Ad hoc-Service: TELES AG Dt./Engl.
Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
TELES: Turn-around schneller erzielt als erwartet
Berlin, den 10. Juli 2000. Nach nur zwei Quartalen mit Verlusten -
im 4.Quartal des Vorjahres und 1. Quartal dieses Jahres - konnte der
TELES-Konzern bereits im soeben abgelaufenen Quartal die Gewinnschwelle
wieder erreichen. Dieser Turn-around wurde schneller erzielt als vom
Unternehmen angekündigt: Bisher hatte die TELES für das 2. Quartal 2000
einen nennenswerten Verlust nicht ausgeschlossen und positive Ergebnisse
erst ab dem dritten Quartal in Aussicht gestellt. Demgegenüber liefert
nun eine erste Abschätzung schon für das 2. Quartal 2000 ein in etwa
ausgeglichenes Nachsteuer-Ergebnis.
Dieser Abschätzung zufolge stieg der Konzernumsatz im vergangenen Quartal
gegenüber der Vorjahres-Vergleichsperiode um rund 72 Prozent auf etwa
74 Millionen DM (2. Quartal 1999: 43 Millionen DM). Das Nachsteuer-Ergebnis
des Quartals konnte dank der sehr erfolgreichen Ausweitung der Geschäfts-
tätigkeit der TELES auf den Wachstumsmarkt der Internet-Mehrwertdienste
im Konzern ausgeglichen werden. Und auch im Bereich der Kommunikations-
systeme wird das Spartenergebnis - schon allein aufgrund des von der TELES
bereits eingeleiteten Sparprogramms - ab dem dritten Quartal oberhalb des
"break-even" liegen und sich danach weiter verbessern. Für das dritte und
vierte Quartal zeichnet sich deshalb eine weitere deutliche Steigerung
der Konzern-Erträge ab.
Das zweite Halbjahr 2000 soll demnach - bei zurückhaltender Bewertung der
kurzfristigen Geschäftsentwicklung - einen Netto-Gewinn in Höhe von über
6,3 Millionen DM erbringen und damit sehr viel besser als die gleiche
Vorjahresperiode aussehen (Netto-Ergebnis 2. Halbjahr 1999: -0,4 Millionen DM).
Insgesamt kann man derzeit also mit einem Netto-Gewinn von mindestens
5 Millionen DM für das gesamte Jahr 2000 rechnen.
Für den Umsatz 2000 wird weiterhin ein mindestens 60-prozentiges Wachstum
gegenüber dem Vorjahr angestrebt - wie es seit 1990 bereits zehn Mal in Folge
erzielt wurde. Er läge dann bei 500 Millionen DM (1999: 308 Millionen DM).
Den detaillierten Bericht für das zweite Quartal 2000 werden wir im August
veröffentlichen.
Prof. Dr.-Ing. Sigram Schindler
Vorstandsvorsitzender der TELES AG
--------------------------------------------------
TELES: Turn-around Reached Faster Than Expected
Berlin, July 10th, 2000. After just two quarters with losses - in the 4th
quarter of last year and the 1st quarter of this year - the TELES Group has
once again been able to reach the profit threshold already in the quarter
which has just ended. This turn-around has been more quickly reached than
was earlier announced by the company: Previously, TELES did not exclude an
appreciable loss for the 2nd quarter 2000 and had held out the prospect of
positive results being first reached in the 3rd quarter. In contrast to
this, the first estimation now provides a balanced net income in general.
According to this estimation, the Group revenues increased in the past quarter
against the same period last year by about 72 percent, reaching approximately
74 million DM (2. quarter 1999: 43 million DM). The net income of the quarter
could be balanced in the group thanks to the very successful expansion of
TELES' business activities on the growth market of Internet value-added
services. And the income obtained in the business area of communication systems
will also be above the break-even line as of the third quarter - just due to
the economic cuts that TELES has already begun - and will continue to improve
after that. Thus, for the third and fourth quarter 2000, a further noticeable
increase of the group profits will be seen.
The second half of the year 2000 is accordingly expected to attain -
conservatively evaluating the short-term business development-a net income
of over 6.3 million DM, thus looking a whole lot better than the same
comparative last-year period (net income of the second half of 1999: -0.4
million DM). In total, one can now expect a net profit of at least 5 million DM
for the entire year 2000.
With respect to the revenues 2000, at least a 60-percent growth in comparison
to last year is still being aimed at - just as has already been reached 10
times in a row since 1990- The revenues 2000 would thereby attain 500 million
DM (1999: 308 million DM).
A detailed report on TELES' second Quarter 2000 will be published in August.
