Pressemeldung 14.12.00
HARTCOURT-TOCHTER UND MICROSOFT BILDEN ALLIANZ UM GEMEINSAM EINE E-FINANCE LÖSUNG ANZUBIETEN
Die strategische Partnerschaft wird fortschrittliche Produkte und technische Services für die
chinesische Finanzindustrie liefern
Los Angeles, Ca. 14.12.00 – The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT, Frankfurt: HCT, WK 900009),
www.hartcourt.com, gab heute die Bildung einer strategischen Partnerschaft und Allianz zwischen UAC
E-Commerce Networks, einer Hartcourt-Tochter und Microsoft (China) Co., Ltd. bekannt, um der
Finanzindustrie in China Lösungen und Internet-Applikationen, basierend auf der Microsoft
Netzwerkarchitekur und Plattform, anzubieten. Die Pekinger UAC E-Commerce Networks, auch bekant als
UAC Stock Trading Online, ist eine Sinobull Financial Group (www.sinobull.com.cn) Tochter, deren
kontrollierender Aktionär Hartcourt ist.
Diese strategische Allianz bietet UAC und Microsoft (China) die Möglichkeit
Schlüssel-E-Finance-Lösungen anzubieten, wobei die Einnahmen aufgeteilt werden, und sich gemeinsam
Entwicklung, Marketing, Verkauf und Service ihrer Produkte in ganz China zu widmen. Beide Parteinen
werden ihre jeweilige Technolologie- und Marketingexpertise nutzen um ihren Kunden aus der
chinesischen Finanzindustrie fortschrittliche und umfassende Lösungen und technischen Service zu
bieten, wie z.B. auf Windows NT basierende Lösungen, PocketPC Netzwerke und wireless
Aktienhandelsplattformen. Microsoft (China) Co., Ltd. (www.microsoft.com/China/) ist die
chinesische Einheit der Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT).
Hr. Zhong Tian, Strategic Partner Manager von Microsoft (China) sagte: Microsoft (China) wird
Sinobull Financial Group, durch die Nutzung der Microsoft Netzwerkplattform und anderer
Technologien, bei der Entwicklung von Applikationen und dem Verkauf innerhalb der chinesischen
Finanzindustrie unterstützen. Wir werden auch das notwendige Personal, Services und technische
Resourcen bereitstellen, welche nötig sind, damit diese Allianz erfolgreich E-Commerce Lösungen an
chinesische Kunden liefern kann.“
Dr. Charlie Q. Yang, CEO von Hartcourt sagte dazu: „ Wir haben in den letzten 11 Monaten E-Finance
Applikationen für chinesischen Banking- und Wertpapierfirmen entwickelt, welche auf der Architektur
und Plattform von Microsoft basieren. Diese Partnerschaft gibt uns die Möglichkeit während der
Implementierungsphase des neuen Geschäfts eng und persönlich mit Microsoft zusammenzuarbeiten. Und
als strategischer Partner streben wir danach Microsoft zu unterstützen der bevorzugte Anbieter von
Plattformen (d.h. Betriebssystemen) in diesem rasch wachsenden Marktsegment in der chinesischen
Wirtschaft zu werden.“
Über UAC E-Commerce Networks
UAC E-Commerce ist ein integraler Bestandteil der Sinobull Financial Group (www.SinoBull.com.cn)
von Hartcourt, die sicher online und wireless Aktienhandelstechnologien, Virtual Private Network
(VPN) Services, Finanzcontent und zusätzliche Finanztransaktionstechnologiedienstleistungen
anbietet. In einer landesweiten Erhebung der China Security Times kam SinoBull.com.cn auf den 1.
Platz in der Sparte der unabhängigen Finanzwebseiten und auf den 4. Platz in der allgemeinen
Gesamtwertung des Finanzsektors, welcher Seiten umfasste, die von Wertpapier- und Bankingfirmen
betrieben werden (10.11.00, market.p5w.net/wszb/yxwz/) . Außerdem ist die SinoBull Financial
Group dabei einen 24 Stunden Finanzfernsehkanal zusammen mit China Cable Networks (CCN) aufzubauen,
welcher als Plattform und Schaufenster für die SinoBull Produkte und Services dienen wird.
