Mir gefallen die Ausführungen von Adam Hamilton immer sehr gut, bisher lag er mit seinen Prognosen nicht gerade daneben. Das Problem ist, es gibt seine Arbeiten nur in Englisch. Meine bescheidene Englisch-Kentnisse reichen nicht ganz aus und so bleibt mir nichts anderes übrig als mit Hilfe von Übersetzer und Wortbücher zu arbeiten, was aus Erfahrung sehr aufwendig ist, gerade bei den immer langen Texte von Hamilton.
Also, alle die sich für den neuen Beitrag von Hamilton interessieren dürfen ruhig etwas mit helfen.
Die ersten vier Absätze habe ich gerade übersetzt, vielleicht kann sich jeder interessierte ein paar Absätze zur Brust nehmen, dann sind wir schnell fertig. Um doppelte Arbeit zu vermeiden tut am Besten jede helfende Hand vorher kund, welche Absätze diese übersetzen will!
mfG: Speculator
--------------------------------------------------
The Pre-Attack Economy
Gut, es ist nun passiert. All das Schlechte was in der US-Wirtschaft und Märkten war, wird jetzt dem schrecklichen terroristischen Anschlägen zugeschrieben.
In meinem emotionalen Versuch "Aftermath: Freedom Lives" den ich einige Tage nach den Attacken schrieb, überkam mir gleich das Gefühl , dass alle schlechte Nachrichten die nach dem Terroranschlag über die US-Wirtschaft und den Börsen kommen und den "ewigen Bullen" kaum gefallen dürfte jedes Mal auf denm Anschlag vom 11. September zurück geführt würden. Hier ist ein Absatz, aus dieser früheren Analyse:
"Zweitens, habe ich das unangenehmes Gefühl, dass die Wall Street diese schreckliche Tragödie schamlos dazu ausnutzen wird, die Kursverluste diese Herbstes damit zu entschuldigen. Da wir und andere Analytiker den Nasdaq-Absturz im März 2000 sorgfältig dokumentiert haben weis man, dass die US-Wirtschaft und die Geldmärkte schon vor dem Angriff am 11. September in Not waren und jetzt bereits viel niedrigerer wären. Bereiten Sie sich auf eine sehr großen Wall Street PR-kampagne vor, die den Terroristen für alles „Schlechte“ was ab heute bis eine lange Zeit in die Zukunft an den Märkten geschieht verantwortlich machen wird."
Während wir unsere Arbeit ausschließlich, die in dieser Woche für unsere zahlende Kunden erscheinenden Oktoberausgabe von Zeal Intelligence widtmeten, möchte ich anmerken, dass wir trotzdem im September Seiten und Seiten von Extra Anmerkungen hatten, der den Zustand der US-Wirtschaft und der Börsen beschrieb, bevor die Terroristen den Kurs der Geschichte änderten. Nicht überraschend, gab es die größeren Fische in der neuen Ausgabe von Zeal Intelligence, da einige jener ökonomischen und markttechnischen Beobachtungen die ursprünglich für unser Rundschreiben gedacht waren, in dem Trubel verschüttet gegangen sind.
....
Adam Hamilton, CPA, MCSE
September 28, 2001
Also, alle die sich für den neuen Beitrag von Hamilton interessieren dürfen ruhig etwas mit helfen.
Die ersten vier Absätze habe ich gerade übersetzt, vielleicht kann sich jeder interessierte ein paar Absätze zur Brust nehmen, dann sind wir schnell fertig. Um doppelte Arbeit zu vermeiden tut am Besten jede helfende Hand vorher kund, welche Absätze diese übersetzen will!
mfG: Speculator
--------------------------------------------------
The Pre-Attack Economy
Gut, es ist nun passiert. All das Schlechte was in der US-Wirtschaft und Märkten war, wird jetzt dem schrecklichen terroristischen Anschlägen zugeschrieben.
In meinem emotionalen Versuch "Aftermath: Freedom Lives" den ich einige Tage nach den Attacken schrieb, überkam mir gleich das Gefühl , dass alle schlechte Nachrichten die nach dem Terroranschlag über die US-Wirtschaft und den Börsen kommen und den "ewigen Bullen" kaum gefallen dürfte jedes Mal auf denm Anschlag vom 11. September zurück geführt würden. Hier ist ein Absatz, aus dieser früheren Analyse:
"Zweitens, habe ich das unangenehmes Gefühl, dass die Wall Street diese schreckliche Tragödie schamlos dazu ausnutzen wird, die Kursverluste diese Herbstes damit zu entschuldigen. Da wir und andere Analytiker den Nasdaq-Absturz im März 2000 sorgfältig dokumentiert haben weis man, dass die US-Wirtschaft und die Geldmärkte schon vor dem Angriff am 11. September in Not waren und jetzt bereits viel niedrigerer wären. Bereiten Sie sich auf eine sehr großen Wall Street PR-kampagne vor, die den Terroristen für alles „Schlechte“ was ab heute bis eine lange Zeit in die Zukunft an den Märkten geschieht verantwortlich machen wird."
Während wir unsere Arbeit ausschließlich, die in dieser Woche für unsere zahlende Kunden erscheinenden Oktoberausgabe von Zeal Intelligence widtmeten, möchte ich anmerken, dass wir trotzdem im September Seiten und Seiten von Extra Anmerkungen hatten, der den Zustand der US-Wirtschaft und der Börsen beschrieb, bevor die Terroristen den Kurs der Geschichte änderten. Nicht überraschend, gab es die größeren Fische in der neuen Ausgabe von Zeal Intelligence, da einige jener ökonomischen und markttechnischen Beobachtungen die ursprünglich für unser Rundschreiben gedacht waren, in dem Trubel verschüttet gegangen sind.
....
Adam Hamilton, CPA, MCSE
September 28, 2001