Ad hoc-Service: Valor Comput. Systems AHCeles
Yavne (Israel), July 3, 2000
VALOR COMPUTERIZED SYSTEMS LTD. VERKüNDET BETA-AGREEMENT FüR
B2B-SOLUTION ZWISCHEN CELESTICA UND E4ENET.COM, EINER 100%-
IGEN TOCHTERGESELLSCHAFT VALORS
CELESTICA UNTERZEICHNET VERTRAG MIT E4ENET
Waltham, Massachusetts, July 3, 2000: e4eNet.com Inc.
(eine Tochtergesellschaft Valors) gab heute bekannt, dass
ein Beta-Agreement mit Celestica für die Entwicklung der
e4eNet B2B Kollaborationstechnologien im Bereich des
Ingenierwesens unterzeichnet worden ist. Durch das
Vereinfachen interner und externer Geschäftsabläufe
erreichen die Anwender einen höheren Grad an Optimierung
wodurch "Time to Market" verbessert wird. Hiermit wird die
Verbindung, die Celestica firmenweit mit Valor Computerized
Systems unterhält, verstärkt.
Leigh Eichel, Präsident von e4eNet.com Inc., erklärte, dass
"die e4eNet.com B2B-Kollaborationsoftware Definitions- und
erste Designphasen vollendet hat. Nun bewegen wir uns
schnell auf die detailierte Design- und Erprobungsphase zu.
Wir begrüssen diese Vereinbarung mit Celestica und glauben,
dass beide Seiten daraus Nutzen ziehen werden und so ein
Effekt erzielt wird, der den Übergang e4eNet.com's zu einem
Servicetool beschleunigen wird, das die komplexen
Anforderungen für die Zusammenarbeit führender, weltweit
operierender Auftragsfertiger (CMs) im Bereich des
Ingenierwesens unterstützen wird."
"Celestica hat sich entschlossen, die auf Valors ODB++
basierende Software für das Ingenieurwesen weltweit
einzusetzen. Die Arbeit mit e4eNet.com stellt die
Weiterführung unseres erfolgreichen Verhältnisses mit Valor
Computerized Systems dar. Durch die Unterzeichnung dieses
Beta-Agreements mit e4eNet.com Inc. fährt Celestica fort,
innovative Wege zu beschreiten, um zusammen mit Kunden
Kollaborationsbestrebungen im Bereich des Ingenieurwesens zu
unterstützen," erklärte John Yealland, Vizepräsident
Corporate Technology.
QUELLE: e4eNet Incorporated
Für mehr Informationen zu e4eNet.com wenden Sie sich bitte an:
Corporate Office
Tracy Connolly
Corporate MarCom.
e4eNet.com
Incorporated
1601 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02451
Phone: (781)890-3311
Email: tracy@e4enet.com
Für weitere Informationen bzgl. Investor Relations wenden
Sie sich bitte an:
Valor Computerized Systems
Sabine Yael
P.O.Box 152
Yavne 70600, Israel
Phone +972.8.943.2430
Fax +972.8.943.2429
email sabine@valor.com
URL www.boerse.valor.com
Yavne (Israel), July 3, 2000
VALOR COMPUTERIZED SYSTEMS LTD. VERKüNDET BETA-AGREEMENT FüR
B2B-SOLUTION ZWISCHEN CELESTICA UND E4ENET.COM, EINER 100%-
IGEN TOCHTERGESELLSCHAFT VALORS
CELESTICA UNTERZEICHNET VERTRAG MIT E4ENET
Waltham, Massachusetts, July 3, 2000: e4eNet.com Inc.
(eine Tochtergesellschaft Valors) gab heute bekannt, dass
ein Beta-Agreement mit Celestica für die Entwicklung der
e4eNet B2B Kollaborationstechnologien im Bereich des
Ingenierwesens unterzeichnet worden ist. Durch das
Vereinfachen interner und externer Geschäftsabläufe
erreichen die Anwender einen höheren Grad an Optimierung
wodurch "Time to Market" verbessert wird. Hiermit wird die
Verbindung, die Celestica firmenweit mit Valor Computerized
Systems unterhält, verstärkt.
Leigh Eichel, Präsident von e4eNet.com Inc., erklärte, dass
"die e4eNet.com B2B-Kollaborationsoftware Definitions- und
erste Designphasen vollendet hat. Nun bewegen wir uns
schnell auf die detailierte Design- und Erprobungsphase zu.
Wir begrüssen diese Vereinbarung mit Celestica und glauben,
dass beide Seiten daraus Nutzen ziehen werden und so ein
Effekt erzielt wird, der den Übergang e4eNet.com's zu einem
Servicetool beschleunigen wird, das die komplexen
Anforderungen für die Zusammenarbeit führender, weltweit
operierender Auftragsfertiger (CMs) im Bereich des
Ingenierwesens unterstützen wird."
"Celestica hat sich entschlossen, die auf Valors ODB++
basierende Software für das Ingenieurwesen weltweit
einzusetzen. Die Arbeit mit e4eNet.com stellt die
Weiterführung unseres erfolgreichen Verhältnisses mit Valor
Computerized Systems dar. Durch die Unterzeichnung dieses
Beta-Agreements mit e4eNet.com Inc. fährt Celestica fort,
innovative Wege zu beschreiten, um zusammen mit Kunden
Kollaborationsbestrebungen im Bereich des Ingenieurwesens zu
unterstützen," erklärte John Yealland, Vizepräsident
Corporate Technology.
QUELLE: e4eNet Incorporated
Für mehr Informationen zu e4eNet.com wenden Sie sich bitte an:
Corporate Office
Tracy Connolly
Corporate MarCom.
e4eNet.com
Incorporated
1601 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02451
Phone: (781)890-3311
Email: tracy@e4enet.com
Für weitere Informationen bzgl. Investor Relations wenden
Sie sich bitte an:
Valor Computerized Systems
Sabine Yael
P.O.Box 152
Yavne 70600, Israel
Phone +972.8.943.2430
Fax +972.8.943.2429
email sabine@valor.com
URL www.boerse.valor.com
