Kann mir jemand eine gute Übersetzungsmaschine

nennen ???  

Danke Southgate

bei ALDI eine CD-ROM Scan- und Übersetzungsoffice zu haben.
2CD- ROM`s mit 48 seitigem Begleitbuch.
Erkennen von Tabellen, automatischer Rechtschreigprüfung.
Formatierungen und INTEGRATION IN Microsoft- Word
Wörterbuch mit 180000 Stichwörtern  D/E und E/D

Komplettpackung für 29,98 DM

www.aldi.com

translator.go.com/

Gruß Marius

babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn

Babylon(kostenlos downloadbar). Babylon läuft im Hintergrund und übersetzt per Mausklick (fast) jedes Wort (neuerdings auch Redewendungen) innerhalb von Sekundenbruchteilen. Eine wunderbare Sache! Seitdem es dieses Programm gibt, haben sich meine Englischkenntnisse stark verbessert, da ich sonst immer zu faul war, die Wörter im Dictionary nachzuschlagen.





Gruß Dampf

sprich: ich habe selber seit Jahren mit technischen Übersetzungen und dem Verfassen von englischen Texten zu tun.

Es gibt bisher noch keine wirklich verlässliche Übersetzungssoftware (sonst wären Leute wie ich wohl bald arbeitslos). Wenn es aber nur um das grobe  Verständnis von fremdsprachlichen Texten geht, dann haben Engines wie Babelfish und Systran durchaus ihre Berechtigung. Ganz abgesehen vom Spaßfaktor, wenn "Bill Clinton and Al Gore" mit "Rechnung Clinton und Al Zwickel" übersetzt werden. Das hat doch was...
Babylon ist wirklich ein geniales Tool, da kann ich Hans Dampf nur recht geben. Das ist mal ein Download, der sich auf jeden Fall lohnt.

Und für diesen Beitrag hätte ich jetzt gerne von Euch noch einen todsicheren Aktientipp. Womit kann ein armer Redakteur denn dieses Jahr seine katastrophalen Verluste aus 2000 wieder wettmachen?

Babylon,Babelfish und translator.go.com alle dasselbe sind:Systran in der Billigvariante?gibt auch noch einen teureren.Im Test einer Computerzeitschrift war der hier mal sehr gut und mit 100.-DM relativ preiswert ,aber die Firma ist ja in Konkurs  www.lhsl.com/de/powertranslator/...rison.asp#simplytranslating

und was den Tip angeht,gute Werte am Nemax wie Aixtron,Lambda,Linos,vielleicht auch Syzygy,Heyde,Constantin,und für Zocker einen Optionsschein auf EM.TV wie den 756933 mit der Chance auf 100% Verlust oder Gewinn