Mal was zum lachen: Arme USA???

USA verliert 2000 Billionen $
17.4.2000
Durch Crash letzter Woche
In der letzten Woche haben die Börsenwerte in den USA insgesamt mehr als 2000 Billionen Dollar verloren. Schuld war der Crash der Nasdaq und teilweise auch der Wall Street, im Zuge dessen einige Tech-Werte mehr als die Hälfte ihres Wertes abgeben mussten.

Analysten sehen das Risiko, dass durch die enormen Verluste, die auch Kleinanleger betroffen haben, die USA generell weniger ausgabefreudig wird. Das könnte eine Rezession hervorrufen - sicher nicht das, was Alan Greenspan im Sinne gehabt hat.

Weiters bereiten Analysten die Kredite Sorgen, mit denen Anleger oft an der Börse investiert hatten. Viele auf Kredit gekaufte Aktien wurden letzte Woche durch sogenannte "Margin Calls" automatisch mit Verlust verkauft.

Im Zuge des Nasdaq-Soges hat es auch den Neuen Markt und die österreichischen Werte betroffen. Der Austrox fiel in einer Woche um acht Prozentpunkte. Besonders schlimm hat es Werte wie Fabasoft oder Plaut erwischt.

gefunden bei www.austrostocks.com
englisch: 1 Billion Dollar = deutsch: 1 Milliarde Dollar

2 Billionen Dollar sind aber immer noch 'ne Stange Geld :-)

mfg
Buckmaster

etwas davon mitbekommen, daß der Begriff für eine Milliarde im Englischen "billion" ist. Fremdsprachigen Text übernommen und nicht mitgedacht.

2000 Billionen:
2.000.000.000.000.000,00 $ durch 240.000.000 = 8.333.333,33 $

Eintausend:                         1.000
1 Million:                      1.000.000
1 Milliarde                 1.000.000.000
1 Billion               1.000.000.000.000
2 Billionen             2.000.000.000.000   -> 8.333 $     je Amerikaner (meine Vermutung)
2.000 Billionen:    2.000.000.000.000.000   -> 8.333.333 $ je Amerikaner (lt. Austrostocks)

Für das englische Wort "billion" gibt es nur eine korrekte Übersetzung:
"Milliarde"

Was habe ich denn oben bei meinem ersten Posting unter den Artikel geschrieben???


englisch: 1 Billion Dollar = deutsch: 1 Milliarde Dollar

ich wollte nur verdeutlichen, was die 2.000 Billionen Dollar - von den austrostocks spricht (nicht ich!!!!!!) - stimmen würden. Das 'one billion' übersetzt 'eine Milliarde' heißt, weiß doch jedes Kind. Bis auf austrostocks und das wollte ich mit meinem Posting oben ausdrücken.
Da der Text auf deutsch verfaßt ist, bin ich von den deutschen 2.000 Billionen ausgegangen. In meiner Überzeugung bestätigt hat mich außerdem, die Tatsache, dass Billionen im austrostocks-Text groß geschrieben wird.


mfg
Buckmaster

2.000 Billionen sind 2.000 Billionen.
2.000 billion sind 2 Billionen.