welch ein gelungener Wochenauftakt für den Neuen Markt ... :-(
-----
Intershop Communications AG (NASDAQ: ISHP; Neuer Markt: ISH), ein führender Anbieter von e-business Software Anwendungen, erwartet für das erste Quartal 2001 Umsätze zwischen 18 und 20 Mio. Euro. Zuvor hatte das Unternehmen erwartet, daß der Umsatz im ersten Quartal 2001 in der Größenordnung des Umsatzes des vierten Quartals 2000 von 30,2 Mio. Euro liegen wird. Es wird erwartet, daß das gewöhnliche operative Ergebnis aufgrund von Kosteneinsparungen gegenüber dem Verlust des vierten Quartals 2000 von 33,4 Mio. Euro konstant gehalten werden kann. Für das zweite Quartal erwartet Intershop steigende Umsätze und reduzierte operative Kosten durch den erfolgreichen Abschluß seines Restruktierungsprogramms.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung, © DGAP 26.03.2001
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Vorstandsvorsitzender Stephan Schambach: "Wie im gesamten Hightech- und IT- Sektor macht sich in unserem Geschäft nach wie vor die konjunkturelle Schwäche und die längeren Vertriebszyklen insbesondere in den USA und in Asien bemerkbar. Unsere Situation in Nordamerika bleibt schwierig. Zur Verbesserung unserer Position planen wir neue strategische Vertriebspartnerschaften und den Fokus auf bestimmte Marktsegmente, in denen Intershop einen starken technologischen Vorteil hat."
Wilfried Beeck, Chief Operating Officer von Intershop: "Intershop befindet sich mitten in der Umsetzung eines Restrukturierungsprogramms, das erhebliche strategische Änderungen bedeutet. Die ersten zwei Quartale in 2001 sind Turnaround-Quartale für Intershop. Wir sehen erste Verbesserungen auf der Kostenseite; das gesamte Programm wird jedoch erst im zweiten Quartal 2001 beginnen sich auszuwirken. Unsere Maßnahmen zur Steigerung des Lizenzumsatzes, wie unser neues Partnerprogramm, das im Februar vorgestellt wurde, sowie neue strategische Vertriebspartnerschaften, sind der richtige Weg, aber es dauert einige Zeit, bis diese Wirkung zeigen. Im ersten Quartal haben wir unser Geschäft auf indirekten Vertrieb umgestellt. Dadurch reduziert sich kurzfristig zwar unser Direktgeschäft, dies führt aber langfristig zu zusätzlichem Umsatzpotential."
"Unsere führende Technologie und unsere starke Position in Europa bleiben unsere Stärken", fährt Wilfried Beeck fort. "Die neuen Lösungen, die wir auf der CeBIT vorgestellt haben, wurden sehr positiv aufgenommen und wir erwarten, daß diese Produkte einen wesentlichen Einfluß auf unseren Umsatz im zweiten Halbjahr haben werden. Die Lösungen für die Automobil-, Hightech-, Handel- und Konsumgüterbranche basieren auf unserer Strategie, die Entwicklung von vertikalen Kernmärkten mit Anwendungen zu fördern, die den speziellen Bedürfnissen dieser Branchen angepaßt sind. Die Ausweitung unseres Produktprogramms ist eine wichtige Maßnahme für Intershop, um die derzeitige Konjunkturschwäche zu meistern. Wir glauben, daß wir das Schlimmste hinter uns haben, und sind zuversichtlich, im Verlauf des Jahres zur Profitabilität zurückzukehren. Das gesamte Managementteam wird weiter alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dieses Ziel zu erreichen."
Intershop wird sein vollständiges Ergebnis für das erste Quartal 2001 am 2. Mai 2001 bekanntgeben.