Prof. Sigram Schindler,
CEO Teles AG
Ende der Mitteilung
Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
TELES: Turn-around schneller erzielt als erwartet
Berlin, den 10. Juli 2000. Nach nur zwei Quartalen mit Verlusten -
im 4.Quartal des Vorjahres und 1. Quartal dieses Jahres - konnte der
TELES-Konzern bereits im soeben abgelaufenen Quartal die Gewinnschwelle
wieder erreichen. Dieser Turn-around wurde schneller erzielt als vom
Unternehmen angekündigt: Bisher hatte die TELES für das 2. Quartal 2000
einen nennenswerten Verlust nicht ausgeschlossen und positive Ergebnisse
erst ab dem dritten Quartal in Aussicht gestellt. Demgegenüber liefert
nun eine erste Abschätzung schon für das 2. Quartal 2000 ein in etwa
ausgeglichenes Nachsteuer-Ergebnis.
Dieser Abschätzung zufolge stieg der Konzernumsatz im vergangenen Quartal
gegenüber der Vorjahres-Vergleichsperiode um rund 72 Prozent auf etwa
74 Millionen DM (2. Quartal 1999: 43 Millionen DM). Das Nachsteuer-Ergebnis
des Quartals konnte dank der sehr erfolgreichen Ausweitung der Geschäfts-
tätigkeit der TELES auf den Wachstumsmarkt der Internet-Mehrwertdienste
im Konzern ausgeglichen werden. Und auch im Bereich der Kommunikations-
systeme wird das Spartenergebnis - schon allein aufgrund des von der TELES
bereits eingeleiteten Sparprogramms - ab dem dritten Quartal oberhalb des
"break-even" liegen und sich danach weiter verbessern. Für das dritte und
vierte Quartal zeichnet sich deshalb eine weitere deutliche Steigerung
der Konzern-Erträge ab.
Das zweite Halbjahr 2000 soll demnach - bei zurückhaltender Bewertung der
kurzfristigen Geschäftsentwicklung - einen Netto-Gewinn in Höhe von über
6,3 Millionen DM erbringen und damit sehr viel besser als die gleiche
Vorjahresperiode aussehen (Netto-Ergebnis 2. Halbjahr 1999: -0,4 Millionen DM).
Insgesamt kann man derzeit also mit einem Netto-Gewinn von mindestens
5 Millionen DM für das gesamte Jahr 2000 rechnen.
Für den Umsatz 2000 wird weiterhin ein mindestens 60-prozentiges Wachstum
gegenüber dem Vorjahr angestrebt - wie es seit 1990 bereits zehn Mal in Folge
erzielt wurde. Er läge dann bei 500 Millionen DM (1999: 308 Millionen DM).
Den detaillierten Bericht für das zweite Quartal 2000 werden wir im August
veröffentlichen.
Prof. Dr.-Ing. Sigram Schindler
Vorstandsvorsitzender der TELES AG
--------------------------------------------------
TELES: Turn-around Reached Faster Than Expected
Berlin, July 10th, 2000. After just two quarters with losses - in the 4th
quarter of last year and the 1st quarter of this year - the TELES Group has
once again been able to reach the profit threshold already in the quarter
which has just ended. This turn-around has been more quickly reached than
was earlier announced by the company: Previously, TELES did not exclude an
appreciable loss for the 2nd quarter 2000 and had held out the prospect of
positive results being first reached in the 3rd quarter. In contrast to
this, the first estimation now provides a balanced net income in general.
According to this estimation, the Group revenues increased in the past quarter
against the same period last year by about 72 percent, reaching approximately
74 million DM (2. quarter 1999: 43 million DM). The net income of the quarter
could be balanced in the group thanks to the very successful expansion of
TELES' business activities on the growth market of Internet value-added
services. And the income obtained in the business area of communication systems
will also be above the break-even line as of the third quarter - just due to
the economic cuts that TELES has already begun - and will continue to improve
after that. Thus, for the third and fourth quarter 2000, a further noticeable
increase of the group profits will be seen.
The second half of the year 2000 is accordingly expected to attain -
conservatively evaluating the short-term business development-a net income
of over 6.3 million DM, thus looking a whole lot better than the same
comparative last-year period (net income of the second half of 1999: -0.4
million DM). In total, one can now expect a net profit of at least 5 million DM
for the entire year 2000.
With respect to the revenues 2000, at least a 60-percent growth in comparison
to last year is still being aimed at - just as has already been reached 10
times in a row since 1990- The revenues 2000 would thereby attain 500 million
DM (1999: 308 million DM).
A detailed report on TELES' second Quarter 2000 will be published in August.
Prof. Sigram Schindler,
CEO Teles AG
Ende der Mitteilung
