ORIDION SYSTEMS LTD

ADVANCED VISION TECHNOLOGY erhält neue Aufträge im Wert von 600.000 US\$ in Deutschland, Südostasien und Kanada Hod-Hasharon, Israel, 18. Dezember 2000 - Das israelische Unternehmen Advanced Vision Technology, Ltd. (Neuer Markt: VSJ, WKN: 931 340), der weltweit führende Anbieter von automatisierten, videobasierten Inspektionssystemen für die Druckindustrie, gibt neue Verkäufe in den wichtigen Märkten Deutschland, Südostasien und Kanada bekannt. Der Umfang der Verkäufe beläuft sich auf 600.000 US\$ und wird sich auf das vierte Quartal 2000 auswirken. In Deutschland hat AVT zwei der innovativen, erstmals auf der DRUPA 2000 vorgestellten, PrintVision/Pro Systeme verkauft. Die Kunden sind die Panther Wellpappen Service GmbH und Behrnes GmbH. Beide Firmen sind Neukunden und wurden durch die ausgezeichnete Qualität der Systeme überzeugt. -Um unsere Aktivitäten auf dem deutschen Markt zu verstärken, haben wir ein eigenes Vertriebsteam in Deutschland etabliert, dass es ermöglicht, dem Markt und den Kunden sehr nah zu sein. Die Verträge sind ein Resultat der guten Beziehungen zwischen den Neukunden und AVT-, so Shlomo Amir, CEO und Präsident von AVT. Drei PrintVision/Genesis Systeme wurden an einen Neukunden in Kanada, die Firma Polystar, verkauft. In der für AVT wichtigen Region Südostasien konnte man den Erfolg vom Jahresanfang fortsetzen. Der philippinische Kunde Star Pack bestellte zwei PrintVision/9000NT Systeme. Des Weiteren wurde ein neuer Kunde in Indien gewonnen: die indische Firma Packaging India kaufte ein PrintVision/9000NT System mit einer Strichkodeverifizierungsoption. Diese neuen Aufträge beweisen AVT`s erfolgreiche Durchdringung der wichtigen Absatzmärkte mit bereits existierenden und neuen Produkten. Dies ist ein Zeichen für die positive Entwicklung der Unternehmensstrategie, den Aufbau signifikanter Marktpräsenzen in allen genannten Regionen voranzutreiben. Über AVT Advanced Vision Technology Ltd. (AVT) ist am Neuen Markt in Frankfurt notiert. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Israel und beschäftigt 110 Mitarbeiter. AVT unterhält Vertriebs- und Servicebüros in den USA und in Europa. Das Unternehmen entwickelt und produziert automatisierte, videobasierte Inspektionssysteme für die Druckindustrie und hat weltweit bereits über 300 Installationen verkauft. AVT bietet der Druckindustrie hochwertige Produkte und Dienstleistungen, mit denen im Tief-, Offset- und Flexodruck eine Automatisierung erreicht werden kann, die in anderen Industriebereichen schon seit Jahren unerlässlich ist. (Quelle: Advanced Vision Technology Ltd.) ----------------------------------------- Shalom ! Fluffy

Fluffy, dir eine schöne Zeit in den USA ! Deine Idee mit dem vorweihnachtlichen Treffen in Hamburg wurde von Tyler und mir ja schon mit Begeisterung aufgenommen ! Komm heil wieder ! zu VALOR: Es hat ja nun schon jeder mitbekommen, daß ich auch in diesem Wert stark engagiert bin. Warum dieses und warum steigt dieser Wert in der nächsten Woche ? Dieses werde ich in einem Extra Posting mal ausführlicher angeben, leider wird mir heute dazu die Zeit fehlen. Euch ein schönes Wochenende !

Wünsche Dir einen angenehmen Flug und komm gesund wieder. Das ist schlielich das Wichtigste. Grüße Shorty

-> USA bis 6.12. Alles Gute! Fluffy