Gestern +8% , Heute +0.5% !
HRCT.OB
15 9/16
+1/16
Monday March 6, 9:00 am Eastern Time
Company Press Release
SOURCE: The Hartcourt Companies Inc.
Sinobull.com (A Hartcourt Subsidiary) Web Site Is a Hit with Chinese Investors
LONG BEACH, March 6 /PRNewswire/ -- The Hartcourt Companies Inc. (OTC Bulletin Board: HRCT; Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, today announced that the Web site of its subsidiary, Sinobull.com, is an instant hit with Chinese online traders. The financial portal of Sinobull.com offers a complete menu which includes real time stock quotes, financial news, company database, commentaries, industry studies, press releases, message boards, who's who, Email, and hyperlinks etc.
The site has links to 2 separate portals, www.sinobull.com.cn for Chinese mainland investors and www.sinobull.com.hk for Hong Kong investors. The Chinese portal allows users to trade online via UAC 162 Chinapac network on a nationwide basis.
The site was up and running starting March 1st, 2000 as a soft launch. Without any promotion or advertising, the site received over 300,000 page view during the first 3 days of operations, mainly through words-of-mouth. Sinobull.com plans an official launch of its site sometimes in March 2000, completed with advertising on TV's, newspapers, magazines, billboards and banner ads over the Net. The opening ceremony will take place in Beijing, China and Hong Kong, with attendance of political and financial leaders and celebrities.
Most users have complimented the site as the best financial portal so far in China Internet. It is fast, user-friendly and contains more data and news than any other site. Commentaries from leading economists and stock analysts are popular attractions. The introduction of message boards on listed companies was received with enthusiasm.
Dr. Alan Phan, Chairman & CEO of Hartcourt, said: ``We are thankful for the tremendous effort of the Sinobull.com team. During such a short period, they have completed a top-notch Web site, with fantastic datafeed, features and contents. This is just the beginning. Sinobull.com intends to stay way ahead of the pack, and will continue with its innovation and fast-pace development. The results will speak for itself.''
Deutsch
HRCT.ob 15 5/8 +1/8
Montag März 6, 9:00 morgens Eastern Time Company Pressekommuniqué QUELLE: Die Web site Hartcourt Companies Inc. Sinobull.com (eine Tochtergesellschaft Hartcourt) ist ein Hit mit chinesischen Investoren LONG BEACH, März 6 / PRNewswire / -- Hartcourt Companies Inc. (OTC-Anschlagbrett: HRCT; Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, heute verkündet, daß die Web site seiner Tochtergesellschaft, Sinobull.com, ein sofortiger Hit mit chinesischen Onlinehändlern ist. Das finanzielle Portal von Sinobull.com bietet ein komplettes Menü, das Echtzeitauf lageranführungsstriche umfaßt, Börsennachrichten, Firmadatenbank, Kommentare, Industriestudien, Pressekommuniqué, Meldung Bretter, die ist, wer, email und Hyperlinks usw. an.
Die Site hat Links zu 2 verschiedenen portals, zu www.sinobull.com.cn für chinesische Festlandinvestoren und zu www.sinobull.com.hk für Investoren Hong Kong. Das chinesische Portal erlaubt Benutzern, über Netz UAC 162 Chinapac auf einer allgemein Grundlage online zu handeln.
Die Site war unternehmungslustiges beginnen März 1., 2000 als weiche Produkteinführung. Ohne irgendeine Förderung oder bekanntzumachen die Site empfangen über der 300.000 Seite Ansicht während der ersten 3 Tage von Operationen, hauptsächlich durch Wort-von-Öffnung. Sinobull.com plant eine amtliche Produkteinführung seiner Sites manchmal im März 2000, durchgeführt mit dem Bekanntmachen auf TV's, Zeitungen, Zeitschriften, Anschlagtafeln und Fahne ADS über dem Netz. Die Öffnung Zeremonie findet in Beijing, in China und in Hong Kong, mit Anwesenheit der politischen und finanziellen Führer und der Berühmtheiten statt.
Die meisten Benutzer haben die Site als das beste finanzielle Portal bis jetzt im Chinainternet beglückwünscht. Es ist schnell benutzerfreundlich, und enthält mehr Daten und Nachrichten als jede mögliche andere Site. Kommentare von führenden Wirtschaftswissenschaftlern und von den auf lageranalytikern sind populäre Anziehungen. Die Einleitung der Meldung Bretter auf aufgeführten Firmen wurde mit Begeisterung empfangen.
Dr. Alan Phan, Vorsitzender u. CEO von Hartcourt, sagte: ``We sind für die enorme Bemühung des Sinobull.com-Teams thankful. Während solch einer kurzer Periode haben sie eine Oberseite-Kerbe Web site, mit fantastischem datafeed, Eigenschaften und Inhalt durchgeführt. Dieses ist der Anfang gerade. Sinobull.com beabsichtigt, Weise vor dem Satz zu bleiben und wird mit seiner Innovation und Schnellschrittentwicklung fortfahren. Die Resultate sprechen für sich.' ',
HRCT.OB
15 9/16
+1/16
Monday March 6, 9:00 am Eastern Time
Company Press Release
SOURCE: The Hartcourt Companies Inc.
