Traductor
ich
t vielleicht eine Untertreibung zu beschreiben
das vergangene Jahr als äußerst schwierige Frage
für die Seltenen Erden-Industrie. Während diese
sind schwierige Zeiten für die gesamte Metallen
und Mineralkomplex, mit Preisen
weitgehend unteren gezogen durch den Doppelschlag
des weltweiten Überangebots und des Abschwungs in
Chinas Wirtschaftswachstum haben Seltene Erden
in der Flaute war viel länger als
der Rest des Rohstoffsektors.
Die Nachwirkungen der Hype und Schaum von
2010-2011, als die Preise für Seltene Erden schnellte
zu einer nicht nachhaltigen Höhen, sind immer noch zu spüren.
Mitte des Jahrzehnts, es fühlt sich immer noch wie ein schrecklicher
Kater; Preise niedrig sind und einige der
viel gepriesene neue Produktions außerhalb Chinas
bereits geschlossen, während China kämpft,
um illegalen Abbau enthalten.
Da die Industrie bereitet sich versammeln
Singapore for Metal Events '11
th
Internationale
Seltene Erden-Konferenz, sicherlich die Fragen
in aller Munde sein wird: Wie sieht die seltene
Erden-Industrie heute zu tun haben, sich zu drehen ihre
Glück in der Umgebung? Wann werden die Dinge zu verbessern?
Es ist schwer zu nennen. "Ich sehe nicht die seltene
Erden Märkten ändern sich im Laufe der
kommenden sechs bis neun Monate, aber hoffentlich werden wir
wird einige Verbesserungen bis Ende zu sehen
2016 ", sagte Dudley Kingsnorth, Professor an
Curtin Graduate School of Business in
Australien und Direktor am IMCOA. Er sieht
illegalen Bergbau in China als der größte
Herausforderung für die Industrie. Änderungen in
Chinas Steuern und Quoten sowie
Substitution und Anstrengungen zur Effizienzsteigerung
Seltener Erden Nutzungsfaktoren auch noch
Auswirkungen auf die Aussichten der Branche. das
bevorstehende Konferenz wird es der
Teilnehmer, von Forschern und Produzenten
Verbraucher und Forscher, diese Debatte
Fragen.
China im Rampenlicht
China bleibt im Fokus, nicht
nur, weil seine Wirtschaft zu sein scheint,
Stottern, wie es schaltet Schwerpunkt von
Errichtung der Infrastruktur, um zu einem
Konsumenten Gesellschaft; sondern auch weil es bleibt
dominant in der globalen Seltene Erden-Sektor. Also
dominant, in der Tat, dass einige von dem Rest der
Produzenten weltweit, die als gefördert wurden
als entscheidend für die Prognose Lücke in seltenen treffen
Erden-Oxid (REO) Nachfrage, haben gekämpft,
im gesamten Jahr 2015 in den USA ansässigen Molycorp
Mountain Pass Seltenen Erden Anlage wird
auf "Pflege und Wartung" im Oktober gelegt.
Allerdings Malaysias Lynas Corp. hat überlebt
durch Kostensenkungen, einen Umsatz und
Umstrukturierung der Schulden, die es ermöglicht hat,
eine Atempause positive zu erreichen
Cash-Flow-Status.
Chinas anhaltende Dominanz bei einer kommenden
hohen Preis für die gesamte Seltenen Erden-Industrie.
Kingsnorth schätzt, dass REO Nachfrage in
2015 140-150,000 Tonnen leicht sein,
auf 2014 ist 130-140,000 Tonnen. Von diesem,
China liefert 85-95% und Konten
60-70% der weltweiten Nachfrage. Professor
Kingsnorth, in seiner Rede auf der Singapore
Konferenz werden die Gründe darlegen
China ist nicht in der Lage, um den illegalen Abbau zu kontrollieren,
die pandemische Ausmaße erreicht hat.
