Na, das ist doch was. Langsam, aber.....
good trades @all
Tigermaus
07:47 03.07.01
ComROAD - Durchbruch mit Großprojekt in China
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
ComROAD - Durchbruch mit Großprojekt in China
Unterschleißheim, 3. Juli 2001 - Die ComROAD AG (Neuer Markt: RD 4) hat mit
der
Shanghai Unicom Shihua Mobile Information & Network Ltd., einer
Tochtergesellschaft von China Unicom, eine Vereinbarung zum Aufbau eines
Netzwerkes an Telematik- und Content-Portalen in China geschlossen. Die
Vereinbarung ist für ComROAD ein Meilenstein für die geplante Entwicklung
der
Geschäftsbeziehungen und des Erfolgs im chinesischen Markt.
Basierend auf dem Global Transport Telematic System (GTTS) der ComROAD AG
wird
Shanghai Unicom unter dem Markennamen "Unimobile" zunächst 7
Telematik-Portale
in den größeren Provinzen in China aufbauen und Telematik-Dienstleistungen
anbieten. Die ersten beiden GTTS Telematik-Portale werden in Shanghai und
Peking
installiert.
China Unicom ist eine der beiden großen Telefongesellschaften in China mit
einem
kompletten Angebot an Fest- und Mobilnetz-, Paging-, Daten- sowie
Internet-
Diensten. Mit mehr als 100 Millionen Kunden hat sich China mittlerweile zum
weltweit größten Einzelmarkt für Mobilfunkbenutzer entwickelt.
Zum Kerngeschäft der Tochtergesellschaft Shanghai Unicom Shihua Mobile
Information & Network Ltd. gehört die Generierung erweiterter, vorwiegend
datenbasierter Dienstleistungspakete für mobile Anwender. ComROAD's offene
Telematik-Plattform GTTS ermöglicht dem Unternehmen den sukzessiven Auf-
und
Ausbau ihres Service-Portfolios in den Bereichen Sicherheitsüberwachung,
Flottenmanagement sowie Mobile Office und Mobile Internet.
Ihr Ansprechpartner:
ComROAD AG
Dipl. Ing. Bodo A. Schnabel
Vorstand
Edisonstr. 8, 85716 Unterschleißheim
Tel.: +49-(0) 89-315 719-0, Fax: +49-(0) 89-315 16 94
Email: bschnabel@comroad.com
Ende der Ad-hoc-Mitteilung © DGAP 03.07.2001
--------------------------------------------------
WKN: 544940; Index: NEMAX 50
Notiert: Neuer Markt Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf,
Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
good trades @all
Tigermaus
07:47 03.07.01
ComROAD - Durchbruch mit Großprojekt in China
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
ComROAD - Durchbruch mit Großprojekt in China
Unterschleißheim, 3. Juli 2001 - Die ComROAD AG (Neuer Markt: RD 4) hat mit
der
Shanghai Unicom Shihua Mobile Information & Network Ltd., einer
Tochtergesellschaft von China Unicom, eine Vereinbarung zum Aufbau eines
Netzwerkes an Telematik- und Content-Portalen in China geschlossen. Die
Vereinbarung ist für ComROAD ein Meilenstein für die geplante Entwicklung
der
Geschäftsbeziehungen und des Erfolgs im chinesischen Markt.
Basierend auf dem Global Transport Telematic System (GTTS) der ComROAD AG
wird
Shanghai Unicom unter dem Markennamen "Unimobile" zunächst 7
Telematik-Portale
in den größeren Provinzen in China aufbauen und Telematik-Dienstleistungen
anbieten. Die ersten beiden GTTS Telematik-Portale werden in Shanghai und
Peking
installiert.
China Unicom ist eine der beiden großen Telefongesellschaften in China mit
einem
kompletten Angebot an Fest- und Mobilnetz-, Paging-, Daten- sowie
Internet-
Diensten. Mit mehr als 100 Millionen Kunden hat sich China mittlerweile zum
weltweit größten Einzelmarkt für Mobilfunkbenutzer entwickelt.
Zum Kerngeschäft der Tochtergesellschaft Shanghai Unicom Shihua Mobile
Information & Network Ltd. gehört die Generierung erweiterter, vorwiegend
datenbasierter Dienstleistungspakete für mobile Anwender. ComROAD's offene
Telematik-Plattform GTTS ermöglicht dem Unternehmen den sukzessiven Auf-
und
Ausbau ihres Service-Portfolios in den Bereichen Sicherheitsüberwachung,
Flottenmanagement sowie Mobile Office und Mobile Internet.
Ihr Ansprechpartner:
ComROAD AG
Dipl. Ing. Bodo A. Schnabel
Vorstand
Edisonstr. 8, 85716 Unterschleißheim
Tel.: +49-(0) 89-315 719-0, Fax: +49-(0) 89-315 16 94
Email: bschnabel@comroad.com
Ende der Ad-hoc-Mitteilung © DGAP 03.07.2001
--------------------------------------------------
WKN: 544940; Index: NEMAX 50
Notiert: Neuer Markt Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf,
Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
