18.02.2002 06:29:00
Analytik Jena AG DE0005213508
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Analytik Jena gründet neuen Forschungsstandort in Überlingen
Analytik Jena gründet neuen Forschungsstandort in Überlingen ; Mit 28 Mio EUR weiterer Großauftrag aus Russland +++ Gründung der Tochtergesellschaft AJ Überlingen und wichtigste strategische F/E-Personalakquisition der Analytik
Jena seit Börsengang +++ Großauftrag zur Ausrüstung des
neurochirurgischen Zentrums der Akademie der Wissenschaften in Moskau, Umsatzplanung im Geschäftsjahr 2001 gesichert +++ Modifizierung der Unternehmensplanung für das laufende Geschäftsjahr +++ Die Analytik Jena gründete eine neue Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft in Überlingen
am Bodensee und verfügt damit über das nach eigener Einschätzung weltweit stärkste Team von Entwicklungsingenieuren auf dem Gebiet der Atom-
Absorptions-Spektroskopie. Die zehn neuen hochqualifizierten Mitarbeiter waren bis Ende 2001 beim Weltmarktführer Perkin Elmer beschäftigt. Die Analytik Jena erwartet durch Bündelung der Entwicklungskapazitäten an den Standorten Jena und Überlingen einen weitreichenden Einfluss auf die
Wettbewerbsposition im Kerngeschäftsfeld "analytical solutions". Mit den geplanten Produkten, die sich durch Weltneuheitscharakter auszeichnen, geht das Unternehmen von einem deutlichen Ausbau der weltweiten Marktanteile
auf dem Gebiet der Atomspektrometrie aus. Die Markteinführung dieser Produkte ist ab dem Geschäftsjahr 2004 vorgesehen. Analytik Jena hat über ihr Tochterunternehmen AJZ Engineering einen Großauftrag zur Planung und Ausrüstung des neurochirurgischen Zentrums in Moskau erhalten. Das Auftragsvolumen für das Geschäftsfeld "project solutions" beträgt mehr als 28 Mio. Euro. Das Vorhaben wird im Zeitraum 2002 bis 2004 realisiert. Auf das
laufende Geschäftsjahr entfallen davon rund 7 Mio Euro. Anlässlich dieser beiden Geschäftsereignisse wurde die Unternehmensplanung modifiziert. Der Konzern Analytik Jena erwartet für das laufende Geschäftsjahr (per 30.
September) eine Erhöhung der geplanten Umsatzerlöse auf rund 60 Mio. Euro und trotz der erheblichen Investitionen am neuen F/E-Standort ein Ergebnis vor Zinsen und Steuern von ca. 1,7 Mio Euro. Diese Annahmen wurden auf der Basis eines stabilen Wirtschaftsumfelds getroffen. Aussagen zur
Unternehmensentwicklung im ersten Quartal des Geschäftsjahres (per 31. Dezember) wird Analytik Jena am 28. Februar 2002 veröffentlichen.
Kontakt: Thomas Fritsche, Investor Relations, Tel.: 03641 779281,
t.fritsche@analytik-jena.de
Analytik Jena AG DE0005213508
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Analytik Jena gründet neuen Forschungsstandort in Überlingen
Analytik Jena gründet neuen Forschungsstandort in Überlingen ; Mit 28 Mio EUR weiterer Großauftrag aus Russland +++ Gründung der Tochtergesellschaft AJ Überlingen und wichtigste strategische F/E-Personalakquisition der Analytik
Jena seit Börsengang +++ Großauftrag zur Ausrüstung des
neurochirurgischen Zentrums der Akademie der Wissenschaften in Moskau, Umsatzplanung im Geschäftsjahr 2001 gesichert +++ Modifizierung der Unternehmensplanung für das laufende Geschäftsjahr +++ Die Analytik Jena gründete eine neue Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft in Überlingen
am Bodensee und verfügt damit über das nach eigener Einschätzung weltweit stärkste Team von Entwicklungsingenieuren auf dem Gebiet der Atom-
Absorptions-Spektroskopie. Die zehn neuen hochqualifizierten Mitarbeiter waren bis Ende 2001 beim Weltmarktführer Perkin Elmer beschäftigt. Die Analytik Jena erwartet durch Bündelung der Entwicklungskapazitäten an den Standorten Jena und Überlingen einen weitreichenden Einfluss auf die
Wettbewerbsposition im Kerngeschäftsfeld "analytical solutions". Mit den geplanten Produkten, die sich durch Weltneuheitscharakter auszeichnen, geht das Unternehmen von einem deutlichen Ausbau der weltweiten Marktanteile
auf dem Gebiet der Atomspektrometrie aus. Die Markteinführung dieser Produkte ist ab dem Geschäftsjahr 2004 vorgesehen. Analytik Jena hat über ihr Tochterunternehmen AJZ Engineering einen Großauftrag zur Planung und Ausrüstung des neurochirurgischen Zentrums in Moskau erhalten. Das Auftragsvolumen für das Geschäftsfeld "project solutions" beträgt mehr als 28 Mio. Euro. Das Vorhaben wird im Zeitraum 2002 bis 2004 realisiert. Auf das
laufende Geschäftsjahr entfallen davon rund 7 Mio Euro. Anlässlich dieser beiden Geschäftsereignisse wurde die Unternehmensplanung modifiziert. Der Konzern Analytik Jena erwartet für das laufende Geschäftsjahr (per 30.
September) eine Erhöhung der geplanten Umsatzerlöse auf rund 60 Mio. Euro und trotz der erheblichen Investitionen am neuen F/E-Standort ein Ergebnis vor Zinsen und Steuern von ca. 1,7 Mio Euro. Diese Annahmen wurden auf der Basis eines stabilen Wirtschaftsumfelds getroffen. Aussagen zur
Unternehmensentwicklung im ersten Quartal des Geschäftsjahres (per 31. Dezember) wird Analytik Jena am 28. Februar 2002 veröffentlichen.
Kontakt: Thomas Fritsche, Investor Relations, Tel.: 03641 779281,
t.fritsche@analytik-jena.de