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen zu Intershops Umsätzen, Kosten und finanzielle Ergebnisse des ersten und zweiten Quartals 2001 sowie den strategischen Zielen des Unternehmens. Die tatsächlichen Ergebnisse können signifikant von jenen abweichen, die durch die zukunftsgerichteten Aussagen impliziert werden. Risiken und Unsicherheiten, die zu diesen Abweichungen führen können, umfassen unter anderem die begrenzte Dauer der bisherigen Geschäftstätigkeit, die geringe Vorhersehbarkeit von Umsätzen und Kosten sowie die möglichen Schwankungen von Umsätzen und operativen Ergebnissen, Kundentrends, der Grad des Wettbewerbs, saisonale Schwankungen, das Timing und der Erfolgs von internationalen Expansionsanstrengungen, Risiken aus elektronischer Sicherheit, mögliche staatliche Regulierung, und die Fähigkeit, ein schnell wachsendes Geschäft zu führen. Weitere Informationen über Faktoren, die Intershops Geschäft, seine Finanz- und Ertragslage beeinflussen können, können dem Intershop Verkaufsprospekt vom 28. September 2000, der bei der Securities and Exchange Commission anläßlich der Ausgabe neuer Aktien eingereicht wurde, entnommen werden.
Investor Relations:
Dr. John Lange Tel. +49-40-23709-128/-137 Investorrelations@intershop.de
-----
ADVA GIBT AKTUALISIERTEN GESCHÄFTSAUSBLICK FÜR 2001 BEKANNT
Martinsried/München, Deutschland; Ramsey/New Jersey, USA. 26. März 2001. ADVA AG Optical Networking (Neuer Markt: ADV), ein führender globaler Anbieter optischer Netzwerklösungen, gab heute einen aktualisierten Ausblick für das Geschäftsjahr 2001 bekannt. Das Unternehmen erwartet einen Umsatz in Höhe von EUR 110 bis 120 Mio. sowie ein ausgeglichenes Pro-Forma operatives Ergebnis (vor nicht kassenwirksamen Ausgaben in Zusammenhang mit Aktienoptionen, Abschreibungen immaterieller Anlagegüter aus Akquisitionen sowie Firmenwertabschreibungen). Das Unternehmen wird ferner seine Bilanzpressekonferenz auf den 28. April 2001 verlegen.
Bilanzpresse- und Telefonkonferenz ADVA wird seine für den 26. März vorgesehene Bilanzpressekonferenz sowie die Telefonkonferenz auf den 28. April 2001 verlegen. Grund hierfür sind Verzögerungen in der Erstellung der Jahresabschlüsse insbesondere im Zusammenhang mit der Konsolidierung von vier erworbenen Unternehmen in 2000 sowie ingesamt sechs Tochtergesellschaften. Die für heute vorgesehene Bilanzpresse- und Telefonkonferenz wird entfallen. Nähere Einzelheiten finden Sie bitte auf der nachstehenden Webseite des Unternehmens: www.advaoptical.com
Analystenkonferenz ADVA wird heute seine jährliche Analystenkonferenz um 11:00 Uhr CET in Hannover im Rahmen der CEBIT durchführen. Es besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung im Rahmen einer Liveschaltung über die Webseite des Unternehmens zu verfolgen. Bitte wählen Sie unter www.advaoptical.com, die Rubrik "Media Archives" in der Investor Relations Seite, unter der sich auch die Präsentation befindet. Im Anschluß an die Veranstaltung wird eine Produktdemonstration um 14:00 Uhr CET am Stand der ADVA auf der CEBIT in Halle 17, Stand F058, erfolgen.
Hauptversammlung ADVA hat seine ordentliche Hauptversammlung auf den 13. Juni 2001 verlegt. Die Hauptversammlung wird im Sächsischen Hof in Meiningen stattfinden.
