Wieso soll das eine Ente sein? Richtig ist, dass das von einem russischen Propaganda-Magazin auf Türkisch veröffentlicht wurde. Ist ja auch für die Türkei bestimmt. Die Frage ist, muss das nur deswegen falsch sein? Oder gibt es dazu bereits ein Dementi seitens BionTech? Und: Türkisch kann ich auch nicht, aber Google offenbar schon; mindestens kann man dessen Übersetzung mal als Versuch ansehen:
"Das deutsche Biotech-Unternehmen mit dem amerikanischen Pharmaunternehmen Pfizer hat die Biontech-Partner 'bnt162ö' aus einem potenziellen neuen Coronavirus-Impfstoff (Kovid-19) entwickelt, der an 1000 Freiwilligen getestet wurde. Es wurde auch berichtet, dass er sich in der Türkei befindet.
Laut den T24-Nachrichten wurden Phase-1- und Phase-2-Studien ermittelt und der Impfstoff erfolgreich an 7.000 Menschen getestet, die in den 9 Zentren in der Türkei arbeiten. Es wurde angegeben, dass die Impfung am 10. September beginnen wird, während die Studien voraussichtlich Ende des Monats abgeschlossen sein und der Impfstoff auf den Markt gebracht werden soll.
Medizinische Fakultät der Universität Ankara, Abteilung für Infektionskrankheiten des Briefes an den Dekan, Phase-3-Impfstoffversuche von Stated, dass die erste Arbeit, die in der Türkei durchgeführt wird, "eine historische Mission übernehmen, wir leben die Aufregung", sagte.
Es wird angegeben, dass der potenzielle Impfstoff, der bei insgesamt 30.000 Menschen aus 172 Ländern ausprobiert werden soll, als der beste unter den Kandidaten angesehen wird und dass die freiwillige Annahme und Bevorzugung sofort erfolgt und die Impfstoffstudie am 10. September 2020 beginnt.
Der an das Dekanat gesendete Brief enthielt folgende Aussagen:
"Eine aus Deutschland stammende Biotechnologie (BioNTech) hat mit Pfizer eine Heilungs-, Produktions- und Marketingpartnerschaft für den Impfstoff gegen die Sars-CoV 2-Krankheit (Covid-19) geschlossen. Die Unterstützung der Phase-3-Studie für die USA, Deutschland und die Türkei wurde ausgewählt. Unsere Fakultät für Infektionskrankheiten 9 Zentren in der Türkei sind ebenfalls in der Branche ausgewählt. In unserem Land wurde die Studie des Gesundheitsministeriums an Freiwilligen um 1.000 durchgeführt und die Genehmigung der Ethikkommission abgeschlossen, die freiwillige Annahme und Die Registrierungen werden sofort gestartet und die Impfstudien beginnen am 10. September 2020. Die Impfung mit anderen Ländern wird Ende September beendet und anschließend freigegeben.
Die Welt erwartet, dass der Covid-Impfstoff so bald wie möglich verabreicht wird, und der Rekrutierungs- und Impfprozess für Freiwillige sollte sehr schnell abgeschlossen sein. Aus diesem Grund müssen wir diese Studie auf unseren Webseiten der Universität und der medizinischen Fakultät bekannt geben (das Protokoll erlaubt nur Ankündigungen auf diese Weise und / oder mit Postern, Broschüren) und die Rekrutierung von Freiwilligen abschließen, bevor der Impfstoff eintrifft. Freiwilligenanträge werden angenommen, einschließlich unserer Mitarbeiter an Fakultäten und Universitäten sowie deren Angehörige. Die Hälfte der Freiwilligen wird nicht geimpft, da die Plesebo-kontrollierte Blindstudie durchgeführt wurde.
Dieser mRNA-Impfstoff, der Covidien-Impfstoff, der als der beste der Kandidaten anerkannt wird und eine Aufgabe übernimmt, trägt die Aufregung der Geschichte, da er bis heute der erste Impfstoff für Phase-3-Studien ist, der der Türkei verabreicht wurde. Bieter sollten sich an die Abteilung für Infektionskrankheiten und klinische Mikrobiologie wenden. "
...
Sollte das keine Ente sein, wüsste ich nicht, warum das der Aktie schaden sollte.
Im Übrigen sehe ich das so, dass es sich bei dem im Beitrag beschriebenen Impfprogramm um eben einen Teil jener Phase-III-Studie handelt, der gegenwärtig weltweit für den BionTech-Impfstoff läuft. Das ist also nichts separates, so wie es in einigen Kommentaren hier den Anschein hatte. Dafür spricht jedenfalls die zwar schlechte, in der Sache aber doch deutliche Google-Übersetzung.