IRIN: Micrologica AG / Ad hoc
Diese Mitteilung wurde uns am 11.10.2000 um 8.47 Uhr von der Micrologica AG übermittelt.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
==============================================
Vertriebserfolge prägen das 3. Quartal bei Micrologica
Bargteheide, 11. Oktober 2000 - Die Micrologica AG, führender europäischer Anbieter von Computer Telecommunication
Integration (CTI), setzt ihre im Frühsommer diesen Jahres begonnenen Refokussierungs-Maßnahmen erfolgreich fort. Der
Auftragseingang im dritten Quartal 2000 ist mit 4,2 Millionen EURO der zweithöchste in der 23jährigen Unternehmensgeschichte und
doppelt so hoch wie im gesamten 1. Halbjahr 2000. Neu auf der Kundenliste des norddeutschen Softwarehauses stehen die
Investitionsbank Berlin, die Iduna Bausparkasse AG, die Douglas Holding, Quiagen AG sowie die Stadtwerke Bremen/Nord IT.
Die Aufträge basieren zum einen auf dem klassischen CTI-Geschäft der Micrologica AG. Zum anderen verbucht das Unternehmen im
Produktfeld "Web & Voice" einen Großauftrag aus dem Umfeld der Internetdienstleistungen. Die Micrologica realisiert dieses Projekt
gemeinsam mit der Beteiligungsgesellschaft LexLinkLine AG.
Für das dritte Quartal rechnet Micrologica mit einem Umsatz von rund 2,1 Millionen EURO. Die defizitäre Expansionspolitik in 1999
wurde mittlerweile korrigiert und konsolidiert. Daher wird der Konzernumsatz niedriger als in 1999 ausfallen. Im Kerngeschäft wird
jedoch mit einem Jahresumsatz auf Vorjahresniveau gerechnet. Die Micrologica AG veröffentlicht die Ergebnisse des dritten Quartals
am 14. November.
Den Wandel vom Projekthaus zum Produkthaus setzt das Unternehmen konsequent fort. Termingerecht zum 1. September erreichte
MCC Compact, die Abteilungs- und Mittelstandslösung des Micrologica Communication Center, die Marktreife. Bereits mit acht
Kunden/Partnern finden Verhandlungen für diese hardwareneutrale Lösung statt, die mit geringem personellen Aufwand ein
serviceorientiertes Dialog-Marketing ermöglicht.
Für weitere Informationen:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstraße 24
22941 Bargteheide
Tel.: +49 (0)4532 403-168
Fax: +49 (0) 4532 403-199
EMail: petra.bruns@micrologica.de
www.micrologica.de
Distribution successes dictate the 3rd quarter for Micrologica
Bargteheide, October 11, 2000- Micrologica AG, leading European provider of Computer Telecommunication Integration (CTI), has
continued to successfully implement the refocusing measures, as initiated in the early summer of this year. Order intake in the 3rd
quarter of 2000 of EUR 4.2m is the second highest level in the 23 years of the company's existence. It is double the level seen in the
whole first half of 2000. New to the north German software manufacturer's client list are Investitionsbank Berlin, Iduna Bausparkasse
AG, Douglas Holding, Quiagen AG and the Stadtwerke Bremen/Nord IT.
The orders are based on the one hand, on the traditional CTI business of Micrologica AG. On the other hand, the company has taken
on a significant order in the product area "Web & Voice" from the Internet services industry. Micrologica will complete this project
together with its participation LexLinkLine AG.
Micrologica expects sales of approximately EUR 2.1m for the 3rd quarter. The loss-making expansionary policy embarked upon in
1999 has been corrected in the meantime and the business consolidated. As a result, group sales will come in lower than the level seen
in the previous year for the year. In the company's core business, sales should come in at the same level as in the previous year for the
whole of 2000. The results for the 3rd quarter of 2000 will be published on November 14, 2000.
The company's transformation from project to product supplier is being implemented without compromise. As planned per September
1, 2000, MCC Compact was made available to the market. It is the divisional and mid-sized company solution of the Micrologica
Communication Center. Already eight clients/partners are in negotiations to acquire this hardware neutral solution, which will facilitate a
service-oriented dialog marketing with low personnel expenditure.