Herausgegeben von: ADVA AG Optical Networking, Martinsried/München und Meiningen, Deutschland www.advaoptical.com
Für Investoren: Für Presse: Alexa M. Schmidt Harvard Public Relations GmbH t +49(0)89 06 65 240 (Europa) Stefan Ehgartner / Stefanie Weckerle t +1 201 995 0080 (USA) t +49 89 532957 32 investor-relations@advaoptical.com weckerle@harvard.de
-----
Intershop Communications AG (NASDAQ: ISHP; Neuer Markt: ISH), ein führender Anbieter von e-business Software Anwendungen, erwartet für das erste Quartal 2001 Umsätze zwischen 18 und 20 Mio. Euro. Zuvor hatte das Unternehmen erwartet, daß der Umsatz im ersten Quartal 2001 in der Größenordnung des Umsatzes des vierten Quartals 2000 von 30,2 Mio. Euro liegen wird. Es wird erwartet, daß das gewöhnliche operative Ergebnis aufgrund von Kosteneinsparungen gegenüber dem Verlust des vierten Quartals 2000 von 33,4 Mio. Euro konstant gehalten werden kann. Für das zweite Quartal erwartet Intershop steigende Umsätze und reduzierte operative Kosten durch den erfolgreichen Abschluß seines Restruktierungsprogramms.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung, © DGAP 26.03.2001
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Vorstandsvorsitzender Stephan Schambach: "Wie im gesamten Hightech- und IT- Sektor macht sich in unserem Geschäft nach wie vor die konjunkturelle Schwäche und die längeren Vertriebszyklen insbesondere in den USA und in Asien bemerkbar. Unsere Situation in Nordamerika bleibt schwierig. Zur Verbesserung unserer Position planen wir neue strategische Vertriebspartnerschaften und den Fokus auf bestimmte Marktsegmente, in denen Intershop einen starken technologischen Vorteil hat."
Wilfried Beeck, Chief Operating Officer von Intershop: "Intershop befindet sich mitten in der Umsetzung eines Restrukturierungsprogramms, das erhebliche strategische Änderungen bedeutet. Die ersten zwei Quartale in 2001 sind Turnaround-Quartale für Intershop. Wir sehen erste Verbesserungen auf der Kostenseite; das gesamte Programm wird jedoch erst im zweiten Quartal 2001 beginnen sich auszuwirken. Unsere Maßnahmen zur Steigerung des Lizenzumsatzes, wie unser neues Partnerprogramm, das im Februar vorgestellt wurde, sowie neue strategische Vertriebspartnerschaften, sind der richtige Weg, aber es dauert einige Zeit, bis diese Wirkung zeigen. Im ersten Quartal haben wir unser Geschäft auf indirekten Vertrieb umgestellt. Dadurch reduziert sich kurzfristig zwar unser Direktgeschäft, dies führt aber langfristig zu zusätzlichem Umsatzpotential."
"Unsere führende Technologie und unsere starke Position in Europa bleiben unsere Stärken", fährt Wilfried Beeck fort. "Die neuen Lösungen, die wir auf der CeBIT vorgestellt haben, wurden sehr positiv aufgenommen und wir erwarten, daß diese Produkte einen wesentlichen Einfluß auf unseren Umsatz im zweiten Halbjahr haben werden. Die Lösungen für die Automobil-, Hightech-, Handel- und Konsumgüterbranche basieren auf unserer Strategie, die Entwicklung von vertikalen Kernmärkten mit Anwendungen zu fördern, die den speziellen Bedürfnissen dieser Branchen angepaßt sind. Die Ausweitung unseres Produktprogramms ist eine wichtige Maßnahme für Intershop, um die derzeitige Konjunkturschwäche zu meistern. Wir glauben, daß wir das Schlimmste hinter uns haben, und sind zuversichtlich, im Verlauf des Jahres zur Profitabilität zurückzukehren. Das gesamte Managementteam wird weiter alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dieses Ziel zu erreichen."
Intershop wird sein vollständiges Ergebnis für das erste Quartal 2001 am 2. Mai 2001 bekanntgeben.
