Credit Suisse Life stockt auf!

DGAP-PVR: COMTRADE AG i.I.: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung
08:47 11.11.11

COMTRADE AG i.I.  

COMTRADE AG i.I.: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der
europaweiten Verbreitung

Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch die DGAP -
ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der
Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
COMTRADE AG i. I., Hamburg

Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG
(Stimmrechtsmitteilung)

1. Die Credit Suisse Life (Bermuda) Ltd., Argyle House, 41A Cedar Avenue,
Hamilton HM 12, Bermuda, hat mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
COMTRADE AG am 01. November 2011 die Schwellen von 5% und 3% unterschritten
hat und an diesem Tag 0,00% (0 Stimmrechte) betrug.

2. Durch das vorstehend gemeldete Unterschreiten der 5% und 3% Schwellen
durch die Credit Suisse Life (Bermuda) Ltd., hat auch der Stimmrechtsanteil
der mit ihr verbundenen Unternehmen, der Credit Suisse AG, Paradeplatz 8,
8001 Zürich, Schweiz, und der Credit Suisse Group AG, Paradeplatz 8, 8001
Zürich, Schweiz, an der COMTRADE AG am 1. November 2011 die Schwellen von
5% und 3% unterschritten und betrug an diesem Tag 0,00% (0 Stimmrechte).

3. Die Kette der kontrollierenden Unternehmen lautet wie folgt (beginnend
mit der untersten Gesellschaft): Credit Suisse Life (Bermunda) Ltd., Credit
Suisse AG und Credit Suisse Group AG.

Hamburg, 11.11.2011

Rechtsanwalt Jens-Sören Schröder
als Insolvenzverwalter über das  
Vermögen der COMTRADE AG

DGAP-Stimmrechte: COMTRADE AG i.I. (deutsch)
COMTRADE AG i.I.: Korrektur der Veröffentlichung vom 11.11.2011 gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

COMTRADE AG i.I.

16.11.2011 16:00

Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.



--------------------------------------------------


COMTRADE AG i. I., Hamburg Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG (Stimmrechtsmitteilung)

Korrektur der Veröffentlichung vom 11.11.2011

1. Die Credit Suisse Life (Bermuda) Ltd., Hamilton, Bermuda, hat mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der COMTRADE AG am 01. November 2011 die Schwellen von 5% und 3% unterschritten hat und an diesem Tag 0,00% (0 Stimmrechte) betrug.

2. Durch das vorstehend gemeldete Unterschreiten der 5% und 3% Schwellen durch die Credit Suisse Life (Bermuda) Ltd., hat auch der Stimmrechtsanteil des mit ihr verbundenen Unternehmens, der Credit Suisse AG, Zürich, Schweiz, an der COMTRADE AG am 1. November 2011 die Schwellen von 5% und 3% unterschritten und betrug an diesem Tag 0,00% (0 Stimmrechte).

3. Durch das vorstehend gemeldete Unterschreiten der 5% und 3% Schwellen durch die Credit Suisse Life (Bermuda) Ltd., hat auch der Stimmrechtsanteil des mit ihr verbundenen Unternehmens, der Credit Suisse Group AG, Zürich, Schweiz, an der COMTRADE AG am 1. November 2011 die Schwellen von 5% und 3% unterschritten und betrug an diesem Tag 0,00% (0 Stimmrechte).

Hamburg, 16.11.2011

Rechtsanwalt Jens-Sören Schröder als Insolvenzverwalter über das Vermögen der COMTRADE AG