hier noch mal eine etwas besser Übersetzung....
24. September 2008 07:01 UND Biophan beseitigt verwässerte Finanzierung Gibt Firma Partner Technologien frei, sucht Neuanschaffungen ROCHESTER, NY--(Marketwire - 24. September 2008) - Biophan Technologies, Inc. (OTCBB: BIPH) verkündete heute Durchführung einer Vorauszahlungsvereinbarung mit den Haltern seines vorrangigen Schuldtitels. Die Vorauszahlungsvereinbarung beseitigt die restlichen $2.3 Million im vorrangigen Schuldtitel, der durch Austeilung von Stammaktien gezahlt worden sein würde, und in den annullierten Ermächtigungen, die durch die Inhaber eines Schuldtitels gehalten werden, um eine anderen 17 Million Anteile von Stammaktien, gegen eine Barzahlung von Plusanlieferung $2.15 Million von 18 Million Anteilen zu kaufen. Die Vorauszahlungsvereinbarung lässt die Firma mit zwölf Monaten Bargeld vorhanden. John Lanzafame, Biophan' s CEO, angegeben, " Diese Regelung ist eine wichtige Verhandlung für Biophan. Vorauszahlung des vorrangigen Schuldtitels beseitigt weitere Verdünnung zu unseren Aktionären, die aus den Monatsausteilungen des allgemeinen Anteiles für Zahlungen unter den Anmerkungen und dem Kauf der Ermächtigungsanteile resultiert sein würden und entfernt die Begrenzungen, die der Firma durch die Schuldtitelvereinbarungen auferlegt werden. Diese Verhandlung setzt die Firma in eine viel stärkere Position ein, um sich auf den sinnvollen Verhandlungen vorwärts zu verschieben, die entworfen sind, um unsere Technologien zum Markt und zum Suchvorgangerwerb der neuen Technologien zu holen, um zusätzlichen Wert zu unserem shareholders." zu holen; Über Biophan Technologies, Inc. Biophan wird der Lieferung der Technologien eingeweiht, die die erfinderischen und Wettbewerbsvorteile der Gerätenindustrie anbieten. Die Firma hilft, das Myotech zirkulierende Stützsystem in den Handel zu bringen, das bedeutendes Potenzial hat, die Behandlung des akuten Herzversagens zu verbessern. Biophan Technologies, Inc. hält ein 70% Interesse an Myotech mit Rechten, zusätzliche Billigkeit zu erwerben und führt Myotech' s-Entwicklungbemühungen. Biophan wird auf dem OTC Markt unter dem Symbol BIPH gehandelt und wird auch auf der Frankfurt-Börse unter dem Symbol BTN verzeichnet. Zu mehr Information über Biophan, besichtigen Sie bitte unsere Web site bei www.biophan.com. Vorsichtsaussage betreffend vorausschauende Aussagen Bestimmte Aussagen, die in diesem Pressekommuniqué eingeschlossen sind, können vorausschauende Aussagen im Sinn von anwendbaren Wertpapierrechten festsetzen. Diese Aussagen reflektieren, welches Biophan vorwegnimmt, erwarten oder glauben können zukünftig geschehen. Biophan' s-tatsächliche Resultate konnten vom Resultat oder vom Umstand materiell sich unterscheiden, die ausgedrückt wurden oder angedeutet waren durch solche vorausschauenden Aussagen resultierend aus einer Vielzahl von Faktoren einschließlich, aber nicht begrenzt waren: Biophan' s-Fähigkeit, seine Technologien zu entwickeln; die Zustimmung von Biophan' s-Patentanfragen; die erfolgreiche Implementierung von Biophan' s-Entwicklungprogramme; die Fähigkeit von Biophan, die Wirksamkeit seiner Technologie zu demonstrieren; die Annahme durch den Markt von Biophan' s-Technologie und Produkte, die solche Technologie enthalten; die Fähigkeit von Biophan, an den Verträgen mit Gerätenherstellern für das Genehmigen von Biophan' effektiv zu vermitteln und teilzunehmen; s-Technologie; Konkurrenz; die Fähigkeit von Biophan, Kapital aufzubringen, um seinen Betrieb und Entwicklungtätigkeiten zu finanzieren, bis er die Einkommen erzeugt, die genügend sind, so zu tun; und das TIMING von Projekten und von Tendenzen im zukünftigen Betriebsverhalten, sowie anderen Faktoren gelegentlich ausgedrückt in Biophan' s-periodische Archivierungen mit der Börsenaufsichtsbehörde (das " SEC"). Infolgedessen sollte dieses Pressekommuniqué in Verbindung mit Biophan' gelesen werden; s-periodische Archivierungen mit der sek, die hierin durch Hinweis enthalten werden. Die vorausschauenden Erklärungen, die hierin enthalten werden, werden nur ab dem Datum dieses Pressekommuniqués abgegeben, und Biophan geht keine Verbindlichkeit ein, solche vorausschauenden Aussagen öffentlich zu aktualisieren, um folgende Ereignisse oder Umstände zu reflektieren.
Das Leben ist am schwersten, vom Zehnten bis zum Ersten!
