Aus der witzigen Praxis der Übersetzungsprogramme

In unserem Garten hängt ein Meisenknödel
An der Tanne, die ihre Zweige in den Himmel streckt
Da kommt der Meisenmann geflogen
Und er zeigt uns allen seinen  Nachwuchs
Sie krakelen laut in ihrem Nest
Und Frau Meise gibt den Kindern Würmer
Doch für den Meiser bleibt kein Rest

Sei nicht traurig kleiner Meisenmann
Dass für dich nichts übrigbleiben kann
Kleine Kinder wollen essen
Das darf man nicht vergessen

Man sieht den Meisenmann, er zieht an einem Wurm
Der hat sich in der Erde verknotet
Doch endlich hat er ihn bekommen
Da verdunkelt sich plötzlich der Himmel
Und ein Mann schaut aus einer Wolke
Und er hebt seinen Finger den er hochgehoben hat

Sei nicht traurig kleiner Meisenmann
Dass du den Wurm nicht mit nach Hause nehmen kannst
Ich bin nämlich vom Finanzamt.

Und der Meiser kommt mit leeren Händen
Zu dem Nest dort oben in der Tanne
Und die Kinder reissen ihre Schnäbel auf
Und Frau Meise kommt im Dauerlauf
Dich als sie ihn dann erblickt ohne Futter in der Einkaufstüte
Da hat sie ihn  voller Wut in seinen Hintern gepickt

Sei nicht traurig kleiner Meisenmann
Dass da eben nicht immer so sein kann
Daran hat er sich gewöhnt
Er ist eben auch nur ein Meisenmann.

--------- Ins Englische und dann zurück in Deutsche (Babelsfish)-----------

In unser Garten ein Meisenknoedel
nicht hängen auf der Tanne,
jene ihr Zweig in den Himmel Ausdehnung kommen
dort der Meisenmann fliegen
und es zeigen uns all sein neu Erzeugung
Sie krakelen loud in ihr Nest
und Mrs Meise geben dem Kind von Endlosschraube
für den Meiser remains Rest