www.tanea.gr/news/economy/article/5125732/...los-ths-eurobank/
Ich habe diesen Artikel mal durch den Google-Übersetzer gejagt. Darin findet sich ein Zitat von CEO Christos:
"Die Ergebnisse des ersten Quartals 2014 bestätigen den positiven Trend in der operativen Performance der Eurobank . Die weitere Erhöhung des Nettogewinns vor Rückstellungen, der Niedergang der neuen NPLs und die Ausgabe von der Finanzierung ELA Optimismus können wir unsere Design und für eine weitere Verbesserung in den kommenden Quartalen zu implementieren.
Nach erfolgreichem Abschluss des Grundkapitals unserer Prioritäten ist die effektive Verwaltung von Darlehen, der Anstieg des Nettogewinns vor Rückstellungen und die Finanzierung der Realwirtschaft in den Kontext der allgemeinen Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds im Land."
Wie immer nicht gerade verständlich übersetzt.Kann vielleicht jemand die zweite Häflte des zweiten Satzes entschlüsseln?
Wichtig ist imo vor allem das die Verluste von 913Mio. Euro in Q4/2013 auf gerade mal noch 207 Mio. Euro reduziert wurden und der Gewinn vor Rückstellungen um 9% auf 194Mio. Euro gestiegen ist.Die Betriebskosten wurden reduziert um 12,7% im Vergleich zu Q4/2013 und um 11% im Vergleich zu Q1/2013.
Das sieht mir nicht danach aus als würden wir weiter fallen und ich erwarte morgen einen grünen Tag.Alerdings muss man sagen das die bisherigen Berichte nur die Fakten aufzählen und keinerlei Wertung beinhalten.Mal sehen ob sie noch ein Haar in der Suppe finden.Hoffentlich nicht.
Cameron
Ich habe diesen Artikel mal durch den Google-Übersetzer gejagt. Darin findet sich ein Zitat von CEO Christos:
"Die Ergebnisse des ersten Quartals 2014 bestätigen den positiven Trend in der operativen Performance der Eurobank . Die weitere Erhöhung des Nettogewinns vor Rückstellungen, der Niedergang der neuen NPLs und die Ausgabe von der Finanzierung ELA Optimismus können wir unsere Design und für eine weitere Verbesserung in den kommenden Quartalen zu implementieren.
Nach erfolgreichem Abschluss des Grundkapitals unserer Prioritäten ist die effektive Verwaltung von Darlehen, der Anstieg des Nettogewinns vor Rückstellungen und die Finanzierung der Realwirtschaft in den Kontext der allgemeinen Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds im Land."
Wie immer nicht gerade verständlich übersetzt.Kann vielleicht jemand die zweite Häflte des zweiten Satzes entschlüsseln?
Wichtig ist imo vor allem das die Verluste von 913Mio. Euro in Q4/2013 auf gerade mal noch 207 Mio. Euro reduziert wurden und der Gewinn vor Rückstellungen um 9% auf 194Mio. Euro gestiegen ist.Die Betriebskosten wurden reduziert um 12,7% im Vergleich zu Q4/2013 und um 11% im Vergleich zu Q1/2013.
Das sieht mir nicht danach aus als würden wir weiter fallen und ich erwarte morgen einen grünen Tag.Alerdings muss man sagen das die bisherigen Berichte nur die Fakten aufzählen und keinerlei Wertung beinhalten.Mal sehen ob sie noch ein Haar in der Suppe finden.Hoffentlich nicht.
Cameron
Werbung