Über die SinoBull Financial Group
Die SinoBull Group, eine Hartcourt-Tochter, ist ein Entwickler von Finanztechnologien und ein
Internet Service Provider. Zu SinoBulls Tochterunternehmen zählen: die Pekinger UAC Stock Exchange
Online, die Shanghaier Guo Mao Science & Technology, die SinoBull Network Technology (vormals
Shangdi Networks), Financial Telecom. Zusätzlich zu hochwertigen Finanznachrichten, Realtime
Marktdaten, Finanzanalysen und Kommentaren über das SinoBull Portal (www.sinobull.com.cn und
www.sinobull.com.hk) ermöglicht die SinoBull Plattform Brokeragefirmen ihre Kunden den Aktienhandel
über eine sichere online-Verbindung. Die E-Finanzplattform integriert die fortschrittlichsten
Internet-, Telekommunikations- und Wireless-Zugangssysteme, die derzeit auf dem Markt verfügbar
sind. Die Service-Plattform und die Zusatzinformationen werden den führenden Wertpapierbrokern,
Investmentfirmen, Banken sowie Medienunternehmen in ganz China auf dem Wege der Subskription
angeboten
Über Hartcourt
The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungsgesellschaft, welche eine Netzwerk von Unternehmen von
Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch
Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben
aufbaut. Hartcourts unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs
oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert:
Die StreamigAsia Gruppe mit video/audio web-casting, die SinoBull Financial Group als mulitimedia
Finanzdatenprovider und online Wertpapierhandelsplattform; Breitband ISP und Internet
Infrastruktur; und die Hartcourt Capital Corp. Der der E-Finance-Plattform die sich auf
online-Banking, Wertpapierhandel, Vermögensmanagement, Versicherungen, Ausrüstungsleasing,
Hypotheken, Kredite und verwandte Finanzdienste konzentriert. Genauere Informationen zu Hartcourt
finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter:
www.hartcourt.com und www.hartcourt.de.
Vorausblickende Erklärungen
Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der
Sektion 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche
vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen
können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen
vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.
HARTCOURT-TOCHTER UND MICROSOFT BILDEN ALLIANZ UM GEMEINSAM EINE E-FINANCE LÖSUNG ANZUBIETEN
Die strategische Partnerschaft wird fortschrittliche Produkte und technische Services für die
chinesische Finanzindustrie liefern
Los Angeles, Ca. 14.12.00 – The Hartcourt Companies, Inc. (OTC: HRCT, Frankfurt: HCT, WK 900009),
www.hartcourt.com, gab heute die Bildung einer strategischen Partnerschaft und Allianz zwischen UAC
E-Commerce Networks, einer Hartcourt-Tochter und Microsoft (China) Co., Ltd. bekannt, um der
Finanzindustrie in China Lösungen und Internet-Applikationen, basierend auf der Microsoft
Netzwerkarchitekur und Plattform, anzubieten. Die Pekinger UAC E-Commerce Networks, auch bekant als
UAC Stock Trading Online, ist eine Sinobull Financial Group (www.sinobull.com.cn) Tochter, deren
kontrollierender Aktionär Hartcourt ist.
Diese strategische Allianz bietet UAC und Microsoft (China) die Möglichkeit
Schlüssel-E-Finance-Lösungen anzubieten, wobei die Einnahmen aufgeteilt werden, und sich gemeinsam
Entwicklung, Marketing, Verkauf und Service ihrer Produkte in ganz China zu widmen. Beide Parteinen
werden ihre jeweilige Technolologie- und Marketingexpertise nutzen um ihren Kunden aus der
chinesischen Finanzindustrie fortschrittliche und umfassende Lösungen und technischen Service zu
bieten, wie z.B. auf Windows NT basierende Lösungen, PocketPC Netzwerke und wireless
Aktienhandelsplattformen. Microsoft (China) Co., Ltd. (www.microsoft.com/China/) ist die
chinesische Einheit der Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT).