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen zu Intershops Umsätzen, Kosten und finanzielle Ergebnisse des ersten und zweiten Quartals 2001 sowie den strategischen Zielen des Unternehmens. Die tatsächlichen Ergebnisse können signifikant von jenen abweichen, die durch die zukunftsgerichteten Aussagen impliziert werden. Risiken und Unsicherheiten, die zu diesen Abweichungen führen können, umfassen unter anderem die begrenzte Dauer der bisherigen Geschäftstätigkeit, die geringe Vorhersehbarkeit von Umsätzen und Kosten sowie die möglichen Schwankungen von Umsätzen und operativen Ergebnissen, Kundentrends, der Grad des Wettbewerbs, saisonale Schwankungen, das Timing und der Erfolgs von internationalen Expansionsanstrengungen, Risiken aus elektronischer Sicherheit, mögliche staatliche Regulierung, und die Fähigkeit, ein schnell wachsendes Geschäft zu führen. Weitere Informationen über Faktoren, die Intershops Geschäft, seine Finanz- und Ertragslage beeinflussen können, können dem Intershop Verkaufsprospekt vom 28. September 2000, der bei der Securities and Exchange Commission anläßlich der Ausgabe neuer Aktien eingereicht wurde, entnommen werden.
Investor Relations:
Dr. John Lange Tel. +49-40-23709-128/-137 Investorrelations@intershop.de
-----
ADVA GIBT AKTUALISIERTEN GESCHÄFTSAUSBLICK FÜR 2001 BEKANNT
Martinsried/München, Deutschland; Ramsey/New Jersey, USA. 26. März 2001. ADVA AG Optical Networking (Neuer Markt: ADV), ein führender globaler Anbieter optischer Netzwerklösungen, gab heute einen aktualisierten Ausblick für das Geschäftsjahr 2001 bekannt. Das Unternehmen erwartet einen Umsatz in Höhe von EUR 110 bis 120 Mio. sowie ein ausgeglichenes Pro-Forma operatives Ergebnis (vor nicht kassenwirksamen Ausgaben in Zusammenhang mit Aktienoptionen, Abschreibungen immaterieller Anlagegüter aus Akquisitionen sowie Firmenwertabschreibungen). Das Unternehmen wird ferner seine Bilanzpressekonferenz auf den 28. April 2001 verlegen.
Bilanzpresse- und Telefonkonferenz ADVA wird seine für den 26. März vorgesehene Bilanzpressekonferenz sowie die Telefonkonferenz auf den 28. April 2001 verlegen. Grund hierfür sind Verzögerungen in der Erstellung der Jahresabschlüsse insbesondere im Zusammenhang mit der Konsolidierung von vier erworbenen Unternehmen in 2000 sowie ingesamt sechs Tochtergesellschaften. Die für heute vorgesehene Bilanzpresse- und Telefonkonferenz wird entfallen. Nähere Einzelheiten finden Sie bitte auf der nachstehenden Webseite des Unternehmens: www.advaoptical.com
Analystenkonferenz ADVA wird heute seine jährliche Analystenkonferenz um 11:00 Uhr CET in Hannover im Rahmen der CEBIT durchführen. Es besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung im Rahmen einer Liveschaltung über die Webseite des Unternehmens zu verfolgen. Bitte wählen Sie unter www.advaoptical.com, die Rubrik "Media Archives" in der Investor Relations Seite, unter der sich auch die Präsentation befindet. Im Anschluß an die Veranstaltung wird eine Produktdemonstration um 14:00 Uhr CET am Stand der ADVA auf der CEBIT in Halle 17, Stand F058, erfolgen.
Hauptversammlung ADVA hat seine ordentliche Hauptversammlung auf den 13. Juni 2001 verlegt. Die Hauptversammlung wird im Sächsischen Hof in Meiningen stattfinden.
Herausgegeben von: ADVA AG Optical Networking, Martinsried/München und Meiningen, Deutschland www.advaoptical.com
Für Investoren: Für Presse: Alexa M. Schmidt Harvard Public Relations GmbH t +49(0)89 06 65 240 (Europa) Stefan Ehgartner / Stefanie Weckerle t +1 201 995 0080 (USA) t +49 89 532957 32 investor-relations@advaoptical.com weckerle@harvard.de
