und Microsoft mit größerer Geschwindigkeit innovativ und bieten verbesserte Möglichkeiten für die Verbraucher und unsere Partner am Erfolg unseres Ökosystems."
Die Beziehung ist in vier große Bereiche gegliedert:
1. Eine Kombination von sich ergänzenden Betriebsanlagen, die die Partnerschaft wirklich einzigartig machen, einschließlich:
Nokia Kartierung, Navigation und bestimmte Location-based Services auf dem Windows Phone Ökosystem liefern. Nokia wird Innovation auf dem Windows Phone Plattform in Bereichen wie Bildgebung aufzubauen und gleichzeitig einen Beitrag Fachwissen über Hardware-Design und Sprache unterstützen und helfen, die Entwicklung des Windows Phone Plattform fahren. Microsoft wird Windows Live Search Services über das Nokia-Gerät-Portfolio als auch als Beitrag liefern Stärke in der Produktivität, Werbung, Spiele, Social Media und eine Vielzahl weiterer Dienstleistungen an. Die Kombination von Navigation mit Werbung und Suche wird eine bessere Monetarisierung von Nokia Navigation Vermögenswerte und völlig neue Formen der Werbeeinnahmen.
Gemeinsame Entwickler Reichweite und Anwendung Sourcing, zur Unterstützung der Schaffung neuer lokaler und globaler Anwendungen, einschließlich Herstellung Windows Phone Entwickler Registrierung kostenlos für alle Nokia-Entwickler.
Eröffnung eines neuen Nokia-branded globale Anwendung zu speichern, nutzt die Windows Marketplace-Infrastruktur. Entwickler können Anwendungen veröffentlichen und zu verbreiten durch einen einzelnen Entwickler-Portal, um Hunderte von Millionen von Verbrauchern, die Windows Phone, Symbian und Series 40 Geräte verwenden.
Beitrag von Nokias Kompetenz in Betreiber Abrechnung zu gewährleisten Teilnehmer in der Windows-Phone Ökosystem profitieren von Nokia Zahlungsvereinbarungen mit 112 Betreibern in 36 Märkten nehmen.
2. Microsoft erhält eine laufende Lizenzgebühr von Nokia für die Windows-Plattform Telefonnummer, die beginnt, wenn das erste Nokia-Produkte Windows Phone Schiff Einbeziehung. Die Lizenzgebühren sind konkurrenzfähig und spiegeln die große Volumina, dass Nokia rechnet damit, Schiff, sowie eine Vielzahl von anderen Erwägungen im Zusammenhang mit technischen Arbeit, die beide Unternehmen begangen werden. Microsoft liefert das Windows Phone Plattform von Nokia ermöglicht Nokia deutlich zu reduzieren die Betriebskosten.
3. In Anerkennung der einzigartigen Natur des Nokia-Vereinbarung mit Microsoft und den Beiträgen, dass Nokia stellt, wird Nokia Zahlungen in die Milliarden Dollar gemessen.
4. Eine Vereinbarung, die den Wert des geistigen Eigentums anerkennt und von Mechanismen für den Austausch von Rechten an geistigem Eigentum. Nokia erhält umfangreiche Zahlungen im Rahmen der Vereinbarung.
Mit der definitiven Vereinbarung jetzt unterzeichnet werden beide Unternehmen beginnen Eingriff mit den Betreibern, Entwicklern und anderen Partnern zu helfen, verstehen die Industrie die Vorteile eines Beitritts der neuen Ökosystems. Zur gleichen Zeit werden die Arbeiten auf die Entwicklung von Nokia Produkten auf dem Windows Phone Plattform weiter, mit dem Ziel der Sicherung Volumen Gerät Sendungen im Jahr 2012. Die Skala der beiden Unternehmen die gegenseitige Verpflichtung ist signifikant und steht im Einklang mit der Absicht, eine neue Ökosystem auf dieses langfristige, strategische Partnerschaft aufzubauen.
Orginal Link
www.zawya.com/story.cfm/sidZAWYA20110502101105
Zurück