Hr. Zhong Tian, Strategic Partner Manager von Microsoft (China) sagte: Microsoft (China) wird
Sinobull Financial Group, durch die Nutzung der Microsoft Netzwerkplattform und anderer
Technologien, bei der Entwicklung von Applikationen und dem Verkauf innerhalb der chinesischen
Finanzindustrie unterstützen. Wir werden auch das notwendige Personal, Services und technische
Resourcen bereitstellen, welche nötig sind, damit diese Allianz erfolgreich E-Commerce Lösungen an
chinesische Kunden liefern kann.“
Dr. Charlie Q. Yang, CEO von Hartcourt sagte dazu: „ Wir haben in den letzten 11 Monaten E-Finance
Applikationen für chinesischen Banking- und Wertpapierfirmen entwickelt, welche auf der Architektur
und Plattform von Microsoft basieren. Diese Partnerschaft gibt uns die Möglichkeit während der
Implementierungsphase des neuen Geschäfts eng und persönlich mit Microsoft zusammenzuarbeiten. Und
als strategischer Partner streben wir danach Microsoft zu unterstützen der bevorzugte Anbieter von
Plattformen (d.h. Betriebssystemen) in diesem rasch wachsenden Marktsegment in der chinesischen
Wirtschaft zu werden.“
Über UAC E-Commerce Networks
UAC E-Commerce ist ein integraler Bestandteil der Sinobull Financial Group (www.SinoBull.com.cn)
von Hartcourt, die sicher online und wireless Aktienhandelstechnologien, Virtual Private Network
(VPN) Services, Finanzcontent und zusätzliche Finanztransaktionstechnologiedienstleistungen
anbietet. In einer landesweiten Erhebung der China Security Times kam SinoBull.com.cn auf den 1.
Platz in der Sparte der unabhängigen Finanzwebseiten und auf den 4. Platz in der allgemeinen
Gesamtwertung des Finanzsektors, welcher Seiten umfasste, die von Wertpapier- und Bankingfirmen
betrieben werden (10.11.00, market.p5w.net/wszb/yxwz/) . Außerdem ist die SinoBull Financial
Group dabei einen 24 Stunden Finanzfernsehkanal zusammen mit China Cable Networks (CCN) aufzubauen,
welcher als Plattform und Schaufenster für die SinoBull Produkte und Services dienen wird.
Über die SinoBull Financial Group
Die SinoBull Group, eine Hartcourt-Tochter, ist ein Entwickler von Finanztechnologien und ein
Internet Service Provider. Zu SinoBulls Tochterunternehmen zählen: die Pekinger UAC Stock Exchange
Online, die Shanghaier Guo Mao Science & Technology, die SinoBull Network Technology (vormals
Shangdi Networks), Financial Telecom. Zusätzlich zu hochwertigen Finanznachrichten, Realtime
Marktdaten, Finanzanalysen und Kommentaren über das SinoBull Portal (www.sinobull.com.cn und
www.sinobull.com.hk) ermöglicht die SinoBull Plattform Brokeragefirmen ihre Kunden den Aktienhandel
über eine sichere online-Verbindung. Die E-Finanzplattform integriert die fortschrittlichsten
Internet-, Telekommunikations- und Wireless-Zugangssysteme, die derzeit auf dem Markt verfügbar
sind. Die Service-Plattform und die Zusatzinformationen werden den führenden Wertpapierbrokern,
Investmentfirmen, Banken sowie Medienunternehmen in ganz China auf dem Wege der Subskription
angeboten
Über Hartcourt
The Hartcourt Companies ist eine Beteiligungsgesellschaft, welche eine Netzwerk von Unternehmen von
Internet und Telekommunikationsdienstleistern in der Volksrepublik China und in Hong Kong, durch
Schaffung von Partnerschaften sowohl mit chinesischen Unternehmern als auch staatseigenen Betrieben
aufbaut. Hartcourts unternehmerisches Ziel für die nächsten 3 Jahre ist es, eine Serie von IPOs
oder Spin-Offs zu vervollständigen, die sich auf 3 Hauptbereiche konzentriert:
Die StreamigAsia Gruppe mit video/audio web-casting, die SinoBull Financial Group als mulitimedia
Finanzdatenprovider und online Wertpapierhandelsplattform; Breitband ISP und Internet
Infrastruktur; und die Hartcourt Capital Corp. Der der E-Finance-Plattform die sich auf
online-Banking, Wertpapierhandel, Vermögensmanagement, Versicherungen, Ausrüstungsleasing,
Hypotheken, Kredite und verwandte Finanzdienste konzentriert. Genauere Informationen zu Hartcourt
finden sich auf der Web Site der Gesellschaft unter:
www.hartcourt.com und www.hartcourt.de.
Vorausblickende Erklärungen
Bestimmte Aussagen in dieser Presseerklärung können „vorausblickende“ Erklärungen im Sinne der
Sektion 21 E des Wertpapier Gesetzes (Securities Exchange Act) von 1934 darstellen. Solche
vorausblickenden Aussagen betreffen Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen
können, dass die aktuellen Ergebnisse und Leistungen, ausgedrückt oder impliziert in diesen
vorausblickenden Aussagen grundlegend von diesen abweichen können.