"Die chinesische seltenen Erden Magnet Branche
Bedarf an Neodym und Praseodym
ungefähr die Hälfte der Menge erzeugten
aus rechtlichen Produktionsquoten, was bedeutet,
dass China effektiv Duldung illegaler
Gewinnung und Verarbeitung ", Kingsnorth, sagte,
fügte hinzu, dass eine Erhöhung der Produktions
Quoten und andere Maßnahmen könnte die zu lösen
Problem. "Das gegenwärtige Niveau der illegalen
Produktion ist nicht nachhaltig. Sofern der
Egal ausreichend durch China angesprochen
und der Rest der Welt in absehbarer
Zukunft könnte die Lebensfähigkeit bedroht
Errichtung einer grünen Weltwirtschaft - seltene
Erden sind ausführlich in Windkraftanlagen eingesetzt,
Hybrid-Fahrzeuge und energieeffiziente Haushalts
Geräte. "
Wird der illegale Abbau und die Verarbeitung sein
gebremst? Angesichts der Verlangsamung in China
Wirtschaft, kann es schwierig sein, für die
Regierung, in dem Moment einen Riegel vorschieben.
Es gibt viele Magnet-Operationen, die sind
wie "Tante-Emma-Läden", die Herstellung
billig-made Magneten aus illegalen Quellen
REO, die in Endprodukten verwendet werden, wie beispielsweise
Verschlüsse für Handtaschen und Lautsprecher. Stoppen
das Angebot an billigen Seltenen Erden wahrscheinlich würde
riskieren den Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen.
"China wird schrittweise bewegen nachgelagerten
in der seltenen Erden Lieferkette, um Arbeitsplätze zu schaffen
und einer Hochtechnologie-Herstellungs
Industrie und hat Maßnahmen ergriffen, um
ermutigen ausländische Hersteller neu zu lokalisieren
ihre Produktion nach China, wodurch die
seine Dominanz von Hochtechnologie global
Fertigung, "sagte Kingsnorth.
Das Ziel der Aufhebung des Exportquoten
und Steuern, die Einführung von "überarbeitete" Ressourcen
Steuern auf seltenen Erden, strengere Durchsetzung der
Umweltrecht und die effektive
Transfer von Seltenen Erden Bergbau Quoten an die
"Big Six" staatlichen Seltenen Erden
Einheiten scheint gewesen zu sein, um das zu erleichtern
Konsolidierung der Branche. Es jedoch
scheint, dass die komplizierte Logistik zugehörigen
mit der Durchsetzung dieser Veränderungen, mit gekoppelten
ungezügelten illegale Aktivitäten seltenen Erden sind
behindern diese Konsolidierung und damit die
volle Kontrolle über die Industrie von der chinesischen
Regierung.
Die Aufhebung der Ausfuhrquoten und die
Ressourcen Steuern wurden auch von einigen erwartet
Viertel, um eine gleichmäßigere Wettbewerbsbedingungen zu schaffen
zwischen den Preisen chinesischen Unternehmen zahlen für
Seltene Erden und den von ihr im Ausland bezahlt
Mitbewerber. Sie wurden auch als gesehen
Unterstützung höherer Preise in China, das
war nicht der Fall, da illegale Produktion
ungebrochen. Nach dem chinesischen
Rare Earth Industry Association, die Rechts selten
Erden-Industrie einen kollektiven Verlust im Jahr 2014.
Um sich zu erholen und wieder in die Gewinnzone zu bewegen,
Diese Unternehmen müssen ihre Preise zu erhöhen
- Die nicht in dem Moment geschieht,
aufgrund der Häufigkeit von illegalem Material.
So wirkt sich das auf die Entwicklung von
Seltene Erden-Projekte in den Rest der Welt?
Kingsnorth glaubt 2016 somit nicht
ermutigend. "Angesichts der Schwierigkeiten, denen sich
Lynas und Molycorp in der Entwicklung von Projekten
basierend auf bekannten Seltenen Erden ein