Ad hoc-Service: Singulus Technologies AG SING
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
AD-HOC-MITTEILUNG NACH §15 WPHG
SINGULUS TECHNOLOGIES erhält neue Großaufträge
für CD-R Replikationsinien
Das Kahler Unternehmen SINGULUS TECHNOLOGIES hat neue Aufträge über insgesamt
26 CD-R Replikationslinien erhalten. Die Aufträge wurden von 2 Kunden in
Asien erteilt und sind zur Lieferung nach Taiwan und Hong Kong bestimmt.
Das Gesamtvolumen beider Aufträge beläuft sich auf 40 Mio. DM.
SINGULUS konnte sich dabei aufgrund deutlicher technischer Vorteile gegenüber
seinen Mitbewerbern durchsetzen. Entscheidend waren das günstige Kosten per
Disc Verhältnis sowie der geringe Platz- und Energiebedarf der SINGULUS Lösung.
Die von SINGULUS TECHNOLOGIES verkaufte CD-R Produktionslinie ist von der
Hardware her bereits heute so ausgelegt, daß mit ihr neben CD-R in Zukunft
ebenfalls DVD-R (einmal beschreibbare DVDs mit 4,7 Gbyte Speichervolumen)
hergestellt werden können.
Das Unternehmen hat zusätzlich Optionen für weitere Anlagen erhalten.
142d.doc - 24.04.2001
--------------------------------------------------
AD-HOC ANNOUNCEMENT IN ACCORDANCE WITH § 15 WPHG
SINGULUS TECHNOLOGIES Awarded Major New Orders
for CD-R Replication Lines
The Kahl-based SINGULUS TECHNOLOGIES corporation has been awarded new orders
for a total of 26 CD-R replication lines. The machines were ordered by two
Asian customers and will be delivered to Taiwan and Hong Kong. The total value
for both orders is 40 million DM.
Significant technical advantages enabled SINGULUS to prevail over other
bidders. A favorable cost-per-disc ratio and minimal demands on space and
energy were crucial elements in the SINGULUS proposals.
The hardware in the CD-R replication line sold by SINGULUS TECHNOLOGIES is
already configured to manufacture not just CD-R, but DVD-R (once recordable
DVDs with a 4.7 Gbyte storage capacity) as well.
The company was also given options on additional systems.
142e.doc - 24.04.2001
--------------------------------------------------
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:/
For further information, please contact:
Bernhard Krause, PR and Communications,
Phone: +49-6181-982 80 20, FAX: +49-6181-982 80 10,
e-mail: B.Krause@go-metacom.de
Ende der Mitteilung
240758 Apr 01
Zur Gesamtübersicht | To overview
--------------------------------------------------
©2000 DGAP
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
AD-HOC-MITTEILUNG NACH §15 WPHG
SINGULUS TECHNOLOGIES erhält neue Großaufträge
für CD-R Replikationsinien
Das Kahler Unternehmen SINGULUS TECHNOLOGIES hat neue Aufträge über insgesamt
26 CD-R Replikationslinien erhalten. Die Aufträge wurden von 2 Kunden in
Asien erteilt und sind zur Lieferung nach Taiwan und Hong Kong bestimmt.
Das Gesamtvolumen beider Aufträge beläuft sich auf 40 Mio. DM.
SINGULUS konnte sich dabei aufgrund deutlicher technischer Vorteile gegenüber
seinen Mitbewerbern durchsetzen. Entscheidend waren das günstige Kosten per
Disc Verhältnis sowie der geringe Platz- und Energiebedarf der SINGULUS Lösung.
Die von SINGULUS TECHNOLOGIES verkaufte CD-R Produktionslinie ist von der
Hardware her bereits heute so ausgelegt, daß mit ihr neben CD-R in Zukunft
ebenfalls DVD-R (einmal beschreibbare DVDs mit 4,7 Gbyte Speichervolumen)
hergestellt werden können.
Das Unternehmen hat zusätzlich Optionen für weitere Anlagen erhalten.
142d.doc - 24.04.2001
--------------------------------------------------
AD-HOC ANNOUNCEMENT IN ACCORDANCE WITH § 15 WPHG
SINGULUS TECHNOLOGIES Awarded Major New Orders
for CD-R Replication Lines
The Kahl-based SINGULUS TECHNOLOGIES corporation has been awarded new orders
for a total of 26 CD-R replication lines. The machines were ordered by two
Asian customers and will be delivered to Taiwan and Hong Kong. The total value
for both orders is 40 million DM.
Significant technical advantages enabled SINGULUS to prevail over other
bidders. A favorable cost-per-disc ratio and minimal demands on space and
energy were crucial elements in the SINGULUS proposals.
The hardware in the CD-R replication line sold by SINGULUS TECHNOLOGIES is
already configured to manufacture not just CD-R, but DVD-R (once recordable
DVDs with a 4.7 Gbyte storage capacity) as well.
The company was also given options on additional systems.
142e.doc - 24.04.2001
--------------------------------------------------
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:/
For further information, please contact:
Bernhard Krause, PR and Communications,
Phone: +49-6181-982 80 20, FAX: +49-6181-982 80 10,
e-mail: B.Krause@go-metacom.de
Ende der Mitteilung
240758 Apr 01
Zur Gesamtübersicht | To overview
--------------------------------------------------
©2000 DGAP