For further information please contact:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstrasse 24
22941 Bargetheide
Tel.: +49(0) 4532 403-168
Fax: +49 (0) 4532 403 199
Email: petra.bruns@micrologica .de
www.micrologica.de
Diese Mitteilung wurde uns am 11.10.2000 um 8.47 Uhr von der Micrologica AG übermittelt.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
==============================================
Vertriebserfolge prägen das 3. Quartal bei Micrologica
Bargteheide, 11. Oktober 2000 - Die Micrologica AG, führender europäischer Anbieter von Computer Telecommunication
Integration (CTI), setzt ihre im Frühsommer diesen Jahres begonnenen Refokussierungs-Maßnahmen erfolgreich fort. Der
Auftragseingang im dritten Quartal 2000 ist mit 4,2 Millionen EURO der zweithöchste in der 23jährigen Unternehmensgeschichte und
doppelt so hoch wie im gesamten 1. Halbjahr 2000. Neu auf der Kundenliste des norddeutschen Softwarehauses stehen die
Investitionsbank Berlin, die Iduna Bausparkasse AG, die Douglas Holding, Quiagen AG sowie die Stadtwerke Bremen/Nord IT.
Die Aufträge basieren zum einen auf dem klassischen CTI-Geschäft der Micrologica AG. Zum anderen verbucht das Unternehmen im
Produktfeld "Web & Voice" einen Großauftrag aus dem Umfeld der Internetdienstleistungen. Die Micrologica realisiert dieses Projekt
gemeinsam mit der Beteiligungsgesellschaft LexLinkLine AG.
Für das dritte Quartal rechnet Micrologica mit einem Umsatz von rund 2,1 Millionen EURO. Die defizitäre Expansionspolitik in 1999
wurde mittlerweile korrigiert und konsolidiert. Daher wird der Konzernumsatz niedriger als in 1999 ausfallen. Im Kerngeschäft wird
jedoch mit einem Jahresumsatz auf Vorjahresniveau gerechnet. Die Micrologica AG veröffentlicht die Ergebnisse des dritten Quartals
am 14. November.
Den Wandel vom Projekthaus zum Produkthaus setzt das Unternehmen konsequent fort. Termingerecht zum 1. September erreichte
MCC Compact, die Abteilungs- und Mittelstandslösung des Micrologica Communication Center, die Marktreife. Bereits mit acht
Kunden/Partnern finden Verhandlungen für diese hardwareneutrale Lösung statt, die mit geringem personellen Aufwand ein
serviceorientiertes Dialog-Marketing ermöglicht.
Für weitere Informationen:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstraße 24
22941 Bargteheide
Tel.: +49 (0)4532 403-168
Fax: +49 (0) 4532 403-199
EMail: petra.bruns@micrologica.de
www.micrologica.de
Distribution successes dictate the 3rd quarter for Micrologica
Bargteheide, October 11, 2000- Micrologica AG, leading European provider of Computer Telecommunication Integration (CTI), has
continued to successfully implement the refocusing measures, as initiated in the early summer of this year. Order intake in the 3rd
quarter of 2000 of EUR 4.2m is the second highest level in the 23 years of the company's existence. It is double the level seen in the
whole first half of 2000. New to the north German software manufacturer's client list are Investitionsbank Berlin, Iduna Bausparkasse
AG, Douglas Holding, Quiagen AG and the Stadtwerke Bremen/Nord IT.
The orders are based on the one hand, on the traditional CTI business of Micrologica AG. On the other hand, the company has taken
on a significant order in the product area "Web & Voice" from the Internet services industry. Micrologica will complete this project
together with its participation LexLinkLine AG.
Micrologica expects sales of approximately EUR 2.1m for the 3rd quarter. The loss-making expansionary policy embarked upon in
1999 has been corrected in the meantime and the business consolidated. As a result, group sales will come in lower than the level seen
in the previous year for the year. In the company's core business, sales should come in at the same level as in the previous year for the
whole of 2000. The results for the 3rd quarter of 2000 will be published on November 14, 2000.
The company's transformation from project to product supplier is being implemented without compromise. As planned per September
1, 2000, MCC Compact was made available to the market. It is the divisional and mid-sized company solution of the Micrologica
Communication Center. Already eight clients/partners are in negotiations to acquire this hardware neutral solution, which will facilitate a
service-oriented dialog marketing with low personnel expenditure.
For further information please contact:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstrasse 24
22941 Bargetheide
Tel.: +49(0) 4532 403-168
Fax: +49 (0) 4532 403 199
Email: petra.bruns@micrologica .de
www.micrologica.de