Sinobull.com (A Hartcourt Subsidiary) Web Site Is a Hit with Chinese Investors
LONG BEACH, March 6 /PRNewswire/ -- The Hartcourt Companies Inc. (OTC Bulletin Board: HRCT; Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, today announced that the Web site of its subsidiary, Sinobull.com, is an instant hit with Chinese online traders. The financial portal of Sinobull.com offers a complete menu which includes real time stock quotes, financial news, company database, commentaries, industry studies, press releases, message boards, who's who, Email, and hyperlinks etc.
The site has links to 2 separate portals, www.sinobull.com.cn for Chinese mainland investors and www.sinobull.com.hk for Hong Kong investors. The Chinese portal allows users to trade online via UAC 162 Chinapac network on a nationwide basis.
The site was up and running starting March 1st, 2000 as a soft launch. Without any promotion or advertising, the site received over 300,000 page view during the first 3 days of operations, mainly through words-of-mouth. Sinobull.com plans an official launch of its site sometimes in March 2000, completed with advertising on TV's, newspapers, magazines, billboards and banner ads over the Net. The opening ceremony will take place in Beijing, China and Hong Kong, with attendance of political and financial leaders and celebrities.
Most users have complimented the site as the best financial portal so far in China Internet. It is fast, user-friendly and contains more data and news than any other site. Commentaries from leading economists and stock analysts are popular attractions. The introduction of message boards on listed companies was received with enthusiasm.
Dr. Alan Phan, Chairman & CEO of Hartcourt, said: ``We are thankful for the tremendous effort of the Sinobull.com team. During such a short period, they have completed a top-notch Web site, with fantastic datafeed, features and contents. This is just the beginning. Sinobull.com intends to stay way ahead of the pack, and will continue with its innovation and fast-pace development. The results will speak for itself.''
Deutsch
HRCT.ob 15 5/8 +1/8
Montag März 6, 9:00 morgens Eastern Time Company Pressekommuniqué QUELLE: Die Web site Hartcourt Companies Inc. Sinobull.com (eine Tochtergesellschaft Hartcourt) ist ein Hit mit chinesischen Investoren LONG BEACH, März 6 / PRNewswire / -- Hartcourt Companies Inc. (OTC-Anschlagbrett: HRCT; Frankfurt: HCT), www.hartcourt.com, heute verkündet, daß die Web site seiner Tochtergesellschaft, Sinobull.com, ein sofortiger Hit mit chinesischen Onlinehändlern ist. Das finanzielle Portal von Sinobull.com bietet ein komplettes Menü, das Echtzeitauf lageranführungsstriche umfaßt, Börsennachrichten, Firmadatenbank, Kommentare, Industriestudien, Pressekommuniqué, Meldung Bretter, die ist, wer, email und Hyperlinks usw. an.
Die Site hat Links zu 2 verschiedenen portals, zu www.sinobull.com.cn für chinesische Festlandinvestoren und zu www.sinobull.com.hk für Investoren Hong Kong. Das chinesische Portal erlaubt Benutzern, über Netz UAC 162 Chinapac auf einer allgemein Grundlage online zu handeln.
Die Site war unternehmungslustiges beginnen März 1., 2000 als weiche Produkteinführung. Ohne irgendeine Förderung oder bekanntzumachen die Site empfangen über der 300.000 Seite Ansicht während der ersten 3 Tage von Operationen, hauptsächlich durch Wort-von-Öffnung. Sinobull.com plant eine amtliche Produkteinführung seiner Sites manchmal im März 2000, durchgeführt mit dem Bekanntmachen auf TV's, Zeitungen, Zeitschriften, Anschlagtafeln und Fahne ADS über dem Netz. Die Öffnung Zeremonie findet in Beijing, in China und in Hong Kong, mit Anwesenheit der politischen und finanziellen Führer und der Berühmtheiten statt.
Die meisten Benutzer haben die Site als das beste finanzielle Portal bis jetzt im Chinainternet beglückwünscht. Es ist schnell benutzerfreundlich, und enthält mehr Daten und Nachrichten als jede mögliche andere Site. Kommentare von führenden Wirtschaftswissenschaftlern und von den auf lageranalytikern sind populäre Anziehungen. Die Einleitung der Meldung Bretter auf aufgeführten Firmen wurde mit Begeisterung empfangen.
Dr. Alan Phan, Vorsitzender u. CEO von Hartcourt, sagte: ``We sind für die enorme Bemühung des Sinobull.com-Teams thankful. Während solch einer kurzer Periode haben sie eine Oberseite-Kerbe Web site, mit fantastischem datafeed, Eigenschaften und Inhalt durchgeführt. Dieses ist der Anfang gerade. Sinobull.com beabsichtigt, Weise vor dem Satz zu bleiben und wird mit seiner Innovation und Schnellschrittentwicklung fortfahren. Die Resultate sprechen für sich.' ',
